- 【ジェネオン・ユニバーサル ストア】 － 『ブルーレイ2枚で3,000円セール』 や 『ユニバーサル映画100周年キャンペーン』 など最新のセール・キャンペーン情報はジェネオン・ユニバーサル ストアへ
- 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。 予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意はこちらをご覧ください。
- DVDと合わせ買いで1,000円OFF － どれでもお好きなDVD1本以上と、「Norton Internet Secirity」を合わせて買うとその場で1,000円OFF！ 8/31まで。
- ☆★☆【おすすめ情報】スプリングセール 5/31まで開催中☆★☆ セール対象商品は各ページからチェック： 最大70％OFFセール｜ ブルーレイ＆DVD 2枚でさらに10％OFF｜TVドラマBOX どれでも3コ9,990円｜ どれでも3枚3,000円｜ ブルーレイ2枚で3,000円 毎週木曜日はタイムセール実施中！ ※マーケットプレイスの商品は対象外となります。
- 【カテゴリー】: DVDホーム｜ブルーレイ｜ 外国映画｜日本映画｜アニメ｜ ミュージック｜ アメリカのテレビドラマ｜日本のテレビドラマ｜ 韓国のテレビドラマ｜ お笑い・バラエティ ｜ スポーツ・フィットネス ｜ キッズ・ファミリー｜ ホビー・実用｜ ドキュメンタリー｜ ステージ｜ アイドル｜中古DVD
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
この商品を見た後に買っているのは？
登録情報
|
商品の説明
内容紹介
ロシア戦線でくりひろげられる名誉欲に憑かれた男のもうひとつの戦争を描く。
監督は「キラー・エリート」のサム・ペキンパー、原作はウイリー・ハインリッヒ。
ジェームズ・コバーン主演でドイツ軍の一中隊の泥と血にまみれた人間関係を大迫力で描く!
〔ストーリー〕
第二次大戦中、ドイツの敗色が見え始めた1943年、ロシア戦線。ドイツ軍の一中隊を舞台に、人間味ある伍長と冷徹な中隊長との確執、最高の名誉とされた“鉄十字章”をめぐるドロドロの人間模様を、ペキンパーが大迫力で撮り上げた大作。砲弾の飛び交う中、泥と血にまみれた人間たちが激しく殺し合う様は、歴代の戦争映画の中でも異彩を放っている。
〔キャスト〕
ジェームズ・コバーン/マクシミリアン・シェル/センタ・バーガー/デヴィッド・ワーナー/ジェームズ・メイソン
〔スタッフ〕
監督:サム・ペキンパー/製作:ウォルフ・C・ハルトウィッヒ/原作:ウィリー・ハインリッヒ/脚本:ジュリアス・J・エプスタイン、ハーバート・アスモディ
製作/1975年 西独/英
(C)Film 1977 RAPID FILM GMBH - TERRA FILMKUNST - GMBH - CANAL+ IMAGE UK LTD. All Rights Reserved.
■音声:英語2.0ch
■字幕:日本語
■収録時間:本編/約127分
■画面サイズ:16:9LB
■カラー
■リージョン2
■片面2層
■トールケース
※映像特典、商品仕様、ジャケット写真などは予告無く変更となる場合がございますのでご了承下さい。
監督は「キラー・エリート」のサム・ペキンパー、原作はウイリー・ハインリッヒ。
ジェームズ・コバーン主演でドイツ軍の一中隊の泥と血にまみれた人間関係を大迫力で描く!
〔ストーリー〕
第二次大戦中、ドイツの敗色が見え始めた1943年、ロシア戦線。ドイツ軍の一中隊を舞台に、人間味ある伍長と冷徹な中隊長との確執、最高の名誉とされた“鉄十字章”をめぐるドロドロの人間模様を、ペキンパーが大迫力で撮り上げた大作。砲弾の飛び交う中、泥と血にまみれた人間たちが激しく殺し合う様は、歴代の戦争映画の中でも異彩を放っている。
〔キャスト〕
ジェームズ・コバーン/マクシミリアン・シェル/センタ・バーガー/デヴィッド・ワーナー/ジェームズ・メイソン
〔スタッフ〕
監督:サム・ペキンパー/製作:ウォルフ・C・ハルトウィッヒ/原作:ウィリー・ハインリッヒ/脚本:ジュリアス・J・エプスタイン、ハーバート・アスモディ
製作/1975年 西独/英
(C)Film 1977 RAPID FILM GMBH - TERRA FILMKUNST - GMBH - CANAL+ IMAGE UK LTD. All Rights Reserved.
■音声:英語2.0ch
■字幕:日本語
■収録時間:本編/約127分
■画面サイズ:16:9LB
■カラー
■リージョン2
■片面2層
■トールケース
※映像特典、商品仕様、ジャケット写真などは予告無く変更となる場合がございますのでご了承下さい。
内容（「キネマ旬報社」データベースより）
『キラー・エリート』のサム・ペキンパー監督が、名誉に目が眩んだ男がロシア戦線で繰り広げる戦いを描いた戦争映画。ソ連軍の猛攻に耐えるブラント大佐の隊に、中隊長としてストランスキー大尉が派遣される。“ベスト・ライブラリー”。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
113 人中、112人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
作品自体は文句なしの星5個。全ては翻訳・字幕の評価です。
映画の字幕は、観客の作品理解のために存在しているはずなのに、このDVDの字幕は観客を混乱させ、集中力を失わせるものでしかない。誤訳、機械的で日本語として破綻している文章、無駄に大きなサイズで画面を埋める字幕、表示のオン・オフ機能もなし。
単純に商品として失格。
映画の字幕は、観客の作品理解のために存在しているはずなのに、このDVDの字幕は観客を混乱させ、集中力を失わせるものでしかない。誤訳、機械的で日本語として破綻している文章、無駄に大きなサイズで画面を埋める字幕、表示のオン・オフ機能もなし。
単純に商品として失格。
148 人中、145人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
映画のソフトを見る時「これは名作への冒涜ではないか」と感じることが度々ある。
シネマスコープ製作映画のスタンダードへのトリミング、非スクイーズ収録、劣悪な画質・音質、劣悪な字幕などである。
ことにユニバーサル製のDVDソフトの酷さは甚だしくスピルバーグの「１９４１」でVHS同然の画質をしかも非スクイーズ・スタンダード収録したりと枚挙に暇がない。
この「戦争のはらわた」はDVD再発がファンの間で長らく待たれていた作品であったがユニバーサルの例に洩れず何とも酷い仕様になっている。
'@字幕：他の方々が書かれているように機械翻訳同然の字幕の酷さには正しく「空いた口がふさがらない」。既にDVDを持っている人は一切買う必要なし。いいかげんさ漂う字体、英語字幕は収録されず切り替えもできない（視聴中は地獄の日本語字幕が常に表示される）のは酷い。
「名作」への最大級の冒涜である。
'A音質：見る分には不満は特にない。しかし２００６年に北米で発売された「Special Edition」では音源はステレオだった。それに比べ相変わらずモノラル収録されている。
'B特典：廉価版ということを除いても最低限予告編くらいは収録するべきではないだろうか。これもまたユニバーサルらしい毎度の酷さ。無論日本語吹き替えも収録されていない。
一人でも多くの人に見て欲しい傑作なだけに残念の極みである。そして映画ファンをバカにするユニバーサルの所業には心底怒りを覚えずにはいられない。改善盤の販売を求める。
シネマスコープ製作映画のスタンダードへのトリミング、非スクイーズ収録、劣悪な画質・音質、劣悪な字幕などである。
ことにユニバーサル製のDVDソフトの酷さは甚だしくスピルバーグの「１９４１」でVHS同然の画質をしかも非スクイーズ・スタンダード収録したりと枚挙に暇がない。
この「戦争のはらわた」はDVD再発がファンの間で長らく待たれていた作品であったがユニバーサルの例に洩れず何とも酷い仕様になっている。
'@字幕：他の方々が書かれているように機械翻訳同然の字幕の酷さには正しく「空いた口がふさがらない」。既にDVDを持っている人は一切買う必要なし。いいかげんさ漂う字体、英語字幕は収録されず切り替えもできない（視聴中は地獄の日本語字幕が常に表示される）のは酷い。
「名作」への最大級の冒涜である。
'A音質：見る分には不満は特にない。しかし２００６年に北米で発売された「Special Edition」では音源はステレオだった。それに比べ相変わらずモノラル収録されている。
'B特典：廉価版ということを除いても最低限予告編くらいは収録するべきではないだろうか。これもまたユニバーサルらしい毎度の酷さ。無論日本語吹き替えも収録されていない。
一人でも多くの人に見て欲しい傑作なだけに残念の極みである。そして映画ファンをバカにするユニバーサルの所業には心底怒りを覚えずにはいられない。改善盤の販売を求める。
115 人中、111人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
このDVD、他の方も書かれているが全編酷い字幕内容だ。ビデオソフト、バンダイ版DVD、UK版の字幕ナシ含め数十回観ているので脳内補正可能だが、初見の人にはキツイ。伍長とか中尉とか、そういう専門用語の誤訳を言っているのではない。そもそも日本語として誤っている（笑）。この映画の既発売ソフト中、最も酷い字幕と断言できる。
おそらく英語字幕の文字情報だけを見て、機械的に翻訳したのだろう。発売元に異議を申し立てるために、敢えて字幕のみの評価とした。映画そのものは何の問題もない傑作の星5ケ。廉価版だから翻訳のギャラも安かったのか。。。。。
おそらく英語字幕の文字情報だけを見て、機械的に翻訳したのだろう。発売元に異議を申し立てるために、敢えて字幕のみの評価とした。映画そのものは何の問題もない傑作の星5ケ。廉価版だから翻訳のギャラも安かったのか。。。。。
最近のカスタマーレビュー
境界線だ〜
他の皆さんが言われている通り、酷い字幕ですね。金を取っているなら少し勉強しろと言いたくなります。... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: carrier
「プレデター」はこれの焼き直しか？
初めからそのつもりで見てないと、中盤まで、これがドイツ兵の話だとは気付きませんね。だって、主演がジェームズ・コバーンだしさあ。... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: スメルジャコフ
ペキンパーらしい映画
まさに男の映画って感じで最高でした。
戦争という最悪の状況で、シュタイナーがみせるやさしさは、男としての一片の意地かと思います。... 続きを読む
戦争という最悪の状況で、シュタイナーがみせるやさしさは、男としての一片の意地かと思います。... 続きを読む
投稿日: 10か月前 投稿者: ジャムっ子
迫力満点、男の映画
気になったので見てみました。
【良かった点】
・CG無しの爆撃など戦場のシーンに見所がたくさんある。... 続きを読む
【良かった点】
・CG無しの爆撃など戦場のシーンに見所がたくさんある。... 続きを読む
投稿日: 10か月前 投稿者: ぷりりん
戦場の臨場感
伝説的な作品だが、長く観るチャンスがなかった。... 続きを読む
投稿日: 12か月前 投稿者: のじり
映画最高・字幕最低
須賀田昭子訳・・・中国国内で２００円くらいで販売している、翻訳がめちゃくちゃな日本語字幕版映画の共通の翻訳者。中国国内での卸価格は１００円以下のはず。いくらなんで... 続きを読む
投稿日: 13か月前 投稿者: ポポモフォ
DVDとしての評価
このDVDって正規版?
と思うくらいの出来映えです。
他のレビュアーさんもおっしゃっていますが、とにかく仕様が酷い。... 続きを読む
と思うくらいの出来映えです。
他のレビュアーさんもおっしゃっていますが、とにかく仕様が酷い。... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: 白乾児
★ゼロッ！ もちろん 字 幕 だッ！（怒
字幕がひどすぎる…金返せ… この傑作に集中できないなんて…悪夢だ…
投稿日: 16か月前 投稿者: amayama
無念
先日、尊敬する先輩が他界された。
亡くなる少し前、偶然町でお会いしたとき、... 続きを読む
亡くなる少し前、偶然町でお会いしたとき、... 続きを読む
投稿日: 16か月前 投稿者: ms06zaku
サム・ペキンパー監督バンザイ!＼(^o^)/
文句なしの戦争映画の大力作!男気炸裂!凄まじいアクションシーンも圧巻!改めて恐れいりました。さすが、鬼才サム・ペキンパー監督です。素晴らしい!
投稿日: 19か月前 投稿者: 伊達羅漢
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
![[トピックを作成する]](http://g-ec2.images-amazon.com/images/G/09/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192261831_.gif){kind=small}
