韓国映画の字幕翻訳やパク・ヨンハさんをはじめとする韓国アーティストの通訳として活躍されているユンさんの本が発売されたというので、さっそく購入し、読んでみました。韓国の人とコミュニケーションをとるコツが、読みやすいやさしい言葉でぎっしり書かれてて、面白かったです。私も仕事上韓国の人と接する機会が多いのですが、やはり慣習の違いで戸惑う事ばかりで、この本に書かれていることは、とても役に立ちそうです。(実際この本に書かれている“決してやってはいけないこと“を、私はすでにやってしまってました。)
韓国に興味のある韓流ファンからビジネスで韓国の人とお付き合いしている方まで、幅広く楽しく読めて、そして即実践に使える本だと思います。