商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
水中工事の理想的な労働者として世界に輸出された大山椒魚の群れは、その優れた知能を駆使し、やがて第二の人類としての勢力を強めていった。海底の彼らは着々と恐ろしい計画を練っていた。膨大に増えた種族のため、陸地を海に変えて生活空間を獲得せねばならない。遂にある日、人類に山椒魚からの最後通牒がつきつけられた。桜井 誠画
内容（「BOOK」データベースより）
赤道直下のタナ・マサ島の「魔の入江」には二本足で子供のような手をもった真黒な怪物がたくさん棲んでいた。無気味な姿に似ずおとなしい性質で、やがて人間の指図のままにさまざまな労働を肩替りしはじめるが…。この作品を通じてチャペックは人類の愚行を鋭くつき、科学技術の発達が人類に何をもたらすか、と問いかける。現代SFの古典的傑作。
--このテキストは、
文庫
版に関連付けられています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
21 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
「決定版」と銘打つにはそれなりのわけがあります。
SFというかアンチユートピア小説の古典中の古典。したがって翻訳も戦後間もない頃を含め多くの訳が存在しています。ここで問題になるのがそう、旧共産圏の作品であるということ。
検閲校閲の嵐は、遺伝学に汚点を残すルイセンコ騒動にとどまらず、チェコ動乱に揺れたチャペックの作品にも容赦なく襲いかかります。今となってはどの版か確定できませんが、昔の翻訳のテキストとなった古いロシア語翻訳-ソ連版では多くの（表題にあるような自筆によるユーモアあふれる「挿し絵」も含めて。チャペックは日本語なんか読めなかったのですが、雰囲気を出すためにか、何かの日本語テキストを写した挿し絵を入れるほど念が入ってました。）過剰演出や体制批判ととられかねない表現が削除されており、チャペックの毒とユーモアに満ちた語り口が薄まってしまっています。
30年近く前、古本屋で入手した「世界SF全集」の１冊で、エレンブルクの「トラストＤＥ」という同じようなもの悲しいアンチユートピア小説と合本になっていたほぼ完訳版を手に入れたのですが、これをチェコ版も参照しながら手がけたのが本書の栗栖氏でした。
その後文庫版を手にとって上記した「薄まり具合」にため息をついた記憶があり、本書は今ではもう入手できない「全集」版の系譜につながる「濃さ」を手軽に味わえる点で本当にお得です。
SFというかアンチユートピア小説の古典中の古典。したがって翻訳も戦後間もない頃を含め多くの訳が存在しています。ここで問題になるのがそう、旧共産圏の作品であるということ。
検閲校閲の嵐は、遺伝学に汚点を残すルイセンコ騒動にとどまらず、チェコ動乱に揺れたチャペックの作品にも容赦なく襲いかかります。今となってはどの版か確定できませんが、昔の翻訳のテキストとなった古いロシア語翻訳-ソ連版では多くの（表題にあるような自筆によるユーモアあふれる「挿し絵」も含めて。チャペックは日本語なんか読めなかったのですが、雰囲気を出すためにか、何かの日本語テキストを写した挿し絵を入れるほど念が入ってました。）過剰演出や体制批判ととられかねない表現が削除されており、チャペックの毒とユーモアに満ちた語り口が薄まってしまっています。
30年近く前、古本屋で入手した「世界SF全集」の１冊で、エレンブルクの「トラストＤＥ」という同じようなもの悲しいアンチユートピア小説と合本になっていたほぼ完訳版を手に入れたのですが、これをチェコ版も参照しながら手がけたのが本書の栗栖氏でした。
その後文庫版を手にとって上記した「薄まり具合」にため息をついた記憶があり、本書は今ではもう入手できない「全集」版の系譜につながる「濃さ」を手軽に味わえる点で本当にお得です。
18 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
「山椒魚戦争」という奇妙な題名になぜか引かれて手にしました。読み始めて、これほど魅力的な作品をまったく知らずにいた自分を情けなく思いました。まず目次を見てください。優れた作品だけが持つ強い引力を感じる言葉が並んでいます。構成自体も独特で、読み手をとらえてはなさないものがあります。軽快なタッチで、エンターテイメント性もあり、映画にしたら素敵なものになるでしょう。著者が伝えたいことは深刻なものです。コミカルに、そして弾むように物語は流れていきますが、そうした著者の思いが最後の「作者が自問自答する」で一気に噴き出します。これまで比喩で述べてきたものを直接の言葉であらわにします。自問自答という対話形式が、抑えきれないさまざま思いがあったことを示しています。それが、読み手に深く考えさせるように自然と導くのです。この作品を読み、そして考え、私たちも「自問自答」するべきです。<
6 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
｢ロボット｣の著者としても有名な、チェコの奇才カレル･チャペックの代表作です。
太平洋上のある島で、ひっそり暮らす山椒魚に似た奇妙な生物達。強欲な人間は彼らの平和を脅かし、私欲のために便利な労働力として狩り出します。地球上で最も優れ、全てを取り仕切っているのは自分達と過信する人類の傲慢さは、やがて自らの破局を招き....。
科学の進歩の果てに人類が辿り着いたものは何だったのか、現代の私達にも痛烈に問いかける作品です。
太平洋上のある島で、ひっそり暮らす山椒魚に似た奇妙な生物達。強欲な人間は彼らの平和を脅かし、私欲のために便利な労働力として狩り出します。地球上で最も優れ、全てを取り仕切っているのは自分達と過信する人類の傲慢さは、やがて自らの破局を招き....。
科学の進歩の果てに人類が辿り着いたものは何だったのか、現代の私達にも痛烈に問いかける作品です。
最近のカスタマーレビュー
古典社会派SFの名著
社会や経済に多少なりと興味があって、シニカルだけれど少し力を抜いて暮らしている、そんな人ならニヤリとしながら読めると思います。... 続きを読む
投稿日: 2010/5/14 投稿者: zen-tah
きわめて洒脱
情報化社会の今書かれたかのような、リアルに細分化された矢継ぎ早のレポート、それらが織り成す冷たく、軽い進行。人類の衰退といったって、よそ様の世界を見ているように気... 続きを読む
投稿日: 2009/8/9 投稿者: sexfish
風刺性はもちろんのこと、先鋭的な小説技法にも注目を
１９３６年に書かれたサイエンスフィクションの古典中の古典。作者は、愛犬家の本”ダーシェンカ”やガーデニングの本”園芸家１２ヶ月”などで日本でも名高い、チェコの国民... 続きを読む
投稿日: 2009/5/7 投稿者: 一市民
不思議な臨場感
著者の活躍したのが、歴史に翻弄される地であり時で
あったため、様々な遍歴を持つ書のようです。... 続きを読む
あったため、様々な遍歴を持つ書のようです。... 続きを読む
投稿日: 2007/2/7 投稿者: kaz-p
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
