よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
美しい日本の愛すべき人々と風物を印象的に描いたハーンの代表作『知られぬ日本の面影』を新編集。赴任先の松江を活写し、日本人の精神にふれた傑作「神々の国の首都」、西洋人として初の正式昇殿を許された出雲大社の訪問記「杵築―日本最古の神社」、微笑の謎から日本人の本質にアプローチする「日本人の微笑」など、ハーンのアニミスティックな文学世界、世界観、日本への想いを色濃く伝える11編を詩情豊かな新訳で収録する。日本の原点にふれる、ハーン文学の決定版。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
35 人中、35人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
「小泉八雲」。恥ずかしながら、彼の作品は「KWAIDAN（怪談）」を読んだ記憶しかなかった。
あるキッカケで、彼が作家として遺した数々の他作を読み始めた。それらの中で、この「日本の面影」が、群を抜き、新鮮で感慨深く印象に残った。
冒頭の「東洋の第一日目」から、いきなり、彼自身が見た『東洋の小さな幻想の世界』に、自分も一緒に入り込んだような不思議な感覚になった。彼の美しい描写文体、訳者の絶妙な翻訳、すばらしく新鮮で、また幻想的で、当時の美しい日本を見る事が出来たような気分になった。
大人になってから、何かの折りに日本文化・風景の美しさを感じる事の多い方には是非お勧めしたい。特に、読書を映像でイメージしながら読む方には「文字を読む」のみではなく、ご自身なりの幻想的な時間を過ごせるだろうと想像する。外国生活の経験を通して日本文化・情緒を再認識したという方々にも勧めたい。
あるキッカケで、彼が作家として遺した数々の他作を読み始めた。それらの中で、この「日本の面影」が、群を抜き、新鮮で感慨深く印象に残った。
冒頭の「東洋の第一日目」から、いきなり、彼自身が見た『東洋の小さな幻想の世界』に、自分も一緒に入り込んだような不思議な感覚になった。彼の美しい描写文体、訳者の絶妙な翻訳、すばらしく新鮮で、また幻想的で、当時の美しい日本を見る事が出来たような気分になった。
大人になってから、何かの折りに日本文化・風景の美しさを感じる事の多い方には是非お勧めしたい。特に、読書を映像でイメージしながら読む方には「文字を読む」のみではなく、ご自身なりの幻想的な時間を過ごせるだろうと想像する。外国生活の経験を通して日本文化・情緒を再認識したという方々にも勧めたい。
24 人中、24人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
すっかり近代化してしまった平成の世の日本人の視点は欧米化してしまい、小泉八雲の視点と重なる面が多い。
西洋文明を野蛮と指摘する彼の言葉は、単なる日本贔屓とは言い切れず、きわめて現代的問題を提起している。
西洋文明を野蛮と指摘する彼の言葉は、単なる日本贔屓とは言い切れず、きわめて現代的問題を提起している。
彼の見聞した事物は、当時の日本人なら不思議でも何でもない事であるが、現代人は八雲と同じように、日本の神秘に触れることができる。
日本人が当時の日本にオリエンタリズムを感じてしまうのである。
それは、日本は近代化によって得たものより喪失したものの方が大きいのではという問を突きつている。
八雲自身、近代化に突き進む日本に危惧を示している。因みに、漱石も欧米の近代合理主義の過大評価に疑問を呈していたのを思い出す。また、山本夏彦氏が、戦前に近代化は完了してしまった、また明治時代、いとも簡単に文語文の伝統を捨て口語に移行し多くを失ったことを指摘していたことも想起されてきた。
本書は、本来の日本人を知り、考える上で、現代人にこそふさわしいものだと思う。なお、翻訳も丁寧で違和感がなく、翻訳と感じさせない出来映えとなっている。
17 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
日本人って、謙遜なのか、卑屈なのか、批判にたいしてすぐ自信を失ってしまったり、外の文化がなぜかよく見えてしまって自分たちの文化をないがしろにしてしまいがち。
でも、日本の、日本人の持っている文化ってそんなに捨てたもんじゃない、むしろ、英国人の目から見てすごく好ましいものだって、教えてくれる一冊。
ラフカディオハーン、和名小泉八雲。
でも、日本の、日本人の持っている文化ってそんなに捨てたもんじゃない、むしろ、英国人の目から見てすごく好ましいものだって、教えてくれる一冊。
ラフカディオハーン、和名小泉八雲。
英語教師として日本にやってきて、明治の日本の文化の高さに素直に驚き、賞賛を送っている。
しかし、八雲が称えた日本の美徳は、もはや過去のものとなってしまったものが多く、とても残念だ。
最近のカスタマーレビュー
日本を愛してくれた人
ラフカディオ・ハーンの本は
―特に日本に来て最初の頃に書かれたこの本は―... 続きを読む
―特に日本に来て最初の頃に書かれたこの本は―... 続きを読む
投稿日: 2009/9/9 投稿者: はんはん
興味深い。
西洋人から見た明治の日本が、この本にはしっかりと書かれている。現代の日本とは違い、日本独自の風景や伝統芸能などが色濃く残っていた時代、ハーンの目には日本はどこを見... 続きを読む
投稿日: 2009/8/6 投稿者: ポチR
120年近く前の日本の景色、人情、習慣などをべた褒め
筆者ラフカディオ... 続きを読む
投稿日: 2008/1/18 投稿者: 光が丘
本当に美しい国へいらっしゃい
明治の初めの話。ほのぼのと心温まる話。ハーンからみると日本人は幸福で敬虔で純粋で道徳的に見えたようである。そこに語られる景色の美しいこと。松江を始め山陰を中心にし... 続きを読む
投稿日: 2007/1/2 投稿者: ぽよぽよ
贔屓にあらず。
こんな素晴らしい著作が数百円で手に入るという事に感謝。ハーンを日本かぶれの変わった外人だったと思っている人は認識を改めるべし（私だ）。彼の日本論はまず冷静な観察か... 続きを読む
投稿日: 2006/8/24 投稿者: lost60s
親日家が見た幽玄の国
ここまで日本の全てを愛してくれた外国人は例をみません。... 続きを読む
投稿日: 2006/4/8 投稿者: ryouka1197
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
