よく一緒に購入されている商品
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
16 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
小泉八雲というと、雪女、耳なし芳一といった作品が有名ですが、それ以外にもこれほど素晴らしい作品を書いていたのかと驚きました。もちろん、雪女のような名作も文章で読むと、また新たな感動があります。
どの作品も、日本の伝統的な美、繊細な恐怖を下地に、斬新な奇想を織り込んで、今読んでも新鮮な作品です。
文章もシンプルで非常に読みやすいです。
どの作品も、日本の伝統的な美、繊細な恐怖を下地に、斬新な奇想を織り込んで、今読んでも新鮮な作品です。
文章もシンプルで非常に読みやすいです。
22 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
日本を深く愛したハーンの筆になる、まさに珠玉のような４８編の短編からなっている。
どれをとっても、心に残るものばかりだ。私が薦めたいのは、まず「草ひばり」である。ハーンは、人によって孵化されたこの小さな虫の音の中に、遠い祖先たちの野辺の夜の生を聴く。深い共感と、悲しい美しさに満ちた小編である。
「やぶられた約束」は、亡き妻の、死を越えた愛情のもたらす、凄惨な結末を描いて、読んだ人の心に一生残るだろう。しかし、学生の時に読んだ印象と、人生の半ばを過ぎてから読む時の印象は全く違う。ハーンがこの話に、どんな思いを込めたのかを考えることも面白いだろう。
端正な原文の味わいを、上田氏の訳文は十分伝えていると思う。原文と比べてみるのも面白いだろう。
海外でハーンを愛する人に、出会ったことがある。日本文化研究で知られたスパーリング氏である。ハーンの一節を引用したら、それだけで、心が通じたようだった。別れのときに、彼はなかなか握手した手を離さなかった。彼のように、ハーンによって日本に出会い、日本文化を学んだ人は多い。ハーンの描いた日本の美が、どのようなものであるかを知ることは、現代の日本人にとっても意味のあることであろう。
どれをとっても、心に残るものばかりだ。私が薦めたいのは、まず「草ひばり」である。ハーンは、人によって孵化されたこの小さな虫の音の中に、遠い祖先たちの野辺の夜の生を聴く。深い共感と、悲しい美しさに満ちた小編である。
「やぶられた約束」は、亡き妻の、死を越えた愛情のもたらす、凄惨な結末を描いて、読んだ人の心に一生残るだろう。しかし、学生の時に読んだ印象と、人生の半ばを過ぎてから読む時の印象は全く違う。ハーンがこの話に、どんな思いを込めたのかを考えることも面白いだろう。
端正な原文の味わいを、上田氏の訳文は十分伝えていると思う。原文と比べてみるのも面白いだろう。
海外でハーンを愛する人に、出会ったことがある。日本文化研究で知られたスパーリング氏である。ハーンの一節を引用したら、それだけで、心が通じたようだった。別れのときに、彼はなかなか握手した手を離さなかった。彼のように、ハーンによって日本に出会い、日本文化を学んだ人は多い。ハーンの描いた日本の美が、どのようなものであるかを知ることは、現代の日本人にとっても意味のあることであろう。
14 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
小泉八雲のアンソロジー。340~50ページの間に、バランスよく選ばれた怪談・エッセイ・評論が並ぶ。「日本人の微笑」など高名ながら読む機会のなかなかないものを入れてあるので、これ一冊で主要なものを押さえられるのが嬉しい。
また、上田和夫氏の訳文も、抑えた簡潔なもので、読んでいて好感が持てる。（このあたりは個人差あるかもしれませんがね・・・）
小泉八雲の作品を知る上で、簡便かつ良質な一冊であろう。新潮文庫は翻訳に良いものが多いが、その好例である。
また、上田和夫氏の訳文も、抑えた簡潔なもので、読んでいて好感が持てる。（このあたりは個人差あるかもしれませんがね・・・）
小泉八雲の作品を知る上で、簡便かつ良質な一冊であろう。新潮文庫は翻訳に良いものが多いが、その好例である。
最近のカスタマーレビュー
日本を再発見できる本
小泉八雲といえば、あの、「耳なし芳一」を書いた人ね、といった知識しかなかった。... 続きを読む
投稿日: 1か月前 投稿者: ぱぱち
僕は未完の話『茶碗の中』が好きである
で、こういういい文章を読むべきである。
翻訳なのになんの引っ借りもなくするすると心に届く。... 続きを読む
翻訳なのになんの引っ借りもなくするすると心に届く。... 続きを読む
投稿日: 13か月前 投稿者: Gori
鏡と玉はフェルメールに同じ
小泉八雲はラフカディオ・ハーンという名で、もともとギリシャ人であった。１８５０年生まれ。それが父親の関係他の理由でアイルランド、英国本土、インド、フランス、アメリ... 続きを読む
投稿日: 14か月前 投稿者: 付会の哲学者
わかりやすく、平井呈一とは違った趣があります。
素直な訳でわかりやすいですが、「･･･」「―」「？」などが多いのが気になりますので、星は４つとさせてもらいます。... 続きを読む
投稿日: 2009/12/20 投稿者: 龍
上田和夫の訳
『影』、『骨董』、『怪談』などから48篇が訳出されている。ポイントの小さな活字がぎっしりと詰まっており、なかなか読み応えのある一冊だ。... 続きを読む
投稿日: 2007/3/23 投稿者: 志村真幸
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
