よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
一八〇五年夏、ペテルブルグ。上流社会のパーティに外国帰りの奇妙な青年ピエールが現れる。モスクワでは伯爵家の少女ナターシャが名の日の祝いに平和を満喫。一方従軍するアンドレイ、ニコライらに戦火は迫り―対ナポレオン戦争を描いて世界文学史に輝く不滅の名作!新訳。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
34 人中、28人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Amazonが確認した購入
現代の若者にも取っつきやすいようにと平易に、分かりにくい部分を補足するような形で訳されています。
当時の時代背景などに関しても様々な角度からコラムが挿入されているので、これまで以上に理解を深めることができると思います。
初心者の入門にはもってこいかと。
作品に関してはもちろん世界文学中の大傑作。決してその格調は損なわれてはいないと思うので、今から読む人はこの新訳版を手にとってはどうでしょうか。
当時の時代背景などに関しても様々な角度からコラムが挿入されているので、これまで以上に理解を深めることができると思います。
初心者の入門にはもってこいかと。
作品に関してはもちろん世界文学中の大傑作。決してその格調は損なわれてはいないと思うので、今から読む人はこの新訳版を手にとってはどうでしょうか。
21 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
若いときに読んだときは、ひたすらナターシャとアンドレイの恋物語に気をとられていたが、今読み返すと、たとえばアンドレイの頑固な父や内気な妹など、脇役の書き方がくっきりとして見事。同じ一冊の本でもいろんな読み方をすると倍楽しめる。
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Amazonが確認した購入
何度、本屋で手にとり、買うのをやめたことか。
むずかしそうという先入観と、全６巻（岩波文語）というボリュームを前に、読むことを断念しつづけ数年。
しかし、意を決して、えいっと読み始めてしまえば、すらすら読めて、意外に早く読み終える。
文章が平易なのと（きっと藤沼氏の翻訳がいいんだろうな）、何より時間を忘れるほどおもしろいからなのである。
いろんなところで登場人物が多いと言われているけれども、第２巻以降は慣れてくる。
メインの６人ぐらいを抑えていれば物語は自然と進んでゆく。
さてその内容。
『戦争と平和』というタイトル通り「戦争」と「平和」と、そして「歴史」からこの小説はできている。
まずは「戦争」。
さすが戦争を体験しているトルストイだけあって、実にリアルである。
文字だけなのに、ハリウッドの戦争映画をみているかのように、砲弾が行き交う戦場が目の前にみえてくる。
「目の前に迫る敵よりも、空の青さ、美しさが気になった」など、兵士一人一人の心境もとてもリアルである。
その戦場で人は殺し殺され傷ついて、まさに悲惨そのものであるのだけれども、「戦争は悲惨、だから反対」という一般論だけでは、
片付けていない。戦争には、男たちを突き動かすロマンや興奮がある。だから、人を殺すという狂気の沙汰もやってのけてしまうのだ。
次に「平和」。
これは主に「恋愛」である。戦争と戦争の間にある，愛の物語。これが本当に美しくて切ない。
『アンナ・カレーニナ』もそうだったが、純愛と女心を描くのが巧いよ、トルストイは。
そして、トルストイは幸福を描くのが巧いや。不幸を描くのはドストエフスキーの方が巧いけど。
最後に「歴史」。トルストイは何度も繰り返し、自分の歴史論を語る。うっとうしいぐらいに。
それは、ぼくたちが教科書で学んだ歴史とは180度違うもの。
「歴史の側からみずに、人間の側からみること。歴史論ではなく、生命論だと思って読むこと。
歴史とは抽象的な概念で、目で見たり、感じたり、自分で行為したりできる実体ではない。
実体として存在しているのは、私たちがこの瞬間に、ここで生きている生活だ。
その無数の実体が連続し、集積し、その結果が抽象されて、第三者や後世に読まれ、
またそこに解釈が施される。それがトルストイの歴史論イコール生命論。」
「歴史家は事件の結果を問題にし、芸術家は事件の事実そのものを問題にする。」
だから、芸術家トルストイは、徹底して名もなき個人の側からナポレオン戦争という事件を検証する。
個人の物語から、歴史の本質に切り込んでいく。
その本質に迫らんとする作者の気迫が、これをただの戦争ドラマ・恋愛ドラマに終わらせずに、
歴史的名著となっている理由ではなかろうか。
と内容を掘り下げていくと、とっつきにくそうだけれども、そんなことは決してなく。
その名作のたたずまいと、全６巻というボリュームの威圧感に負けず、まずは１巻の半分だけでも読んでみて。
読みやすいけど読み応えのある代物、ロシア版『坂の上の雲』といったところかな。
一生付き合っていく本のうちのひとつになることは間違いありません。
むずかしそうという先入観と、全６巻（岩波文語）というボリュームを前に、読むことを断念しつづけ数年。
しかし、意を決して、えいっと読み始めてしまえば、すらすら読めて、意外に早く読み終える。
文章が平易なのと（きっと藤沼氏の翻訳がいいんだろうな）、何より時間を忘れるほどおもしろいからなのである。
いろんなところで登場人物が多いと言われているけれども、第２巻以降は慣れてくる。
メインの６人ぐらいを抑えていれば物語は自然と進んでゆく。
さてその内容。
『戦争と平和』というタイトル通り「戦争」と「平和」と、そして「歴史」からこの小説はできている。
まずは「戦争」。
さすが戦争を体験しているトルストイだけあって、実にリアルである。
文字だけなのに、ハリウッドの戦争映画をみているかのように、砲弾が行き交う戦場が目の前にみえてくる。
「目の前に迫る敵よりも、空の青さ、美しさが気になった」など、兵士一人一人の心境もとてもリアルである。
その戦場で人は殺し殺され傷ついて、まさに悲惨そのものであるのだけれども、「戦争は悲惨、だから反対」という一般論だけでは、
片付けていない。戦争には、男たちを突き動かすロマンや興奮がある。だから、人を殺すという狂気の沙汰もやってのけてしまうのだ。
次に「平和」。
これは主に「恋愛」である。戦争と戦争の間にある，愛の物語。これが本当に美しくて切ない。
『アンナ・カレーニナ』もそうだったが、純愛と女心を描くのが巧いよ、トルストイは。
そして、トルストイは幸福を描くのが巧いや。不幸を描くのはドストエフスキーの方が巧いけど。
最後に「歴史」。トルストイは何度も繰り返し、自分の歴史論を語る。うっとうしいぐらいに。
それは、ぼくたちが教科書で学んだ歴史とは180度違うもの。
「歴史の側からみずに、人間の側からみること。歴史論ではなく、生命論だと思って読むこと。
歴史とは抽象的な概念で、目で見たり、感じたり、自分で行為したりできる実体ではない。
実体として存在しているのは、私たちがこの瞬間に、ここで生きている生活だ。
その無数の実体が連続し、集積し、その結果が抽象されて、第三者や後世に読まれ、
またそこに解釈が施される。それがトルストイの歴史論イコール生命論。」
「歴史家は事件の結果を問題にし、芸術家は事件の事実そのものを問題にする。」
だから、芸術家トルストイは、徹底して名もなき個人の側からナポレオン戦争という事件を検証する。
個人の物語から、歴史の本質に切り込んでいく。
その本質に迫らんとする作者の気迫が、これをただの戦争ドラマ・恋愛ドラマに終わらせずに、
歴史的名著となっている理由ではなかろうか。
と内容を掘り下げていくと、とっつきにくそうだけれども、そんなことは決してなく。
その名作のたたずまいと、全６巻というボリュームの威圧感に負けず、まずは１巻の半分だけでも読んでみて。
読みやすいけど読み応えのある代物、ロシア版『坂の上の雲』といったところかな。
一生付き合っていく本のうちのひとつになることは間違いありません。
最近のカスタマーレビュー
第２部から新潮に変えました
翻訳文の日本語が上手くない。主語がどこにあるのか探す事もしばしば、情景描写などは流れの悪さにじれったくなって、言葉をさらうだけになる。さらにドラマを堪能したい向き... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: ネヴァダガス
原文に忠実な翻訳ということで
他の評者の方たちも指摘しているように、コラムや地図が充実していて、作品鑑賞にとても役立ちます。... 続きを読む
投稿日: 2010/2/17 投稿者: フエゴ島民
翻訳に幾分問題が
「戦争と平和」は文句なく、トルストイの最高傑作で文学の最高峰だと思う。
若い読者にもぜひ読んでもらいたい。... 続きを読む
若い読者にもぜひ読んでもらいたい。... 続きを読む
投稿日: 2009/4/25 投稿者: カスタマー
作者の戦争体験が活かされている
... 続きを読む
投稿日: 2006/12/9 投稿者: 景欧ボーイ
コラムはいいのですが・・・。
... 続きを読む
投稿日: 2006/3/25 投稿者: namboku
なぜいま?
世界の文豪の大著を手にした。
歴史の中の個人の運命に思わずうなってしまった。... 続きを読む
歴史の中の個人の運命に思わずうなってしまった。... 続きを読む
投稿日: 2006/2/11 投稿者: カナブンとスズメ
トルストイの歴史認識
... 続きを読む
投稿日: 2005/10/9 投稿者: daepodong
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
