よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
画家，彫版師，預言者…と多面的な顔をもつイギリスの詩人ブレイク（1757―1827）．その神秘的かつ幻想的な詩は，イギリス・ロマン派の端緒と言われる．『無垢と経験の歌』『セルの書』『天国と地獄の結婚』『アルビヨンの娘たちの幻覚』『詩的素描』『ピカリング稿本』などから，そのエッセンスを対訳形式で収録．
内容（「BOOK」データベースより）
「虎よ、虎よ、輝き燃える/夜の森のなかで…」(「虎」)―彫版師、画家、預言者…と多面的な顔をもつイギリスの詩人ウィリアム・ブレイク(1757‐1827)。『無垢と経験の歌』『セルの書』『天国と地獄の結婚』『詩的素描』など、イギリス・ロマン派のさきがけとなった詩人の神秘的な幻想詩のエッセンスを対訳形式で収録。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
80 人中、80人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
日本で出版されている数少ないブレイクの作品の中では、手に入りやすく値段も手頃です。
個人的には、出来るだけ直訳に近いようなあっさりとした訳文に好感が持てました。
変に日本的な辻褄あわせをせず、ブレイクの感覚的な言葉を尊重しているところが良いです。
この対訳シリーズは、原文と訳文が左右のページに表示されているので、
原文で自分なりの解釈をして比べてみるのも良いと思います。
「天国と地獄の結婚」等が抜粋なところで星を４つにさせて貰いましたが、構成的にも読みやすいのでお薦めです。
個人的には、出来るだけ直訳に近いようなあっさりとした訳文に好感が持てました。
変に日本的な辻褄あわせをせず、ブレイクの感覚的な言葉を尊重しているところが良いです。
この対訳シリーズは、原文と訳文が左右のページに表示されているので、
原文で自分なりの解釈をして比べてみるのも良いと思います。
「天国と地獄の結婚」等が抜粋なところで星を４つにさせて貰いましたが、構成的にも読みやすいのでお薦めです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
