内容（「BOOK」データベースより）
タリバン政権崩壊直後の冬のアフガン―。英国の元外交官が、戦乱の生々しい爪痕と、かつてあった文明の痕跡をたどり、いまだ混迷から抜け出せずにいる国の姿を描く。「王立文学協会賞」「スコットランド芸術協会賞」受賞作。
出版社からのコメント
《戦乱の爪痕と、文明の痕跡をたどる旅》
本書は、タリバン政権崩壊直後の冬、英国の元外交官が、アフガン西部の都市ヘラートから首都カブールまでを歩いた36日間の旅の記録である。
電気もテレビもTシャツもない。「多くの家で唯一の外国テクノロジーはカラシニコフ銃で、世界に通用する唯一のブランドはイスラム教」という村々が続く。次々に現れるタジク、ハザラ、パシュトゥーンなどの諸民族、ゴーストタウンと化した集落の数々、いまや誰も見向きもしない遺跡など、人々との出会いと小さな出来事を通して、現在のアフガニスタンが抱える困難や戦乱の歴史が鮮やかに浮かび上がる。
著者の抑制のきいた静かな語りは、旅の途中で見張り役三人が離脱し、用済みになったオオカミよけの番犬を道連れにしてから、徐々に変化していく。耳と尻尾を切り取られ、一度も人に可愛がられたことのないこの大型犬を、著者はムガール帝国初代皇帝の名にちなんで「バーブル」と名づけた。＜不浄の動物＞バーブルと＜異教徒＞である著者のコンビは、ときに奇異の目で見られながらも、現地の人々の助けを得て、雪深く険しい山岳地帯をカブールめざして進んでいく。それは、15世紀末、皇帝バーブルがアフガン一帯を征服したときにとったのと同じルートだった。
本書は、＜ニューヨーク・タイムズ年間最優秀図書＞に選ばれたほか、＜王立文学協会賞＞などを受賞。08年には、米国の名門ブラウン大学の新入生必読図書に指定された。
本書は、タリバン政権崩壊直後の冬、英国の元外交官が、アフガン西部の都市ヘラートから首都カブールまでを歩いた36日間の旅の記録である。
電気もテレビもTシャツもない。「多くの家で唯一の外国テクノロジーはカラシニコフ銃で、世界に通用する唯一のブランドはイスラム教」という村々が続く。次々に現れるタジク、ハザラ、パシュトゥーンなどの諸民族、ゴーストタウンと化した集落の数々、いまや誰も見向きもしない遺跡など、人々との出会いと小さな出来事を通して、現在のアフガニスタンが抱える困難や戦乱の歴史が鮮やかに浮かび上がる。
著者の抑制のきいた静かな語りは、旅の途中で見張り役三人が離脱し、用済みになったオオカミよけの番犬を道連れにしてから、徐々に変化していく。耳と尻尾を切り取られ、一度も人に可愛がられたことのないこの大型犬を、著者はムガール帝国初代皇帝の名にちなんで「バーブル」と名づけた。＜不浄の動物＞バーブルと＜異教徒＞である著者のコンビは、ときに奇異の目で見られながらも、現地の人々の助けを得て、雪深く険しい山岳地帯をカブールめざして進んでいく。それは、15世紀末、皇帝バーブルがアフガン一帯を征服したときにとったのと同じルートだった。
本書は、＜ニューヨーク・タイムズ年間最優秀図書＞に選ばれたほか、＜王立文学協会賞＞などを受賞。08年には、米国の名門ブラウン大学の新入生必読図書に指定された。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
スチュワート,ローリー
1973年香港生まれ。オックスフォード大学卒業後、英国陸軍スコットランド高地連隊(the Black Watch)を経て、英国外務省に入省。97~99年、インドネシアに赴任したのち、政府代表としてモンテネグロへ。2000~02年、イランからネパールまで、2回に分けて全行程を徒歩で踏破した。その後、イラク暫定統治機構の上級顧問としてイラク南部に赴任したときの功績が認められ、04年に大英勲章(OBE)を受章
高月 園子
翻訳家、ライター。東京女子大学文理学部卒業。英国生活20年以上。英国地方自治体や日系企業関連の実務翻訳のほか、1997年からは文芸翻訳も手がける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1973年香港生まれ。オックスフォード大学卒業後、英国陸軍スコットランド高地連隊(the Black Watch)を経て、英国外務省に入省。97~99年、インドネシアに赴任したのち、政府代表としてモンテネグロへ。2000~02年、イランからネパールまで、2回に分けて全行程を徒歩で踏破した。その後、イラク暫定統治機構の上級顧問としてイラク南部に赴任したときの功績が認められ、04年に大英勲章(OBE)を受章
高月 園子
翻訳家、ライター。東京女子大学文理学部卒業。英国生活20年以上。英国地方自治体や日系企業関連の実務翻訳のほか、1997年からは文芸翻訳も手がける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
