よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
生前，わずか10篇の詩を発表しただけで，無名のまま生涯を終えたエミリー・ディキンソン（1830-86）．没後発見された千数百篇にのぼる詩によって，今日アメリカの生んだ最もすぐれた詩人の1人に数えられるに至った．「夢をはらむ孤独者」とよばれるディキンソンの傑作50篇を懇切な注で堪能できる待望の1冊．
内容（「BOOK」データベースより）
生前、わずか10篇の詩を発表しただけで、無名のまま生涯を終えたエミリー・ディキンソン(1830‐86)。没後発見された千数百篇にのぼる作品により、アメリカの生んだ最もすぐれた詩人の一人に数えられるにいたったディキンソンの傑作50篇を精選。「夢をはらむ孤独者」の小さくて大きな詩の世界を堪能できる一冊。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
24 人中、22人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
ディキンソンの詩が五十編納められている。
原文の英語を読み、訳を読み、原文をブツブツと音読したりする。本の厚みといい、拾い読みするのに最適な詩であることと言い、いまのわたしにとって、これほど持ち歩くのに良い本はない。訳はわかりやすくて良い。
いつも手もとにあると思うだけで幸せになれる。わたしにとってはそんな本です。
10 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
エミリ・ディキンスンの詩は、うわべは簡潔でユーモラスで凛としていて、女性詩人らしい親近感が湧きそうでもあるわけだが、じつは辛辣にして強靭、解きがたい謎のように手ごわい。
まあ、それが彼女の作品の魅力なんだけど。
ポーやホイットマンらとならんで19世紀のアメリカを代表する詩人なので、訳詩集のたぐいはいろいろと出ている。
岩波文庫の「対訳ディキンソン詩集」は、英語のテクストを独学で読んでみたいと考えている初学者には恰好の手引きとなるのではないかと思う。
収録作品はわずか50篇だが、原詩と訳詩のほかに、懇切丁寧な解説と脚注がついている。
注に関しては、他の解釈もあって迷う個所があるとは言え、まさに痒いところに手が届く感じで重宝する。
もっぱら直訳に徹した亀井俊介の翻訳は、読者に生硬な印象をあたえるかもしれないが、原詩の手ざわりを自然に伝えるものと言えるだろう。
コストパフォーマンスも高い。お勧めします。
まあ、それが彼女の作品の魅力なんだけど。
ポーやホイットマンらとならんで19世紀のアメリカを代表する詩人なので、訳詩集のたぐいはいろいろと出ている。
岩波文庫の「対訳ディキンソン詩集」は、英語のテクストを独学で読んでみたいと考えている初学者には恰好の手引きとなるのではないかと思う。
収録作品はわずか50篇だが、原詩と訳詩のほかに、懇切丁寧な解説と脚注がついている。
注に関しては、他の解釈もあって迷う個所があるとは言え、まさに痒いところに手が届く感じで重宝する。
もっぱら直訳に徹した亀井俊介の翻訳は、読者に生硬な印象をあたえるかもしれないが、原詩の手ざわりを自然に伝えるものと言えるだろう。
コストパフォーマンスも高い。お勧めします。
11 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
１00年以上も前に、生まれ、そして、生前は、無名の詩人であった、Ｅ・ディキンソン｡彼女の詩は、強い自立心を持ち、とても１世紀前の女性であったとは思えないほど、今読んでも、違和感がない｡また、小さな世界を守り通したその生活態度とは、驚くべきほどかけ離れて、彼女の精神性は、豊かである｡
最近のカスタマーレビュー
dickinsonの詩世界。入門の一冊
１頁目をめくるとemily... 続きを読む
投稿日: 2007/11/21 投稿者: 碧野(aono)
本質的な意味での芸術家
エミリー・ディキンソンは、数多くの詩を書いたものの、自らの意志で発表した作品は皆無であることは有名です。これは、彼女が本質的な意味での芸術家であるが為です。続きを読む
投稿日: 2006/10/21 投稿者: Confesion Del Viento
Ample make this bed（ソフィーの選択）
●Ample make this bed.
Ample make this bed.
Make this bed with awe;... 続きを読む
投稿日: 2004/10/1 投稿者: "さてはて"
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
