初っ端ですが引っ掛かった点を挙げます。
ガーゴイルとの決着をつけるクライマックス。ジャンの蘇生、ガーゴイルとネモ船長の最期が明らかに違います。また、ナディアが最後の最後で母親の意識と接触する、あの感動のシーンもありません。ノベライズする以上アニメと違う切り口になってしまうのは仕方が無いし、文章で表現するのに相応しくない等の理由でカットされる場面もあったでしょうが、ここは変えるべきじゃなかったでしょう……。
それと、これは〈下〉に限った事ではありませんが、文体の特徴として、形容が少しくどい気がします(句読点無しで長々と一文が続く、同じ比喩が短いスパンで何度も出てくる等)。もっともこれは言うまでもなくわたし個人の感覚ですし、話そのものの流れは淀みがなかったと思います。
シリーズ全体を見渡してみれば、あれだけ壮大な物語をアニメオリジナルの感動そのままに見事にまとめられていて、素晴らしいと思いました。
宇宙をも巻き込むネオ・アトランティスとノーチラス号乗組員達の壮絶な戦い、過酷な運命に立ち向かい愛と勇気を携えて進むナディアとジャンの眩しい姿、是非映像だけではなく文章でも楽しんでみて下さい。