本書は標準版(『旅の指さし会話帳11ベトナム[第二版]』)から主に観光で役に立つ言葉をさらに厳選して収録されてます。文庫本サイズで100ページあまりのボリュームなのに、非常によくまとまっていて、必要なフレーズが探しやすいです。ホーチミン滞在の際にたいへん重宝しました。
本書(mini版)は、標準版に対して主に下記の内容が省略されてます。
・ベトナム語の発音、基本文法
・ベトナム語→日本語単語集
・コミュニケーション関連の言葉
(最低限使えたらという言葉は収録されていますが、性格、感情、趣味、季節、文化などに関する言葉が割愛されてます)
なお、あいさつなどの超基本フレーズ、お金に関する言葉は冒頭と、切り離して使えるカードの両方に記載されてます。
ハノイやホーチミン中心部の観光ならば、本書とメモ帳(本書と同じサイズのノートがおすすめ)と筆記具を常時持ち歩いて、指差しと筆談で大概のシーンは乗り切れると思います。ベトナム人にも「この本よくできてるねー」とよく言われますよ。
コミュニケーション重視の方や、ベトナム語を勉強するための第一歩にしたい方には標準版をおすすめします。