よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社からのコメント
出版社 日本聖書協会（頒布部）, 2002/02/27
世界のベスト・ロングセラー、聖書の、21世紀日本での定番です
日本聖書協会は1875年に活動を開始して以来、全国のキリスト教会とその信徒に支えられて、わが国における聖書普及の働きを担ってきた団体です。『聖書 新共同訳』は、その日本聖書協会より21世紀の定番となるべく1987年に発行された聖書です。18年の歳月をかけて翻訳された本文で、カトリック教会とプロテスタント諸教会の祈りと、70人余りの聖書学者の英知の結集です。わかりやすい日本語であることはもちろん、典礼、礼拝に用いられるのにふさわしい、力強く格調高い訳文は、現在日本で最も多くのキリスト教会で親しまれ、ほとんどのキリスト教主義の学校で採用されています。
世界のベスト・ロングセラー、聖書の、21世紀日本での定番です
日本聖書協会は1875年に活動を開始して以来、全国のキリスト教会とその信徒に支えられて、わが国における聖書普及の働きを担ってきた団体です。『聖書 新共同訳』は、その日本聖書協会より21世紀の定番となるべく1987年に発行された聖書です。18年の歳月をかけて翻訳された本文で、カトリック教会とプロテスタント諸教会の祈りと、70人余りの聖書学者の英知の結集です。わかりやすい日本語であることはもちろん、典礼、礼拝に用いられるのにふさわしい、力強く格調高い訳文は、現在日本で最も多くのキリスト教会で親しまれ、ほとんどのキリスト教主義の学校で採用されています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
118 人中、106人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ハードカバー
プロテスタントとカトリックのどちらにも偏らない（はずの）訳であるだけに、日本ではキリスト教界内外で最も普及している訳なのではないかと思う。しかし一番普及しているからといって必ずしもベストとは限らないと思う。訳文は確かに、ほかの現代語訳と比べたら言葉遣いが洗練されていて格調高い。しかし日本語としての自然さを追求しすぎるせいか、一部意訳しすぎたきらいもまたあり、残念ながら安心して読めるような訳ではない。特に、ほかの日本語訳や外国語訳と突き合わせてみると、新共同訳でしか見られないような原文解釈がしばしば見受けられ、個人的に好きな聖句の幾つかが新共同訳では意味が完全に違っていてがっかりすることがある。ヘブライ語・ギリシア語の原文は読めないから、誤訳なのか、それとも単なる解釈の問題なのかは判断しかねるが、同じ聖句に対してほかの日本語訳と外国語訳の解釈が一致しているのに新共同訳だけが別の解釈を取るのはどうも納得できない。原文に対して複数の解釈が可能な場合、英訳聖書ではふつう欄外注として別訳を掲げるが、新共同訳にも同じようなことはできないのかな。
52 人中、46人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ハードカバー
日本のカトリック教会とプロテスタント諸教会が共同で翻訳した日本語聖書の定番。はじめて聖書を手にされる方にはこれをまずお勧めする。翻訳はこなれて読みやすく、聖書時代の度量衡および通貨の表、新約における旧約からの引用箇所一覧表、用語解説、歴史地図、「聖書について」と題された聖書案内などの付録も充実。聖書はモーセ五書と呼ばれる律法書（創世紀、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記）預言書（ヨシュア記・サムエル記・イザヤ書・エレミヤ書・エゼキエル書など）諸書（詩編・ヨブ記・箴言・ルツ記・雅歌・エステル記など）からなるヘブライ語で書かれた旧約、そして四福音書、使徒言行録、使徒が信者に送った手紙と「ヨハネの黙示録」からなる古典ギリシャ語による新約からなる。またユダヤ教徒が採用せずカトリック教会が第二経典とする旧約外伝（トビト記、ユディト記、マカバイ記、知恵の書、ベン・シラの知恵の書）も収録されている。
50 人中、44人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ハードカバー
分かりやすい文体で、読みやすいです。持ち運びには便利ですが、ちょっと字が小さいで、長い間読むときは中型か大型の方がいいです。
最近のカスタマーレビュー
小型聖書新共同訳と新世界訳との違い
この新共同訳は、安価で分かりやすい訳ですが紙質が悪くそれにつけても節を探すのに非常に探し難いですね。数字を太字にすれば、ほぼ満足です（紙質をよくすれば高価になる）... 続きを読む
投稿日: 3か月前 投稿者: 茶とら縞次郎
活版印刷ができて初めに印刷された本は、聖書(バイブル)でした
... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: Faith
長年愛用しています。
これは 読みやすく、わかりやすくて カトリックとも共通する部分がおおいらしいです。
良い聖書で わたしのなかでは ベスト1位です。
良い聖書で わたしのなかでは ベスト1位です。
投稿日: 10か月前 投稿者: aya
最も読破されなかったベストセラー
この前本を読んでいたら、世界的に名を知られた碩学の学者が... 続きを読む
投稿日: 12か月前 投稿者: Dear W.A.Mozart
日本語訳聖書の特徴
名訳で知られる明治時代の文語訳聖書は、英訳です（１７世紀のイギリスのKing James... 続きを読む
投稿日: 14か月前 投稿者: シオン
とても面白い本です。
近年稀に見る楽しい本でした。きっとベストセラーになると思います。
投稿日: 16か月前 投稿者: アマゾン太郎
助かりました
5日後の小旅行に間に合いました。旅行先で読むにはちょうど良いサイズです。... 続きを読む
投稿日: 21か月前 投稿者: ｺﾞﾙ
西洋文明の《根源》。
実は、私は昔、クリスチャンだったことがある。非常に熱心な信徒で、『旧約聖書』に関しては3回通読したし、『新約聖書』に関しては30回以上通読したほどである。現在では... 続きを読む
投稿日: 2009/11/22 投稿者: 新谷広規(詩人･歌人･面白研究家･ｻﾗﾘｰﾏﾝ)｡
聖書に原典はない
聖書はそもそも神の御言葉です。旧約はヘブライ語（一部アラム語）、新約はギリシア語といっても、それは人間言語に移し替えられたものにし... 続きを読む
投稿日: 2009/11/13 投稿者: ミカイル
福音の書
よく「バイブルに次ぎ多く読まれているベストセラー」という宣伝文句で売りに出されている本が数多く存在するものの、その肝心の「バイブル（the... 続きを読む
投稿日: 2009/9/17 投稿者: s.ペガサス
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
