内容紹介
50年代ペルー、60年代パリ、70年代ロンドン、80年代マドリッド、そして東京……。世界各地の大都市を舞台に、ひとりの男がひとりの女に捧げた、40年に及ぶ濃密かつ凄絶な愛の軌跡。ノーベル文学賞受賞作家が描き出す、あまりにも壮大な恋愛小説。 ＼ ＼ 「今もこれから先も出ていく予定はないわ」と耳元でささやく。「理由は訊かないでちょうだい。もっとも、訊かれたところで答えるつもりはないけれど。仮にあなたを愛していても、絶対に口になんかするもんですか」（中略） 起こさぬように静かにキスをし、小声で告げる。「愛してる、愛してる、愛してる」と。彼女は眠ってはいなかった。急に僕にしがみついてきて、唇を重ね、言葉の合間に舌で僕の舌を突きながら宣言した。「忠告しておくわ。私といる限り、絶対に平穏な生活なんかさせないから。私に慣れて飽きないように。だから身分証明書のために結婚しても、あなたの妻になるつもりはない。私はずっとあなたの愛人、雌犬、娼婦でいたいの。今夜のように。そうすればあなたはいつまでも私に夢中でしょう」 そう話しながらも彼女はなおもキスの雨を降らせ、僕の体内にすっぽり入り込もうとしているかのようだった。（本書より）
内容（「BOOK」データベースより）
50年代ペルー、60年代パリ、70年代ロンドン、80年代マドリッド、そして東京…。世界各地の大都市を舞台に、ひとりの男がひとりの女に捧げた、40年に及ぶ濃密かつ凄絶な愛の軌跡。ノーベル文学賞受賞作家が描き出す、あまりにも壮大な恋愛小説。
著者について
マリオ・バルガス＝リョサ（Mario Vargas Llosa）1936年ペルー生まれ。ラテンアメリカ文学を代表する小説家。2010年ノーベル文学賞受賞。邦訳のある著書に、『密林の語り部』（西村英一郎訳、岩波文庫）、『チボの狂宴』（作品社）、『緑の家』（木村榮一訳、岩波文庫）、『嘘から出たまこと』（寺尾隆吉訳、現代企画室）、『楽園への道』（田村さと子訳、河出書房新社）、『フリアとシナリオライター』（野谷文昭訳、国書刊行会）、『若い小説家に宛てた手紙』（木村榮一訳、新潮社）、『官能の夢――ドン・リゴベルトの手帖』（西村英一郎訳、マガジンハウス）、『誰がパロミノ・モレーロを殺したか』（鼓直訳、現代企画室）、『継母礼讃』（西村英一郎訳、福武書店）、『果てしなき饗宴――フロベールと『ボヴァリー夫人』』（工藤庸子訳、筑摩書房）、『世界終末戦争』（旦敬介訳、新潮社）、『都会と犬ども』（杉山晃訳、新潮社）、『パンタレオン大尉と女たち』（高見英一訳、新潮社）、『ラ・カテドラルでの対話』（桑名一博・野谷文昭訳、集英社）、『小犬たち・ボスたち』（鈴木恵子・野谷文昭訳、国書刊行会）などがある。 ＼ 八重樫克彦（やえがし・かつひこ）1968年岩手県生まれ。ラテン音楽との出会いをきっかけに、長年、中南米やスペインで暮らし、語学・音楽・文学などを学ぶ。現在は翻訳業に従事。訳書にマリオ・バルガス＝リョサ『チボの狂宴』、マルコス・アギニス『マラーノの武勲』、『天啓を受けた者ども』、『逆さの十字架』、エベリオ・ロセーロ『顔のない軍隊』（以上作品社）、『御者（エル・コチェーロ）』（新曜社）、『音楽家のための身体コンディショニング』（音楽之友社、すべて八重樫由紀子と共訳）。＼ 八重樫由貴子（やえがし・ゆきこ）1967年奈良県生まれ。横浜国立大学教育学部卒。12年間の教員生活を経て、夫・克彦とともに翻訳業に従事。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
バルガス=リョサ,マリオ
1936年ペルー生まれ。ラテンアメリカ文学を代表する小説家。2010年ノーベル文学賞受賞
八重樫 克彦
1968年岩手県生まれ。ラテン音楽との出会いをきっかけに、長年、中南米やスペインで暮らし、語学・音楽・文学などを学ぶ。現在は翻訳業に従事
八重樫 由貴子
1967年奈良県生まれ。横浜国立大学教育学部卒。12年間の教員生活を経て、夫・克彦とともに翻訳業に従事(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1936年ペルー生まれ。ラテンアメリカ文学を代表する小説家。2010年ノーベル文学賞受賞
八重樫 克彦
1968年岩手県生まれ。ラテン音楽との出会いをきっかけに、長年、中南米やスペインで暮らし、語学・音楽・文学などを学ぶ。現在は翻訳業に従事
八重樫 由貴子
1967年奈良県生まれ。横浜国立大学教育学部卒。12年間の教員生活を経て、夫・克彦とともに翻訳業に従事(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
