よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
童話として訳された「星の王子さま」は、大人へ捧げられた作品だった。仏語の原作に最も近い新訳で再生する永遠の名作。
--このテキストは、
単行本
版に関連付けられています。
内容（「BOOK」データベースより）
「大人って、とても変だ」そう思いながら王子様は旅を続けた。“かつて子供だった”人のために書かれた永遠の名作。その「謎」を解く最も大胆な倉橋訳、待望の文庫化。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
8 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
寓話と小説,
By アキュビ (長崎) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 新訳 星の王子さま (宝島社文庫) (ペーパーバック)
今更説明不要の名作ですが、「大人の為の『新訳』」との事で読んでみました。たしかに、以前読んだ作品とはだいぶ印象が違います。 児童文学としての「寓話」の側面を持ちながらも、読後感はしっかりと「小説」でした。 読み手によっていかようにも解釈できる本作ですが、本巻はあとがきで記される訳者の解釈がとても切なくて、誰しも共感しうる悲しいものでした。その想いを反映してか、作中に漂う郷愁的で悲壮感のある雰囲気は、この「星の王子さま」を訳した諸作品群に共通するものでありながら、ひときわ強烈なものになっているように思います。 良い訳です。
25 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 1.0
突出した誤訳の多さ,
By
レビュー対象商品: 新訳 星の王子さま (単行本)
他の方の絶賛に対して水をさす意図は無いのであるが、残念ながら、原典と比較するとこの倉橋訳には誤訳が極めて多い。また、不必要に曖昧な表現を用いている箇所も多い。 『星の王子さま』をより良く理解しようとする方には池澤訳の購入をお勧めしたい。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
星の王子さまの良さ,
By
レビュー対象商品: 新訳 星の王子さま (宝島社文庫) (ペーパーバック)
最近改めて読みましたが、やはりいいです。訳も分かりやすく、後書きに著者の星の王子様に対する愛を感じました。 遺作ということで、もう倉橋由美子先生の作品が読めないのは残念ですが、 最後に少し寂しさも感じたいい訳本でした。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
