商品の説明
内容紹介
聖書の原典の味わいを、よりよく伝えるために日本語の響きを大切にし、また、聖書の理解を助ける良心的な注解が付された伝統ある聖書研究による今日の名訳。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
27 人中、27人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
とにかく親切な聖書です。活字が凄く大きいことから始まって、新共同訳とは比べものにならない小見出し、区分。そして適度な注です。世に名高い分冊版は、研究者でもないかぎり注が多すぎます。要らぬ注も只あり読書・黙想の妨げになる場合も。そこへいくとこの合本は切り詰められた最低限のもので、読書の邪魔にならず、それでいて「ここは」という時には深い注がいてくれます。また韻文形式も凄い親切な効果をあげていて、ヨハネ福音書・ヘブライ書の読み易さはもとより、エフェソ書・フィリピ書・コロサイ書の讃歌が美しく読めるのも嬉しいことです。
それで文章の名調子や味わい・人間味を堪能したい時は「大正改訳」や「バルバロ訳」を使いますが、聖書の本当の条件としては「使いやすい」「黙想しやすい」ことが第一条件なので僕のメインの聖書になっています。日本に聖書が普及する上でちからになってほしい。「カトリックとかプロテスタントとかどうでもよい。新約だけでも読んでみたいわ」というノン・クリスチャンの方にもお勧めします。一番読みやすい新約聖書ですから。
それで文章の名調子や味わい・人間味を堪能したい時は「大正改訳」や「バルバロ訳」を使いますが、聖書の本当の条件としては「使いやすい」「黙想しやすい」ことが第一条件なので僕のメインの聖書になっています。日本に聖書が普及する上でちからになってほしい。「カトリックとかプロテスタントとかどうでもよい。新約だけでも読んでみたいわ」というノン・クリスチャンの方にもお勧めします。一番読みやすい新約聖書ですから。
19 人中、19人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
立ち読みしていて、余りの文章の美しさに感動して衝動買いしました。
普段、教会で使ってる新共同訳の曖昧で回りくどい表現が嫌で家では英語訳を読んでますが(KJV、WEB)、英語で読むのと同じリズムの良さと、言葉がストレートに胸に突き刺さる感じが堪りません…こんなに美しく力強い日本語訳が有っただなんて。
活字も大きく老眼がひどい私にも眼鏡を外さず読め快適…必要最小限の注釈も好感が持てます。
旧約聖書も出して欲しいものです。
普段、教会で使ってる新共同訳の曖昧で回りくどい表現が嫌で家では英語訳を読んでますが(KJV、WEB)、英語で読むのと同じリズムの良さと、言葉がストレートに胸に突き刺さる感じが堪りません…こんなに美しく力強い日本語訳が有っただなんて。
活字も大きく老眼がひどい私にも眼鏡を外さず読め快適…必要最小限の注釈も好感が持てます。
旧約聖書も出して欲しいものです。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
