商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
ささやかな罪を犯すことが、少女には必要だった。ＮＹ郊外のユダヤ人社会で厳格に育てられたレイチェルが自我に目覚めた。閉鎖的ユダヤ教徒の社会に反発する少女の自立と葛藤、母への愛憎の物語。
内容（「BOOK」データベースより）
英語で書かれた本は邪悪だから、読んではいけない。ゼラチンがはいっているから、ガムもマシュマロも食べられない。コーヒーもだめ。水着もダメ。ストッキングも、体にフィットするドレスもだめ…。ニューヨーク郊外の厳格なユダヤ人社会に育った12歳の少女レイチェルは、ユダヤ教の戒律にことごとく反発し、普通のアメリカ人の女の子として生きたいと願う。少女が大人になっていく過渡期の繊細な心の内面を、生き生きと描きつつ、正当派ユダヤ教徒のあまり知られることのない生活を明らかにした自伝的小説。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0
ユダヤ教の中の青春,
By MOZU (横浜市) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 愛を読む人 (単行本)
ユダヤ教について、ごく一般的な漠然とした知識はありましたが、個人の欲望を抑えつけるということにおいて、ここまで壮絶なものだとは…。
厳格なユダヤ教社会の中で、それでもしなやかに成長しようとする少女の姿を描く前半部分にはみずみずしい青春小説の雰囲気がありますが、個性が次第に追いつめられてゆく過程に恐ろしさがつのっていきます。なぜ結婚した女性は髪を剃り、その上にかつら（またはスカーフ）をかぶる、なんてことをしなければならないのか？ これほどに違う宗教観を持つ人々が、すぐ隣で生活しているということを、この本によって初めて知り、考えるきっかけになりました。 ベルンハルト・シュリンクの『朗読者』が、『愛を読むひと』というタイトルで映画化されましたが、お間違いなく。
5つ星のうち 2.0
原作を読むことをおすすめします。,
By アスパラ三昧 (岡山県) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 愛を読む人 (単行本)
この評価はあくまでこの翻訳についてあって、原作についてではありません。原作が大好きなぶん、翻訳を読んで落胆しました。本当に、「ただ訳しただけ」という感じで、主人公の激しい性格やユダヤ人としての苦悩などが全く伝わってきません(ユダヤ文化などの背景もあり、確かに翻訳するのが難しい本かも知れませんが)。英語が読める人は、ぜひパール・アブラハム原作の“The Romance Reader”を読んでみて下さい。易しい英語なので、辞書を片手にすぐ読めると思います。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
