よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
『リア王』『ハムレット』など劇作家として名高いシェイクスピア（1564―1616）であるが，彼は多数の詩も残している．本書には，『ソネット集』を中心に，『ヴィーナスとアドーニス』『ルークリース陵辱』などからエッセンスを厳選して収録．原詩との対訳形式で，〈詩人シェイクスピア〉の魅力に触れられる一冊．
内容（「BOOK」データベースより）
「君を夏の一日と比べてみようか?/だが君のほうがずっと美しく、もっと温和だ…」(『ソネット集』18番)―愛する心の悩みや葛藤が痛切にうたわれた『ソネット集』を中心に、劇中歌および『ヴィーナスとアドーニス』『ルークリース凌辱』からエッセンスを厳選して対訳形式で収録。詳しい脚注を付し、詩人としてのシェイクスピア(1564‐1616)の魅力に触れられる1冊。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
英文学史上、最も有名な人物の一人であるシェイクスピアのソネット（14行詩）を中心とした詩集です。
内容としては、
・ソネット集から65篇
・劇中歌16曲
・物語詩『ヴィーナスとアドーニス』と『ルークリース凌辱』からの一部抜粋
と、結構読みごたえがある内容になっています。
またチョイスの方も例えばソネットなら18番、116番、「黒い女」関係等々、
有名どころは一通り抑えてあり、訳も悪くないので安心してお勧めできる良書です。
ここからは私事、私見ですが、私は英語はからっきしなのですが、
物は試しと辞書を引きながらソネットを音読してみたところ、その音の滑らかさ、韻律の素晴らしさに驚きました。
まさしく「歌」で、文章よりもリズムや音そのものが気持よく感じられ、
今更ながら詩とは口に出すものだと眼から鱗の思いでした。
ちなみに、私が最も好きな部分は18番（最も有名なソネットの一つだそうです）の最初の一行、
「Shall I compare thee to a summer's day? （君を夏の一日と比べてみようか？）」(p22-23)
この、音も文章もスッと立つような気持ちのよさ、それを味わうためにも試しにでも音読を強くお勧めします。
内容としては、
・ソネット集から65篇
・劇中歌16曲
・物語詩『ヴィーナスとアドーニス』と『ルークリース凌辱』からの一部抜粋
と、結構読みごたえがある内容になっています。
またチョイスの方も例えばソネットなら18番、116番、「黒い女」関係等々、
有名どころは一通り抑えてあり、訳も悪くないので安心してお勧めできる良書です。
ここからは私事、私見ですが、私は英語はからっきしなのですが、
物は試しと辞書を引きながらソネットを音読してみたところ、その音の滑らかさ、韻律の素晴らしさに驚きました。
まさしく「歌」で、文章よりもリズムや音そのものが気持よく感じられ、
今更ながら詩とは口に出すものだと眼から鱗の思いでした。
ちなみに、私が最も好きな部分は18番（最も有名なソネットの一つだそうです）の最初の一行、
「Shall I compare thee to a summer's day? （君を夏の一日と比べてみようか？）」(p22-23)
この、音も文章もスッと立つような気持ちのよさ、それを味わうためにも試しにでも音読を強くお勧めします。
15 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
シェイクスピアといえば？多くの人は「劇作家」と答えるだろう。
しかし、彼は脚本家である前にひとりの詩人であり、その芝居も
かなりの部分が韻文で書かれている。このことは、日本語訳で
シェイクスピアを読む私たちには、なかなかピンとこない。
だから、本書によって、『ソネット集』からの抜粋や劇の中に
しかし、彼は脚本家である前にひとりの詩人であり、その芝居も
かなりの部分が韻文で書かれている。このことは、日本語訳で
シェイクスピアを読む私たちには、なかなかピンとこない。
だから、本書によって、『ソネット集』からの抜粋や劇の中に
登場する歌が、原文の英語と日本語訳の対訳という形で廉価に
読めるようになったことはとても意味のあることだと思う。
岩波文庫からはすでに高松訳『ソネット集』が出ているが、
編者みずからが現代の日本の読者に読みやすいように句読点を
工夫したという英語の原文を参照して読める柴田訳も
英文学の愛好者ならば必携だろう。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
