出版社/著者からの内容紹介
ささやかな罪を犯すことが、少女には必要だった。ＮＹ郊外のユダヤ人社会で厳格に育てられたレイチェルが自我に目覚めた。閉鎖的ユダヤ教徒の社会に反発する少女の自立と葛藤、母への愛憎の物語。
内容（「BOOK」データベースより）
英語で書かれた本は邪悪だから、読んではいけない。ゼラチンがはいっているから、ガムもマシュマロも食べられない。コーヒーもだめ。水着もダメ。ストッキングも、体にフィットするドレスもだめ…。ニューヨーク郊外の厳格なユダヤ人社会に育った12歳の少女レイチェルは、ユダヤ教の戒律にことごとく反発し、普通のアメリカ人の女の子として生きたいと願う。少女が大人になっていく過渡期の繊細な心の内面を、生き生きと描きつつ、正当派ユダヤ教徒のあまり知られることのない生活を明らかにした自伝的小説。
内容（「MARC」データベースより）
厳格なユダヤ人社会に育ったレイチェルはユダヤ教の戒律にことごとく反発し、普通のアメリカ人の女の子として生きたいと思う。自我に目覚めた少女の内面を描きつつ、正統派ユダヤ教徒の知られざる生活を描いた自伝的小説。
