ラフカディオ・ハーンの『怪談』をベースに、柳広司が「再創造」した短編集である。タイトルもハーンと同じ『怪談』。しかし、ハーンの『怪談』はあくまでも神秘のベールを被ったままのストーリーであるのに対し、柳の『怪談』は合理的な辻褄が合わされる。これには京極夏彦の「妖怪シリーズ」における名文句、「この世には、不思議な事など何一つないのだよ」を彷彿とさせられた。また、明治期の『怪談』を現代の『怪談』に移し替えた手腕にもうならされる。オリジナルのモチーフ、登場人物等を巧みに用いながらも、独自の世界を構築して秀逸である。それゆえに、著者自身が述べるように、オリジナルに関する知識があれば、より一層作品を楽しめる仕掛けとなっている。しかしながら、鋤谷が最も感心させられたものは、一見合理的な辻褄が合わされたと見える結末を迎えながらも、「やはり不思議なことは起こるのだ」と思わせるエンディングである。読み終えたとき、少し背筋が寒い思いをしたのは、恐らく鋤谷だけではないことだろう。