- まとめ買いでお得 対象商品： 500円OFF「ファッションアイテム」9/1まで | 最大1000円OFF「電子辞書・プレゼンター」9/1まで | 100円OFF「エーワン商品」9/1まで | 最大5000円OFF「PCソフト」
 | 会員なら、この商品は10%Amazonポイント還元 （ポイントが表示されている場合は、表示ポイント＋10％還元）。 |
よく一緒に購入されている商品
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
76 人中、68人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By 灰色のアルベリヒ
形式:文庫|Amazon.co.jpで購入済み
私は完全な戦後世代であって、初めて手にした聖書も病気で若くして天に召された叔母の遺品の口語訳である。従って、一部に根強い文語訳支持者とは異なる。実際、この訳が出てからの聖書研究の発展は目覚しいし、これから聖書を読もうという人には薦められない。また、この文語訳の一番の特徴はさる聖書学者の言葉を借りるなら「日本語としての名調子」にあり、実際そうだと私も思う。しかし、新約の原文は著者（おそらく２０人近い）によって非常にバラエティに富んでおり、この訳のような名調子の文を書いたのはいたとしても比較的少数だろう。そういうことを知りつつ、いくつかの部分ではやはり文語訳の魅力を捨てることができない。あまりに陳腐な例だが、第一コリントの「愛の賛歌」などはその代表例。くどいようだが、勉強には新しい訳を使うべきだ。その上で、限界を知った上で文語訳（正確には「大正改訳」）を読むのは意味があると思う。なお、同じ文語訳でも旧約は明治訳のままで、とても読める代物とは言いかねる。従って、新約部分だけを安価で入手できるようになった本書の出版を歓迎している。
65 人中、57人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By gz
VINE™ メンバー
形式:文庫|Amazon.co.jpで購入済み
はじめにことわっておきますが、私はキリスト教徒ではありません。
しかし、西洋の歴史、文学、音楽、美術などを理解するには、聖書は必読。
ただ、口語訳の聖書は、どうもしっくり来なかった。
たとえば、
塚本虎二訳（岩波）「わたしたちの天のお父様、お名前がきよまりますように。」
新改訳「天にいます私たちの父よ。御名があがめられますように。」
まだしっくりこない。
本書「天にいます我らの父よ、願はくは御名の崇（あが）められん事を。」
おお、これや、これ！！
全く聖書を読んだことがない人でも、
「姦淫をしてはならない」よりも「姦淫するなかれ」
「求めなさい。そうすれば与えられます。」よりも「求めよ、さらば与えられん。」
のほうが、聞いたことあるでしょう。
聖書から文章を引用したい人には、絶対文語訳の方がおすすめです。
しかし、西洋の歴史、文学、音楽、美術などを理解するには、聖書は必読。
ただ、口語訳の聖書は、どうもしっくり来なかった。
たとえば、
塚本虎二訳（岩波）「わたしたちの天のお父様、お名前がきよまりますように。」
新改訳「天にいます私たちの父よ。御名があがめられますように。」
まだしっくりこない。
本書「天にいます我らの父よ、願はくは御名の崇（あが）められん事を。」
おお、これや、これ！！
全く聖書を読んだことがない人でも、
「姦淫をしてはならない」よりも「姦淫するなかれ」
「求めなさい。そうすれば与えられます。」よりも「求めよ、さらば与えられん。」
のほうが、聞いたことあるでしょう。
聖書から文章を引用したい人には、絶対文語訳の方がおすすめです。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By たつなり
トップ500レビュアー
形式:文庫
文語訳聖書は、やはり読んでいて文章の美しさを
感じられるのが最大の魅力です。
もはや日常の読書では見かけない漢字や言い回しが
ありますが、擬古文ならではのリズム感というものが
何とも快いです。
惜しいのはこれの中型が欲しいかなぁと思うところ。
早くも老眼の始まった私には日常的に観賞するのに
つらい面があります。残念ながら。
旧約との合本ならば大きいものがありますが、
それはそれでうんと高いし、旧約まで擬古文で
読みたいというわけではない読者もかなり
いるのではないかと思います。
中型希望。
でも中身は美しいのでやはり５スターですね。
感じられるのが最大の魅力です。
もはや日常の読書では見かけない漢字や言い回しが
ありますが、擬古文ならではのリズム感というものが
何とも快いです。
惜しいのはこれの中型が欲しいかなぁと思うところ。
早くも老眼の始まった私には日常的に観賞するのに
つらい面があります。残念ながら。
旧約との合本ならば大きいものがありますが、
それはそれでうんと高いし、旧約まで擬古文で
読みたいというわけではない読者もかなり
いるのではないかと思います。
中型希望。
でも中身は美しいのでやはり５スターですね。
最近のカスタマーレビュー
5つ星のうち 5.0
やはり良書
聖書も改版がつぎつぎと出てきます。それが、聖書を逸脱していくだけのことにしか思えない。その風潮にあって、この文語訳の聖書は、やはり良書だと、あらためて思っています... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: ぎっくり腰
5つ星のうち 5.0
素晴らしいです
対応も早く、丁寧な包装で満足しています。
機会があればまた利用させていただこうと思っています。
機会があればまた利用させていただこうと思っています。
投稿日: 4か月前 投稿者: K.R
5つ星のうち 5.0
携帯用
おおきい通常版は持っていたが、このサイズで文語訳が持ち運びに便利で良い。
投稿日: 5か月前 投稿者: おぼこぼ
5つ星のうち 5.0
一日の苦労は一日にて足れり
一日の苦労は一日にて足れり
――イエス... 続きを読む
――イエス... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: 榎戸 誠
5つ星のうち 5.0
文語訳はよい。
最近俺は文語訳以外の日本語訳聖書をあまり読まなくなりました。文語訳を読むときにはもつぱら大型版しか使つてゐませんが、この小型文語訳は文庫版サイズですから持ち運びに... 続きを読む
投稿日: 19か月前 投稿者: 泥まみれ
5つ星のうち 4.0
新約と詩編だけで十分かもしれません
他の方も書かれていますが、キリスト教そのものに関心があるなら、現代語訳のほうが新しい研究が盛り込まれ、誤訳も正されていることは言うまでもありません。... 続きを読む
投稿日: 2010/9/26 投稿者: ワッフル
5つ星のうち 4.0
やっぱり文語
個人的には、口語訳なんて注釈以上の価値を持つてゐないと思ふので、安く親しみやすい文庫サイズで文語訳が手に入るのは、うれしいですね。... 続きを読む
投稿日: 2005/12/12 投稿者: AA
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
