よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
銀行員ヨーゼフ・Ｋは、ある日、突然逮捕される。いかなる理由による逮捕なのか。その理由をつきとめようとするが彼にはわからない。不条理にみちた現代社会を活写した世紀の名作。
内容（「BOOK」データベースより）
カフカの小説を読んではじめてわれわれは世界が不条理であることに気づく。池内紀による清新な個人訳で贈る新校訂版全集。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
31 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
池内紀の訳したカフカ。意訳が多く、そのぶん読みやすくなっている。それが利点と言えば利点だが、しかしこの全集に限って言えば、問題なのではないだろうか。
このカフカ全集は、マックス・ブロートの手を離れ、綿密な検証作業を経て新たに編集されたものを訳したものである。だからこそ旧版との細部の違いが重要になる（新旧の違いに興味がない人は、既に出版されている旧版をもとにした文庫本を買うだろう）。しかし意訳が多く、池内流な訳され方をされては、どのように新しくなったのかわかりにくい（章の配置の違いについては、その違いについての知識を知ったうえで旧版の文庫本をそれにあわせて読めばすむ）。それでは新版を出す意味があるのだろうか。また「読みやすい訳で出す」ことが大切であるにしても、それは新たに編集された版を訳す際にやるべきことだろうか。訳し手の親切心と個性が、かえってこの全集の価値を下げてしまっているように思えてならない。
形式:単行本
初めて審判を読みました。
読む機会があった本がこれだったのでレビューするが、文庫本があるならそっちを買った方が良いと思う。文章的には５つ星だが、値段が高いので星４つとした。
小説は主人公が捕まるところから始まる。
大げさな逮捕劇ではなく、あくまでも静かに”同行願う”形で審判の場へと立たされることになる。
主人公は社会的地位もあり、機転もきくし、弁も立つ。しかし、それゆえに逮捕された理由がわからないまま彼は裁判を進めていくことになる。
読者からしてみれば「逮捕された理由はなんなんだろう」と思ってページを進めていく。しかし、最後には物語がどうこうという話ではなく「審判」というものがどういうものか理解するようになってしまう不思議な感覚に陥る。
罪を着せられたことのある人間ならば、読んで間違いはない。
読む機会があった本がこれだったのでレビューするが、文庫本があるならそっちを買った方が良いと思う。文章的には５つ星だが、値段が高いので星４つとした。
小説は主人公が捕まるところから始まる。
大げさな逮捕劇ではなく、あくまでも静かに”同行願う”形で審判の場へと立たされることになる。
主人公は社会的地位もあり、機転もきくし、弁も立つ。しかし、それゆえに逮捕された理由がわからないまま彼は裁判を進めていくことになる。
読者からしてみれば「逮捕された理由はなんなんだろう」と思ってページを進めていく。しかし、最後には物語がどうこうという話ではなく「審判」というものがどういうものか理解するようになってしまう不思議な感覚に陥る。
罪を着せられたことのある人間ならば、読んで間違いはない。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
