よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
新約聖書冒頭におかれた，マルコ，マタイ，ルカ，ヨハネの四つの福音書は，それぞれにイエス・キリストの地上における言行を記録し，これを「喜びのおとずれ」として告げ知らせたもの．本文庫版は口語訳の実現に半生を捧げた訳者が，教説に捉われず，正確さ，分りやすさに全力を注いで成った万人のための福音書である．
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
内容（「BOOK」データベースより）
新約聖書の冒頭におかれた四福音書はイエス・キリストの言行を記録し、これを「喜ばしきおとずれ、吉報」として告げ知らせたもの。本文庫版はその口語訳の実現に半生をささげた訳者が、教会の伝統にとらわれることなく、あくまでも学問的な立場にたって正確さと分かりやすさのために細心の工夫をこらした画期的な個人訳聖書である。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
35 人中、34人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
長年、日本聖書協会口語訳を読んでおりますが、本書を読み、非常に驚きました。
今まで理解していたと思っていた所が、なるほどそういう意味だったのか、
と気付かされるのです。また、読むほどに新しい発見をするのです。
その訳は、塚本氏による最小限の意味の補足にあります。
原文からの正確さを失うという意見もありそうですが、
決してそんなことはありません。
普通、聖書は読んで意味を理解する為には、難解な解説書を読む必要があります。
しかし、本書は解説書がなくとも安心して読めます。読んで意味の解る福音書です。
今では、何時も鞄の中に忍ばせ、愛読しております。
今まで理解していたと思っていた所が、なるほどそういう意味だったのか、
と気付かされるのです。また、読むほどに新しい発見をするのです。
その訳は、塚本氏による最小限の意味の補足にあります。
原文からの正確さを失うという意見もありそうですが、
決してそんなことはありません。
普通、聖書は読んで意味を理解する為には、難解な解説書を読む必要があります。
しかし、本書は解説書がなくとも安心して読めます。読んで意味の解る福音書です。
今では、何時も鞄の中に忍ばせ、愛読しております。
44 人中、40人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
端的に簡単な言葉でレビューいたします。
塚本氏が慎重かつ丁寧に福音書を訳していることが読んでいて分かります。また，彼が半生をかけ，仕上げたこの訳には，尊さと誠実さが含まれているといえるでしょう。
ただ，私個人の意見としては，福音書がどのような意義を持つのか，まだ一切の知識の無い方にオススメしたい。宗教的に読もうとすると，ちょっと福音書に対する印象が違って，なお，すばらしく良いのですが。言葉は乱暴ですが，本書は「取っ付き易」く，他の訳よりは読みやすいのです。知識あってもなくても，心が洗われる尊い本書をオススメします。
塚本氏が慎重かつ丁寧に福音書を訳していることが読んでいて分かります。また，彼が半生をかけ，仕上げたこの訳には，尊さと誠実さが含まれているといえるでしょう。
ただ，私個人の意見としては，福音書がどのような意義を持つのか，まだ一切の知識の無い方にオススメしたい。宗教的に読もうとすると，ちょっと福音書に対する印象が違って，なお，すばらしく良いのですが。言葉は乱暴ですが，本書は「取っ付き易」く，他の訳よりは読みやすいのです。知識あってもなくても，心が洗われる尊い本書をオススメします。
9 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
聖書はそもそも２０００年以上も前の古文書であって、注釈なしにはまともに読めるわけがない。かといって、教会でもなかなか細かいところまでは教えてくれないし、自分でいちいち調べていたのでは一生涯の仕事となってしまう。著者は、以上のような考え方から、小ポイントの活字で本文に最小限の補足を試みた。これはありそうでないアイデアであり、一般読者としては、あっちをめくってこっちをめくってしなくても、単に本文を追っていくだけで、一通りの意味がとれるわけであるから、非常に素晴らしいと思う。より深い理解を求める人は、これを読んだ後に注釈書に進めばよいのであろう。
なお、同じ塚本虎二氏の「使徒のはたらき」（岩波文庫）は現在絶版であるが、これも本書と同じ手法で書かれており、非常におすすめ。古本で入手するとよいと思う。
なお、同じ塚本虎二氏の「使徒のはたらき」（岩波文庫）は現在絶版であるが、これも本書と同じ手法で書かれており、非常におすすめ。古本で入手するとよいと思う。
最近のカスタマーレビュー
古典を読みつつも心は絶望に向かう
「岩波文化人」という言葉がある。岩波書店の本を愛読し、教養人を気取るスノッブを揶揄する一種の蔑称として用いられてきた。入門書程度の知識で、これであなたもナントカ博... 続きを読む
投稿日: 1か月前 投稿者: kewpie
はじめて聖書を読む人には２番目くらいにお勧め
私が初めて読んだ聖書はこの岩波文庫本である。
当時高校生だった私には、普通の聖書は高すぎて買えなかった。... 続きを読む
当時高校生だった私には、普通の聖書は高すぎて買えなかった。... 続きを読む
投稿日: 6か月前 投稿者: ペルシャ猫
私は何度でも甦るぞ！！！
こいつはとんでもないやつだ！
俺はとことんイエスのレトリックと比喩と逆説にはめられてしまった。
すごい。... 続きを読む
俺はとことんイエスのレトリックと比喩と逆説にはめられてしまった。
すごい。... 続きを読む
投稿日: 11か月前 投稿者: KY
版としての評価はまずまず。読む人を選ぶ
この版は、福音書の訳文の中に、一回り小さい左寄せ文字で文章を足して意味の補填をしており、... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: 無尽蔵
《一般教養》の一つとして。
《無教会主義》を代表するクリスチャンの一人である、《塚本虎二》氏による、個人訳の「福音書」です。内容に関しては、賛否両論あるみたいですが、読みやすさと分かりやすさ... 続きを読む
投稿日: 2009/11/15 投稿者: 新谷広規(詩人･歌人･面白研究家･ｻﾗﾘｰﾏﾝ)｡
非常にわかりやすい翻訳
本書は私が最初に愛読した福音書です。
非常にわかりやすい翻訳であると思います。... 続きを読む
非常にわかりやすい翻訳であると思います。... 続きを読む
投稿日: 2008/4/11 投稿者: ドラゴン ポルト
何回読んでも教えてくれる
木の葉が散り日没も早まる１年で一番気が落ち込む冬至の時期が近づくと私はこの本を読み始める。イエスに係わる本はこれしか持っていない。イエスはしきりに信じることを説い... 続きを読む
投稿日: 2008/1/3 投稿者: ボードレール
実際のイエスはこんな人物？
... 続きを読む
投稿日: 2006/3/24 投稿者: a_td_critic
翻訳としてはあまりいただけない
聖書の翻訳としてあまりいただけない。著者は無教会の指導者のひとりであった。無教会の人たちからは優秀な学者が何人も出ているから、あえて塚本氏の翻訳を選ぶ必要はない。... 続きを読む
投稿日: 2006/2/23 投稿者: green_neko
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
