商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
日経パソコン用語事典。最新版に準拠した約4000語を収録。パソコン用語の日本語→中国語辞典。
内容（「MARC」データベースより）
パソコン用語の日本語・中国語辞典。「日経パソコン用語事典2006年版」を基に、パソコン関連用語のほか、デジタルカメラ、デジタルAV、携帯電話などの関連用語を含む約4000語を収録。
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
登録情報
|
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
(1) IT分野に限らず、業界用語、専門用語にはアルファべットの頭文字を繋げて作った略語が多い。中にはそのまま外来語として使われている
語句も少なくないが、常用の訳語が明らかに普及しているのにそれを記載しないのは辞典として如何なものかと思われる。
具体的には「FAQ」→「常見問題」
中文のWEBサイトを眺めた経験が多少あれば、知らないはずはないと思う。
語句も少なくないが、常用の訳語が明らかに普及しているのにそれを記載しないのは辞典として如何なものかと思われる。
具体的には「FAQ」→「常見問題」
中文のWEBサイトを眺めた経験が多少あれば、知らないはずはないと思う。
(2) 訳語が複数存在する語句は併記する配慮が欲しいが、どの語句も日本語に対して一意の訳語しか記載されておらず、残念である。
(3) 固有名詞、専門用語には大陸と台湾で表現が異なる語句が少なくないが、台湾で使用されている語句には一切言及されていないのが残念。
IT用語の日中対訳表は無料で公開されているものがWEB上に複数あるので、失礼ながら価格に見合っただけの価値があるとは思えない。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
