- 【ザ・プレミアム・シネマ ストア】 － ミニシアター映画傑作選。ニューリリース、お買い得情報など
- 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。 予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意はこちらをご覧ください。
- DVDと合わせ買いで1,000円OFF － どれでもお好きなDVD1本以上と、「Norton Internet Secirity」を合わせて買うとその場で1,000円OFF！ 8/31まで。
- ☆★☆【おすすめ情報】スプリングセール 5/31まで開催中☆★☆ セール対象商品は各ページからチェック： 最大70％OFFセール｜ ブルーレイ＆DVD 2枚でさらに10％OFF｜TVドラマBOX どれでも3コ9,990円｜ どれでも3枚3,000円｜ ブルーレイ2枚で3,000円 毎週木曜日はタイムセール実施中！ ※マーケットプレイスの商品は対象外となります。
- 【カテゴリー】: DVDホーム｜ブルーレイ｜ 外国映画｜日本映画｜アニメ｜ ミュージック｜ アメリカのテレビドラマ｜日本のテレビドラマ｜ 韓国のテレビドラマ｜ お笑い・バラエティ ｜ スポーツ・フィットネス ｜ キッズ・ファミリー｜ ホビー・実用｜ ドキュメンタリー｜ ステージ｜ アイドル｜中古DVD
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
この商品を見た後に買っているのは？
登録情報
|
商品の説明
内容紹介
名探偵のいない霧の都ロンドンに緊急事態発生!
弟ホームズが歌って踊れば、事件も解決!
<キャスト&スタッフ>
シガーソン・ホームズ…ジーン・ワイルダー(広川太一郎)
ジェニー・ヒル…マデリーン・カーン(天地総子)
オービル・S・サッカー…マーティ・フェルドマン(熊倉一雄)
ギャンベッティ…ドム・デ・ルイーズ(岡村喬生)
モリアーティ…レオ・マッカーン(島宇志夫)
シャーロック・ホームズ…ダグラス・ウィルマー(千葉耕市)
ワトソン…ソーリー・ウォルターズ (増岡弘)
監督・脚本:ジーン・ワイルダー
製作:リチャード・A・ロス
音楽:ジョン・モリス
●字幕翻訳:石田泰子 ●吹替翻訳:篠原慎
<ストーリー>
外務大臣レッドクリフ卿に渡された女王の文書が盗まれた。木曜までに取り返さないとイギリスは戦争に巻き込まれてしまう。大英帝国の危機だというのに、名探偵シャーロック・ホームズはワトソンとパリ旅行。留守をまかされていたホームズの弟シガーソンは、ロンドン警視庁記録係サッカーの助けを得て事件を探ることに。大臣の娘だという踊り子ジェニー・ヒルが命を狙われる。ジェニーはオペラ歌手のギャンベッティに脅されていたのだ。事件の裏にいるのは24分に1つの悪事を思いついてしまう悪の天才モリアーティと気づいたシガーソンは、オペラ「仮面舞踏会」の会場へ乗り込み、得意のフェンシングで一騎討ちに出るのだった!
<ポイント>
●待望の初DVD化!広川太一郎の日本語吹替え音声も収録!
●ワイルダーと共に「カンガルー・ダンス」を披露する踊り子ジェニー役は、『ペーパー・ムーン』『ブレージングサドル』で2年連続アカデミー助演女優賞にノミネートされた名コメディエンヌのマデリーン・カーン。
●『ヤング・フランケンシュタイン』『サイレント・ムービー』で人気者になったマーティ・フェルドマンはイギリス出身で、後のモンティ・パイソンのメンバーと共に伝説のTVシリーズ「アット・ラスト・ザ・1948・ショウ」に出演していた。
●「うそつき べったら漬け!」などアドリブ満載の吹替えは、もちろん広川太一郎(シガーソン役)。
●日本語吹替音声計約88分収録。※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。
<特典>
●オリジナル劇場予告編
弟ホームズが歌って踊れば、事件も解決!
<キャスト&スタッフ>
シガーソン・ホームズ…ジーン・ワイルダー(広川太一郎)
ジェニー・ヒル…マデリーン・カーン(天地総子)
オービル・S・サッカー…マーティ・フェルドマン(熊倉一雄)
ギャンベッティ…ドム・デ・ルイーズ(岡村喬生)
モリアーティ…レオ・マッカーン(島宇志夫)
シャーロック・ホームズ…ダグラス・ウィルマー(千葉耕市)
ワトソン…ソーリー・ウォルターズ (増岡弘)
監督・脚本:ジーン・ワイルダー
製作:リチャード・A・ロス
音楽:ジョン・モリス
●字幕翻訳:石田泰子 ●吹替翻訳:篠原慎
<ストーリー>
外務大臣レッドクリフ卿に渡された女王の文書が盗まれた。木曜までに取り返さないとイギリスは戦争に巻き込まれてしまう。大英帝国の危機だというのに、名探偵シャーロック・ホームズはワトソンとパリ旅行。留守をまかされていたホームズの弟シガーソンは、ロンドン警視庁記録係サッカーの助けを得て事件を探ることに。大臣の娘だという踊り子ジェニー・ヒルが命を狙われる。ジェニーはオペラ歌手のギャンベッティに脅されていたのだ。事件の裏にいるのは24分に1つの悪事を思いついてしまう悪の天才モリアーティと気づいたシガーソンは、オペラ「仮面舞踏会」の会場へ乗り込み、得意のフェンシングで一騎討ちに出るのだった!
<ポイント>
●待望の初DVD化!広川太一郎の日本語吹替え音声も収録!
●ワイルダーと共に「カンガルー・ダンス」を披露する踊り子ジェニー役は、『ペーパー・ムーン』『ブレージングサドル』で2年連続アカデミー助演女優賞にノミネートされた名コメディエンヌのマデリーン・カーン。
●『ヤング・フランケンシュタイン』『サイレント・ムービー』で人気者になったマーティ・フェルドマンはイギリス出身で、後のモンティ・パイソンのメンバーと共に伝説のTVシリーズ「アット・ラスト・ザ・1948・ショウ」に出演していた。
●「うそつき べったら漬け!」などアドリブ満載の吹替えは、もちろん広川太一郎(シガーソン役)。
●日本語吹替音声計約88分収録。※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。
<特典>
●オリジナル劇場予告編
内容（「キネマ旬報社」データベースより）
ジーン・ワイルダーが監督・主演を務めたコメディ。女王の文書が盗まれる事件が発生。名探偵ホームズの留守を任されていた弟・シガーソンが事件解決に乗り出す。“FOX&MGMカルト・コレクション 第8弾”。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
23 人中、21人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
この作品、原語＆字幕に思い入れのある方は少ないのではないでしょうか。
殆どの方は、TV放送での広川氏の吹き替えが強烈な印象で頭に刷り込まれているはず。
僕もその一人なので、待ちに待ったこの作品がDVD化されるにあたり、
TV版吹き替えが無ければ見向きもしなかったかも。
やりますね、20世紀FOXさん！
往年の広川ファンは言うに及ばず、
広川世代からちょっとズレてしまって、
「伝説の広川節って噂は知ってるけど観る機会が無かったなあ」って世代の方に
是非是非、観て頂きたい。
観た日から即、広川漬けになるのは、覚悟の上野のパンダさん。
ちなみにイギリス女王陛下役の声を、故・淀川長治さんが女声でアテておられます。
貴重な音源だと思います。
何にせよ、洋画の日本語吹き替えを、文化藝術まで押し上げた感のある、
広川氏の偉業を讃え、このDVD作品の発売を皆で乾杯しましょう！
「みんなで飲もお〜、愛のセクシー ワ〜イン！」(笑)
殆どの方は、TV放送での広川氏の吹き替えが強烈な印象で頭に刷り込まれているはず。
僕もその一人なので、待ちに待ったこの作品がDVD化されるにあたり、
TV版吹き替えが無ければ見向きもしなかったかも。
やりますね、20世紀FOXさん！
往年の広川ファンは言うに及ばず、
広川世代からちょっとズレてしまって、
「伝説の広川節って噂は知ってるけど観る機会が無かったなあ」って世代の方に
是非是非、観て頂きたい。
観た日から即、広川漬けになるのは、覚悟の上野のパンダさん。
ちなみにイギリス女王陛下役の声を、故・淀川長治さんが女声でアテておられます。
貴重な音源だと思います。
何にせよ、洋画の日本語吹き替えを、文化藝術まで押し上げた感のある、
広川氏の偉業を讃え、このDVD作品の発売を皆で乾杯しましょう！
「みんなで飲もお〜、愛のセクシー ワ〜イン！」(笑)
14 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
先に広川さんの吹替えで映画を観てしまうと、後からオリジナル音声で観ても物足りない感じがします。ほんとに凄い人でした。亡くなられたのが残念です。
ジーン・ワイルダーの映画で一番好きなこの作品が吹替え付でDVDになったので非常に嬉しい。『ヤング・フランケンシュタイン』同様、マーティ・フェルドマンとの絡みも最高です。何度再販されても、Blu-rayになっても吹替えが付かない『ヤング・フランケンシュタイン』の方は面白さ半減だったので、この作品が吹替え付で発売になって感激です。
ジーン・ワイルダーの映画で一番好きなこの作品が吹替え付でDVDになったので非常に嬉しい。『ヤング・フランケンシュタイン』同様、マーティ・フェルドマンとの絡みも最高です。何度再販されても、Blu-rayになっても吹替えが付かない『ヤング・フランケンシュタイン』の方は面白さ半減だったので、この作品が吹替え付で発売になって感激です。
10 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
深夜の映画枠で放送されたのを見て以来、「もう一度みたい」映画の筆頭でしたが、吹替えでのＤＶＤ化という夢のような事態が起きました。関係者の方々に心から感謝したいと思います。吹替えはアドリブと意訳の連発で、原語の原型もとどめていない部分もありますが、それでも面白いんだから仕方がありません。この隠れた傑作吹替えを世に出してくださった事に感謝しても仕切れません。あのすばらしい城達也さんの吹替えをあっさり葬り去ってしまった「ナバロンの要塞」のスタッフには爪の垢でも飲んで欲しいです。
ただ、一点難点はホームズが筆談でワトソンとやり取りするシーン。確かテレビでの字幕は「扉の陰に、巨体、巨根の漢あり」というとんでもない意訳がしてあったと思うのですが、原語に忠実な翻訳になっています。中学生のとき、「ほんとにこんなこといってるのか？」とビデオを静止してメモを取り、英和辞典片手に翻訳した自分としては残念でなりません。
ただ、一点難点はホームズが筆談でワトソンとやり取りするシーン。確かテレビでの字幕は「扉の陰に、巨体、巨根の漢あり」というとんでもない意訳がしてあったと思うのですが、原語に忠実な翻訳になっています。中学生のとき、「ほんとにこんなこといってるのか？」とビデオを静止してメモを取り、英和辞典片手に翻訳した自分としては残念でなりません。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- DVD > 20世紀FOXストア > テレビドラマ > イギリスのTVドラマ
- DVD > 20世紀FOXストア > 外国映画 > コメディ > アクションコメディ
- DVD > 20世紀FOXストア > 外国映画 > ミステリー・サスペンス
- DVD > 外国映画 > アクション
- DVD > 外国映画 > コメディ > アクションコメディ
- DVD > 外国映画 > ミステリー・サスペンス
|
