Would you like to see this page in English? Click here.


または
1-Clickで注文する場合は、サインインをしてください。
または
Amazonプライム会員に適用。注文手続きの際にお申し込みください。詳細はこちら
こちらからも買えますよ
この商品をお持ちですか？ マーケットプレイスに出品する
日中・中日翻訳トレーニングブック
 
イメージを拡大 
自分のイメージを掲載する
出版社,著者の方へ:「なか見！検索」で書籍を紹介しませんか?

日中・中日翻訳トレーニングブック [単行本]

高田 裕子 (著), 毛 燕 (著)
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)
価格： ￥ 1,995 通常配送無料 詳細
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
6点在庫あり。ご注文はお早めに。
2012/6/1 金曜日 にお届けします！ 「お急ぎ便」オプション（有料）を選択して注文を確定された関東エリアへの配達のご注文が対象です。詳しくはこちら

キャンペーンおよび追加情報

よく一緒に購入されている商品

この本と日中・中日通訳トレーニングブック CD付 高田 裕子 単行本 ￥ 2,205 をあわせて買う

日中・中日翻訳トレーニングブック + 日中・中日通訳トレーニングブック CD付
合計価格: ￥ 4,200

在庫状況の表示

  • 対象商品: 日中・中日翻訳トレーニングブック 高田 裕子 単行本

    在庫あり。 在庫状況について
    この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
    通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く） 詳細

  • 日中・中日通訳トレーニングブック CD付 高田 裕子 単行本

    在庫あり。 在庫状況について
    この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
    通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く） 詳細

商品の説明

出版社 / 著者からの内容紹介

日中/中日の翻訳上の留意点を具体的に示し、比較的短い文章の翻訳を繰り返すことで、着実に力をつけられるように構成。

内容（「BOOK」データベースより）

プロはここが違う!ベテラン翻訳者による丁寧な解説で、実践的なスキルを身につけよう。
商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 単行本: 161ページ
  • 出版社: 大修館書店 (2009/11/20)
  • ISBN-10: 4469232564
  • ISBN-13: 978-4469232561
  • 発売日： 2009/11/20
  • 商品の寸法: 21 x 15 x 1 cm
  • おすすめ度： 5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)
  • Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 127,109位 (本のベストセラーを見る)

    •  カタログ情報、または画像について報告

  • 目次を見る

この商品を見た後に買っているのは？

› 関連商品を見る

類似した商品から提示されたタグ

 (詳細)
関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
 
(13)
(9)
(8)
(7)
(7)
(5)
(5)
(4)
(3)
(1)
 
最も人気のあるタグを見る

カスタマーレビュー

星4つ
0
星3つ
0
星2つ
0
星1つ
0
最も参考になったカスタマーレビュー
14 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
中国語の翻訳の本をこれまで色々買ったが、日本語と中国語の発想の違いのレクチャーに終始したり、翻訳というよりむしろ作文では？と思うものが多かったと思う。

正直言って、この本にもあまり期待していなかったが、いい意味で裏切られた。これでようやく翻訳スキルの勉強ができる！

割と短い文が多いので簡単そうだが、実際やってみるとけっこうむずかしい。丁寧な解説にいちいちうなずきながら進めていくと、まるで翻訳スクールで勉強しているような錯覚に陥る。中国語の翻訳を真剣に勉強したい人なら、買って損はないだろう。
このレビューは参考になりましたか？
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
効く！ 2010/2/3
形式:単行本
一見簡単そうに見えますが、かなり手強いです。
ウソだと思ったら、練習問題に挑戦してみてください。
中国語の翻訳は簡単だと思っていましたが、考えを改めました。
日本語の中国語訳は、中国語作文とは違うんですね。
こんなことに気付かせてくれただけでも感謝です。
解説は、どれもツボを心得ていて、厳しくも親切に感じました。
めげずに頑張ります！！
このレビューは参考になりましたか？
カスタマーレビューの検索
この商品のカスタマーレビューだけを検索する

クチコミ

クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
この商品のクチコミ一覧
内容・タイトル 返答 最新の投稿
まだクチコミはありません

複数のお客様との意見交換を通じて、お買い物にお役立てください。
新しいクチコミを作成する
タイトル:
最初の投稿:
サインインが必要です
 

クチコミを検索
すべてのクチコミを検索
   
関連するクチコミ一覧

リストマニア

リストを作成

関連商品を探す

同じキーワードの商品を探す





この本は、それぞれの上記のテーマに含まれています。

フィードバック


Amazon.co.jpのプライバシー ステートメント Amazon.co.jpの発送情報 Amazon.co.jpでの返品と交換