よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
未開なそして新鮮な、善悪を識別することの出来ない子供たちの本体は、ちょうど阿片の場合に似ている。同性愛、盗み、虚偽、毒薬、百万の富を濫費する無目的な混乱の中に子供達の官能が露出している。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
17 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
作品については今更論ずるのも憚られるほどのものだが、東郷青児の翻訳はあまり良くないように思う。例えば「一人のエリザベートという犯人が彼らを会話から浮かんできた」（P.143）という表現は、どう読んでみても意味不明だ。で、結構そういうのが多い。コクトーの原文はフランス語で、私はフランス語が読めないのでそのあたりを論ずる資格はないのだが、原文を忠実に訳すとこうなるのだろうか。ポールとエリザベートは近親相姦的関係にあると思うが、この作品はイアン・マキューアンの「セメントガーデン」に連なる精神を内包している。
4 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
角川文庫による松山ケンイチさんカヴァーの、ジャン・コクトー『怖るべき子供たち』（2009年度）。
何故、昔の作品、そしたまた、外国の作品（訳されたもの）は、こんなにも難解で面倒な言い回しが多いのでしょうか？ ジャン・コクトーの作品だから、こういう難解さが目立つのか、それとも…。…。
『同性愛』とありますが、わたし個人としては、これは、同性愛というくくりではなく…
“敬愛”というか、なんというか…“憧れ”というか…
ダルジュロそのものに恋をしていたわけではなく、彼の、その、かおかたちというか、そういった外見上のなにかに惹かれていたのであって…なんだか、違う気がしました。うまく言えないのがもどかしい。
『無垢』とは、『無知』とは、『愛』とは、恐るべきものである。
そう感ぜられた作品でした。
何故、昔の作品、そしたまた、外国の作品（訳されたもの）は、こんなにも難解で面倒な言い回しが多いのでしょうか？ ジャン・コクトーの作品だから、こういう難解さが目立つのか、それとも…。…。
『同性愛』とありますが、わたし個人としては、これは、同性愛というくくりではなく…
“敬愛”というか、なんというか…“憧れ”というか…
ダルジュロそのものに恋をしていたわけではなく、彼の、その、かおかたちというか、そういった外見上のなにかに惹かれていたのであって…なんだか、違う気がしました。うまく言えないのがもどかしい。
『無垢』とは、『無知』とは、『愛』とは、恐るべきものである。
そう感ぜられた作品でした。
17 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
今思えば、私が初めて本書を読んだときは特に面白いとも思わなかった。一回読んだきりでしばらく放っておいたくらいだ。しかし、今となってはもしかしたら一番読み返している作品かもしれない。最初のうちは難解な部分、残酷な描写ばかりが目立ってしまうかもしれない。ところがだんだん読み返しているうちに姉弟の歪な愛や少年達の純粋な同性愛、狂っていて（彼ら以外の視点からでは）安定感のない”部屋”が愛しくて堪らなくなる。読めば読むほど味わいがでてくるので、一回読むだけで終わらないで欲しい。愛らしく、怖ろしくもある彼らは、だんだん転げまわり、絡まりおちてゆくような印象でもあり、また、素晴らしい彫刻が着々と完成されていく様のようでもある。
最近のカスタマーレビュー
混乱と無秩序を描くモノクロの世界
装丁に惹かれて手にした一冊。
そこには、混乱・無秩序・歪んだ愛などに溢れたモノクロの世界が存在し、近づこうとする者を遠ざける。... 続きを読む
そこには、混乱・無秩序・歪んだ愛などに溢れたモノクロの世界が存在し、近づこうとする者を遠ざける。... 続きを読む
投稿日: 2010/4/24 投稿者: 夢ふうりん
崇高な白と黒の世界
【世界で、最も美しい小説のひとつに数えられる作品】
コクトオが描く世界は「白」と「黒」。... 続きを読む
コクトオが描く世界は「白」と「黒」。... 続きを読む
投稿日: 2009/7/1 投稿者: 六角レンチ
むずかしい
難解です。初めてコクトーを読む人には「阿片」をおすすめします。
投稿日: 2004/1/27 投稿者: くらげすと
怖い・・・
子供の無秩序と残酷さをコクトーの独特な感性で描いている。あまりにもシュールな設定だが、子供が持つ無邪気な残虐性を鋭く描いていて説得力がある。ぞくりとさせられて、ま... 続きを読む
投稿日: 2002/1/7 投稿者: ローズ・レッド
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
