よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社／著者からの内容紹介
村上春樹が人生で巡り会った最も大切な小説。新訳で甦る、美しく哀しいひと夏の物語。愛蔵版特別書き下ろし〈20年代ニューヨークガイド付〉。
内容（「MARC」データベースより）
繊細に鮮やかに描写された情景と、精緻に、多義的に言語化された情念や感情に彩られた、哀しくも美しいひと夏の物語…。村上春樹が人生で巡り会った最も大切な小説が、新しい翻訳で鮮やかに甦る! 訳者書き下ろし冊子付き。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
グレート・ギャツビーは新潮社版、角川書店版とすでに二回読んでいたが、
今回３回目を読んで、初めて読んだような、まるで違う小説を読んだような新鮮な感覚。
訳が違うとこんなに違うのかと驚いた。
やはり村上訳はソフトで読みやすい。20世紀初期の古典を読んでいるという感じはなかった。
そこが村上氏が気をつけたことでもあるだろう。
本は高いが装飾が素晴らしい。永久保存だ。
今回３回目を読んで、初めて読んだような、まるで違う小説を読んだような新鮮な感覚。
訳が違うとこんなに違うのかと驚いた。
やはり村上訳はソフトで読みやすい。20世紀初期の古典を読んでいるという感じはなかった。
そこが村上氏が気をつけたことでもあるだろう。
本は高いが装飾が素晴らしい。永久保存だ。
形式:単行本
「グレート・ギャッビー(愛蔵版)」には訳者村上春樹が、『「グレート・ギャッビー」に描かれたニューヨーク』という小冊子を付録として添えていて、和田誠の挿絵と共にこれがちょっと楽しめる仕掛けとなっている。
どんな物語にも大抵一つや二つハテ、ドウシテナンダロウと訝しく思う筋書きがあるもので、村上春樹はこの中で、トム・ブキャナンがマートル・ウイルソンと秘密の愛の巣として構えたアパートメントが、ニューヨークのセントラル・パークをさらに北上した158丁目という"ちょっと落ちた地域"にあるというのが、なんとも腑に落ちないと感想をもらしている。
どうでも良いことには違いないが、僕にとってはこのマートルがトムとニックの三人でそのアパートメントに向かう途中、"あそこの犬が一匹ほしい"と10ドルで買った茶色の小型タオルのような毛並みのエアデールの行方が気にかかる。一体この子犬は何処へ行ってしまったのだろうか。
この子犬のための上等な散歩用の銀が編み目状についている紐は、マートルが事故死したあと家の引き出しにティッシュペーパーにくるんでしまわれていたし、後日トムがあのアパートメントを引き払いにいったとき、サイドボードの上の子犬のためのビスケットの箱をみて赤ん坊みたいに泣いてしまったというのに、肝心のこのエアデールはどこかへ茶色の煙のように消えていなくなってしまっている。
マートルの妹のキャサリンが連れていったのか、階下の住人であるミスター・マッキーが引き取ったのか、まぁどうでも良いことだけれど。
どんな物語にも大抵一つや二つハテ、ドウシテナンダロウと訝しく思う筋書きがあるもので、村上春樹はこの中で、トム・ブキャナンがマートル・ウイルソンと秘密の愛の巣として構えたアパートメントが、ニューヨークのセントラル・パークをさらに北上した158丁目という"ちょっと落ちた地域"にあるというのが、なんとも腑に落ちないと感想をもらしている。
どうでも良いことには違いないが、僕にとってはこのマートルがトムとニックの三人でそのアパートメントに向かう途中、"あそこの犬が一匹ほしい"と10ドルで買った茶色の小型タオルのような毛並みのエアデールの行方が気にかかる。一体この子犬は何処へ行ってしまったのだろうか。
この子犬のための上等な散歩用の銀が編み目状についている紐は、マートルが事故死したあと家の引き出しにティッシュペーパーにくるんでしまわれていたし、後日トムがあのアパートメントを引き払いにいったとき、サイドボードの上の子犬のためのビスケットの箱をみて赤ん坊みたいに泣いてしまったというのに、肝心のこのエアデールはどこかへ茶色の煙のように消えていなくなってしまっている。
マートルの妹のキャサリンが連れていったのか、階下の住人であるミスター・マッキーが引き取ったのか、まぁどうでも良いことだけれど。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
