敗北を抱きしめて〈上〉―第二次大戦後の日本人 [単行本]

作者は米マサチューセッツ工科大学の日本研究の第一人者で、終戦からサンフランシスコ平和条約による独立までの日本を描き出したこの著作で1999年のピューリッツァー賞を受賞した。

これは単なる日本の戦後史の概説でも、アメリカの占領、統治政策の断面でもない。著者の視線はどこまでも低く、さまざまな庶民の具体的な姿を通して、混乱期の日本社会と占領政策の実相が浮き彫りにされる。引き上げ者、闇市に集まる人々、夜の女、孤児…。両親や祖父母がくぐり抜けてきた時代であり、日本人にとって個々には聞いたり読んだりして知っている民族的体験だが、これが広い脈絡の中に位置づけられることで、それまで気づかなかった政治、社会、文化的意味合いが明確になる。

たとえばパンパンと呼ばれた米兵を相手にする夜の女たち。過去の日本は、外国との文化交流は上層エリート層から垂直に浸透したが、タバコ、ストッキング、化粧品とアメリカ的消費文化を先駆的に受容したパンパンは、それまでなかった水平的な西洋化という文化交流の象徴となった、と著者は言う。また占領軍の白人至上主義も著者は見逃さない。ドイツのナチズムは、成熟した西欧社会にできたガンだが、日本社会は本来的にガン体質で、未開の野蛮なものと認識されていた。アメリカの義務はその遅れた日本人を文明化することで、そこには民族的優越意識に基づく宣教師の情熱があったと指摘する。

ある国の学者が日本の歴史書を書いても、それはまず当の国の人々に向けてであって、日本人を満足させるものは少ない。しかし本書のような優れた著作に出あうと、既定のものとしていた日本の戦後史が異なる相貌をもって立ち上がる。日本の基点となった時代を違った視点で、より相対化して見る意味からも必読の書といえよう。（西川 恵）

1945年8月，焦土と化した日本に上陸した占領軍兵士がそこに見出したのは，驚くべきことに，敗者の卑屈や憎悪ではなく，改革への希望に満ちた民衆の姿であった．勝者による上からの革命に，敗北を抱きしめながら民衆が力強く呼応したこの奇跡的な「敗北の物語」を，米国最高の歴史家が描く．20世紀の叙事詩．ピュリッツァー賞受賞．

一九四五年八月、焦土と化した日本に上陸した占領軍兵士がそこに見出したのは、驚くべきことに、敗者の卑屈や憎悪ではなく、平和な世界と改革への希望に満ちた民衆の姿であった。勝者による上からの革命に、敗北を抱きしめながら民衆が力強く呼応したこの奇蹟的な「敗北の物語」を、米国最高の歴史家が描く。二〇世紀の叙事詩。ピュリッツァー賞受賞。

敗戦の惨状の中を歩み始めた民衆は、「平和と民主主義」への願いを抱きしめて、上からの革命に力強く呼応した。奇蹟的な「敗北の物語」を描いた二十世紀の叙事詩。ピューリッツァー賞受賞作品。

Embracing Defeat tells the story of the transformation of Japan under American occupation after World War II. When Japan surrendered unconditionally to the Allied Forces in August 1945, it was exhausted; where America's Pacific combat lasted less than four years, Japan had been fighting for 15. Sixty percent of its urban area lay in ruins. The collapse of the authoritarian state enabled America's six-year occupation to set Japan in entirely new directions.

Because the victors had no linguistic or cultural access to the losers' society, they were obliged to govern indirectly. Gen. Douglas MacArthur decided at the outset to maintain the civil bureaucracy and the institution of the emperor: democracy would be imposed from above in what the author terms "Neocolonial Revolution." His description of the manipulation of public opinion, as a wedge was driven between the discredited militarists and Emperor Hirohito, is especially fascinating. Tojo, on trial for his life, was requested to take responsibility for the war and deflect it from the emperor; he did, and was hanged. Dower's analysis of popular Japanese culture of the period--songs, magazines, advertising, even jokes--is brilliant, and reflected in the book's 80 well-chosen photographs. With the same masterful control of voluminous material and clear writing that he gave us in War Without Mercy, the author paints a vivid picture of a society in extremis and reconstructs the extraordinary period during which America molded a traumatized country into a free-market democracy and bulwark against resurgent world communism. --John Stevenson
--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

The writing of history doesn't get much better than this. MIT professor Dower (author of the NBCC Award-winning War Without Mercy) offers a dazzling political and social history of how postwar Japan evolved with stunning speed into a unique hybrid of Western innovation and Japanese tradition. The American occupation of Japan (1945-1952) saw the once fiercely militarist island nation transformed into a democracy constitutionally prohibited from deploying military forces abroad. The occupation was fraught with irony as Americans, motivated by what they saw as their Christian duty to uplift a barbarian race, attempted to impose democracy through autocratic military rule. Dower manages to convey the full extent of both American self-righteousness and visionary idealism. The first years of occupation saw the extension of rights to women, organized labor and other previously excluded groups. Later, the exigencies of the emergent Cold War led to American-backed "anti-Red" purges, pro-business policies and the partial reconstruction of the Japanese military. Dower demonstrates an impressive mastery of voluminous sources, both American and Japanese, and he deftly situates the political story within a rich cultural context. His digressions into Japanese cultureAhigh and low, elite and popularAare revealing and extremely well written. The book is most remarkable, however, for the way Dower judiciously explores the complex moral and political issues raised by America's effort to rebuild and refashion a defeated adversaryAand Japan's ambivalent response to that embrace. Illustrations.
Copyright 1999 Reed Business Information, Inc. --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

Winner of the 1999 National Book Award for Non-Fiction, finalist for the Lionel Gelber Prize and the Kiriyama Pacific Rim Book Prize, Embracing Defeat is John W. Dower's brilliant examination of Japan in the immediate, shattering aftermath of World War II. Drawing on a vast range of Japanese sources and illustrated with dozens of astonishing documentary photographs, Embracing Defeat is the fullest and most important history of the more than six years of American occupation, which affected every level of Japanese society, often in ways neither side could anticipate. Dower, whom Stephen E. Ambrose has called "America's foremost historian of the Second World War in the Pacific," gives us the rich and turbulent interplay between West and East, the victor and the vanquished, in a way never before attempted, from top-level manipulations concerning the fate of Emperor Hirohito to the hopes and fears of men and women in every walk of life. Already regarded as the benchmark in its field, Embracing Defeat is a work of colossal scholarship and history of the very first order.
--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

Embracing Defeat has been named a finalist for the 1999 National Book Award in Nonfiction.
--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

John W. Dower is the Elting E. Morison Professor of History at the Massachusetts Institute of Technology. He is a winner of the National Book Critics Circle Award for War Without Mercy.
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

ダワー,ジョン
1938年生まれ。アマースト大学卒業後、ハーヴァード大学で博士号取得。現在マサチューセッツ工科大学教授。著書に、Empire and Aftermath:Yoshida Shigeru and the Japanese Experience,1878-1954〔吉田茂とその時代〕;War Without Mercy:Race and Power in the Pacific War,1986〔人種偏見〕;Japan in War and Peace:Selected Essays1995ほか多数ある(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)