よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
「徒然草」は国文学書の中で最も親しまれている。それはこの中に、近代に通ずる多面的な哲学・思想や文学が在るからであろう。現代は更に「徒然草」を通して、兼好の人間像に目が向けられている。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
13 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
古典が苦手な私が受験のために毎晩少しずつ読みましたが、仮名使い・送り仮名があり読み易く。また難しい文のものにはすぐ下に意味がとても詳しく載っていて分り易いのが印象的で、その時代の様子も知る事が出来たかな。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
ずっと前に購入して古文（原文）を拾い読みをしていましたが、
このたび生まれて初めて、徒然草を通しで読みました。
といっても、現代語訳のほうです。
古典なのだから古文で読むべきという考え方はごもっともですが、
別に古文で読まずとも、内容は十分に楽しめます。
アーサー・ウェイリーによる源氏物語訳や中国詩訳がすばらしいように、
難しいことは抜きにして、内容を楽しんでもよいんじゃないかと思います。
内容は、書き手の心や視線の独特な揺れが感じられて、
すばらしい読書の経験でした。
さすがにわざわざ手書きで「コピー」されてまで、
後世に伝えられた文学作品だといわざるをえません。
で、肝心の現代語訳についてですが、
今泉忠義氏といえば古語辞典の人という認識でしたが、
折口信夫のお弟子さんだそうです。
いわれてみれば、語り口がどことなく折口信夫
（といっても僕は詩を読んでいる程度ですが）
を彷彿とさせることがあるように思います。
若干、へんな日本語が混じっているし
（たとえば、「〜である。〜である」という文章の
次に「〜じゃ」のような接尾語がくるなど）、加えて
注釈が（たとえば、同シリーズの枕草子と比べれば）少ないなど、
問題がないとはいえないと思いますが、
ゆえに、内容が貶められているとは思いません。
このたび生まれて初めて、徒然草を通しで読みました。
といっても、現代語訳のほうです。
古典なのだから古文で読むべきという考え方はごもっともですが、
別に古文で読まずとも、内容は十分に楽しめます。
アーサー・ウェイリーによる源氏物語訳や中国詩訳がすばらしいように、
難しいことは抜きにして、内容を楽しんでもよいんじゃないかと思います。
内容は、書き手の心や視線の独特な揺れが感じられて、
すばらしい読書の経験でした。
さすがにわざわざ手書きで「コピー」されてまで、
後世に伝えられた文学作品だといわざるをえません。
で、肝心の現代語訳についてですが、
今泉忠義氏といえば古語辞典の人という認識でしたが、
折口信夫のお弟子さんだそうです。
いわれてみれば、語り口がどことなく折口信夫
（といっても僕は詩を読んでいる程度ですが）
を彷彿とさせることがあるように思います。
若干、へんな日本語が混じっているし
（たとえば、「〜である。〜である」という文章の
次に「〜じゃ」のような接尾語がくるなど）、加えて
注釈が（たとえば、同シリーズの枕草子と比べれば）少ないなど、
問題がないとはいえないと思いますが、
ゆえに、内容が貶められているとは思いません。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
教科書はなぜこの本の面白くないところを抜き出すのだろう。ますます検定の現場が気になる。
現代語訳の全てがまとまっているのですぐに読める本書は、知恵の食べ放題のような感がある。もちろん時間制限はない。
「何ともいえないいい匂いには、必ず心が動かされるものなのだ。」、
「普通以上に興のあるようにしようとすると、必ずかえってつまらない結果になるものだ。」、
「教養が高く品のある人が話をするのは、聞き手が大勢いても、その中の一人に対っていうのを、他の人々がしぜんに聞くものなんだ」
などは普段から心がけているし、大成功を収めている。
現代語訳の全てがまとまっているのですぐに読める本書は、知恵の食べ放題のような感がある。もちろん時間制限はない。
「何ともいえないいい匂いには、必ず心が動かされるものなのだ。」、
「普通以上に興のあるようにしようとすると、必ずかえってつまらない結果になるものだ。」、
「教養が高く品のある人が話をするのは、聞き手が大勢いても、その中の一人に対っていうのを、他の人々がしぜんに聞くものなんだ」
などは普段から心がけているし、大成功を収めている。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
