涙香版「幽霊塔」の翻案であり、登場人物の名前が涙香版とは変えてある。
かつてNHKラジオ「日曜名作座」でやっていたのは、涙香版のほうだった。
涙香版も「別冊幻影城」で読んだが、乱歩版のほうが読みやすいし面白い。
それは、乱歩が自身が面白く読んだ経験を生かしたせいだろう。
書き込んだ部分とはしょった部分が、実にうまく処理されている。
主人公と美女の邂逅からはじまり、美女の正体や幽霊塔の秘密をめぐり、正邪入り交じる波瀾万丈のストーリー。
まさに、一読巻を置くあたわざる、といったところである。
そして、翻案作品であるため、乱歩作品に頻出するグロ表現や無駄な描写、冗長さや破綻がない。
それが、本作を傑作たらしめているところだ。
涙香版は今では青空文庫で読めるので、本書を読んだひとは、ぜひ涙香版も読んでみてほしい。
変更された部分を見れば、乱歩の目の確かさが分かるだろう。
ただし、登場人物の名前に関しては、オリジナルのほうがムードがあって良い。