メインとなる第1部では、フィリピーナと日本人男性の「出会い」から、「デート」、「H」、「結婚」、そして「新婚生活」にいたるまでを丹念にカバーしています。「すぐに使える」表現の宝庫です。また、ニーズがありながら今までほとんどふれらなかった「電話会話」、「手紙」などの基本的なテーマから、「けんか」、「仲直り」、「別れ」など、ベテランからのニーズのある少々マニアックなテーマまで踏み込んでいるので、フィリピーナとの交流の浅い人から、フィリピン・パブ遊びのプロを自認する人まで幅広いフィリピーナファンがそれぞれのレベルに応じて楽しめます。
今回は、フィリピーナと恋している、あるいは恋したい方々向けに、「皆さんのそれぞれの愛がかなう」ことを最優先して、少々難しいフレーズ、やや長めのフレーズなども手加減せずに私の能力の限り、「愛の深まる」フレーズをふんだんに使いました。始めは難しいと思われる方もいるかと思いますが、愛の力でがんばっていただければと思っています。そして、いざとなったら「指で指して会話する」指さし会話帳だけのパワーを存分に使ってください。
また、『フィリピーナと素敵に恋するために』と銘うった第2部では、私の15年に及ぶフィリピーナとの交流の第1ページにあたるエピソードをはづかしながら初めてご紹介したほか、初対面での「つかみ」のフレーズ、誠実な日比カップルを言葉の障壁を崩すことから応援したい、という私からの提言などもあり、読み物として楽しんでいただけるようにも配慮しました。 全編を通じてのバイリンガル表記は、巻末の2,200語をカバーする辞書にもおよび、日本人と恋している(恋したい)フィリピーナへのプレゼントとしても喜ばれることは請け合いだと思います。また、フィリピンパブやレストランなどの経営に携わっている方には、フィリピン人タレントさんの日本語教育にも役立つ実践的テキストとしてもご利用いただけます。
構想4年にして今回発行されることになった、新感覚のフィリピン語⇔日本語バイリンガルテキストブックは、私の15年に及ぶフィリピーナとの交流の集大成です。早くも日比カップルの「より深いコミュニケーションのためのバイブルになる気配が・・・」という評価も一部でいただいています。いささか大げさで本人は少し気恥ずかしいのですが、 いずれにせよ、フィリピーナと恋している、あるいは恋したい日本人必携の1冊としてみなさんの恋愛の成就のお役に立てるよう、願ってやみません。私の本にめぐり逢った方一人一人のそれぞれのハッピー・エンドを心から祈っております。
登録情報
|
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
11 人中、11人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
フィリピーナにプレゼント,
By
レビュー対象商品: 恋する指さし会話帳 3フィリピン語編 (ここ以外のどこかへ!) (単行本)
フィリピンパブに持っていったら、フィリピーナたちに大ウケ。エッチ編のところは特に笑えます。おかげで何人ものフィリピーナにねだられ、プレゼントする羽目に。実用的な文例が多く、とっても役に立ちます。
7 人中、7人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
かなりすごい!! これは使えるぞ!!,
By gagoPAPA (静岡県) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 恋する指さし会話帳 3フィリピン語編 (ここ以外のどこかへ!) (単行本)
よくここまでやってくれました、という感じ。出会いから、新婚生活まで、いろんな状況を網羅している。軽い甘い言葉から、超マジな人生相談まで、やりすぎだと言う人もいるかもしれないが、まじめにフィリピーナと恋愛したい人には、これ以上のテキストはちょっとやそっとじゃ見つからないだろう。『OPMで甘い歌を歌えば口説けます』なんて、そんな甘いもんじゃないよ。けんかすることもあれば、深刻な人生相談に乗ることだってあるし。まじめな恋愛でも遊びのつきあいでも、また、フィリピンでも使えるようないろいろな工夫がしてあるのもすごくいいと思う。行き過ぎだと思う部分は使わなければいい。まじめにフィリピーナと恋愛中の人、ちょっとした遊びで必要な人、日本でもフィリピンでもどっちでも使えるかなり優れもののテキストだと思うよ。よくここまでやってくれました。
7 人中、7人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
彼女と離れ離れになってから重宝してます,
By フィリピン・ベテラン旅行者 (愛知県) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 恋する指さし会話帳 3フィリピン語編 (ここ以外のどこかへ!) (単行本)
フィリピンパブで知り合った彼女が帰国後、もうかれこれ1年戻ってこれず、そんなときこの本と出逢いました。電話会話、手紙、テキストその他、いろいろな役立つ表現を拾って何とかコミュニケーションを図っています。こっちが言葉を覚えないことには話しにならないもので。ほんとにこの本には助けられてます。「初心者にもわかるミスがある」とか「著者の自画自賛が鼻につく」とか言っている人もいますが、私はそんなことはまったく感じません。読んでて不愉快だし、いい本を探している人間にはまったく役立たないんで、根拠のない言いがかりコメントはここから排除してほしいと思いますね。話はそれましたが、フィリピン人の彼女がいて、コミュニケーションに苦しむ人には本当に福音の書だと思います。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
|
|
|