床下の小人たち―小人の冒険シリーズ〈1〉 (岩波少年文庫) [文庫]

   床下に「ちいさい人たち」がこっそりと暮らしていたら…。『The Borrowers』（邦題『床下の小人たち』）はそんなわくわくするような物語。1953年の出版以来数えきれないほどの読者を魅了し、カーネギー賞、ルイス・キャロル・シェルフ賞、アメリカ図書館協会賞を受賞した名作である。著者メアリー・ノートンが考え出したのは、イギリスの古風な家の床下に住む小人たちのおはなしだ。

   ポッド、ホミリー、ちいさなアリエッティのクロック一家は小人の3人家族。床下に住居を構え、「人間（ニンゲン）」から食べ物や生活用品を「借りて」暮らしている。マッチ箱で作ったタンス、郵便切手の絵画…。頭をはたらかせ、日常のなにげないものをリサイクルして使う「借り暮らし」の様子は読んでいて本当に楽しい。こんな例もある。「ホミリーが“朝のぶらつき”用に、手袋の指2本分で、トルコ風半ズボンを作ってくれたこともありました」

   しかし長い間続いた「借り暮らし」生活も、古風な家に1人の男の子がやってきたことから一変する（しかもペットの白イタチまでやってきたのだ！）。好奇心旺盛なアリエッティはその男の子に姿を見られるという、もっとも致命的なミスを犯してしまう。はらはらする冒険も交えたこの魅力たっぷりの物語、語るはお話し上手なメイおばさん。実は何十年も前にあの家で「借り暮らし」していた張本人と思われる、男の子のお姉さんである。 --このテキストは、 ハードカバー 版に関連付けられています。

イギリスの古風な家の床下に住む小人の一家．生活に必要なものはすべて，こっそり人間から借りて暮らしていましたが，ある日，小人の少女がその家の男の子に見られてしまいます―．カーネギー賞を受賞した，イギリスファンタジーの傑作．「小人シリーズ」の第1作．

イギリスの古風な家の床下に住む小人の一家。暮らしに必要なものはすべて、こっそり人間から借りていましたが、ある日、その家の男の子に姿を見られてしまいます―カーネギー賞を受賞した「小人シリーズ」の第1作。小学5・6年以上。

イギリスの古風な家の床下に住む小人の一家。暮らしに必要なものはすべてこっそり人間から借りていましたが、ある日、その家の男の子に姿を見られてしまいます。「小人シリーズ」第1作。1956年刊の新版。〈ソフトカバー〉

Anyone who has ever entertained the notion of "little people" living furtively among us will adore this artfully spun classic. The Borrowers--a Carnegie Medal winner, a Lewis Carroll Shelf Award book, and an ALA Distinguished Book--has stolen the hearts of thousands of readers since its 1953 publication. Mary Norton (1903-1993) creates a make-believe world in which tiny people live hidden from humankind beneath the floorboards of a quiet country house in England.

Pod, Homily, and daughter Arrietty of the diminutive Clock family outfit their subterranean quarters with the tidbits and trinkets they've "borrowed" from "human beans," employing matchboxes for storage and postage stamps for paintings. Readers will delight in the resourceful way the Borrowers recycle household objects. For example, "Homily had made her a small pair of Turkish bloomers from two glove fingers for 'knocking about in the mornings.'"

The persistent pilfering goes undetected until a boy (with a ferret!) comes to live in the country house. Curiosity drives Arrietty to commit the worst mistake a Borrower can make: she allows herself to be seen. This engaging, sometimes hair-raisingly suspenseful adventure is recounted in the kind, eloquent voice of narrator Mrs. May, whose brother might--just might--have seen an actual Borrower in the country house many years ago. (Ages 9 to 12)
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

This is the classic story--read and loved by children all over the world--of Pod, Homily, and their daughter, Arrietty, who live under the kitchen floor in a quiet, half-empty house and get their livelihood by borrowing from the “human beans.” “Delectable fantasy.”--Booklist

--このテキストは、 ハードカバー 版に関連付けられています。

MARY NORTON (1903-1992) lived in England, where she was an actress playwright, and award-winning author. As a child she created a make-believe world in which tiny people inhabited the hedgerows, living their lives out of the sight of humans. It is from this private fantasy that her most well-known books, those about the Borrowers, came about.

--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。