- PCソフトストアで実施中のキャンペーン情報：本と合わせ買いで最大2,000円OFF － お好きな本1,000円以上と、「Photoshop Lightroom 4」ほかPCソフトを合わせて買うと最大2,000円OFF！
- PCゲーム 最大80%OFFセール実施中 : 「モンハン」などのPCゲームが期間限定で最大80%OFF！（マーケットプレイスなど、第三者出品を除く) 8/31まで。キャンペーン対象商品をチェック
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
動作環境
- プラットフォーム: Windows
- メディア: CD-ROM
- 商品の数量: 1
この商品を見た後に買っているのは？
製品概要・仕様
動作環境:
›
詳しい仕様を見る
|
登録情報
|
商品の説明
商品紹介
翻訳ソフト「ATLAS 翻訳スタンダード V14」と専門用語辞書「ATLAS 専門辞書 (技術・ビジネス・医学) V14」がセットになったパッケージ。辞書843万語、翻訳例文(翻訳メモリ辞書)84万文が搭載されている。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
28 人中、27人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
無料翻訳サイトを利用しながら翻訳しておりましたが、限界を感じてこちらを購入しました。
選定したポイントは、下記の3点です。
・専門辞書が豊富
・PDF/Wordファイルがそのまま翻訳できる
・修正が効率的に行えるエディタ機能がある
PDF(Aceobatが必須)やWordファイルを開いて、ボタンを押すとエディタに文章だけが転送されます。
専門用語を使用して翻訳させて、訳せていない単語を登録し、再度翻訳させます。
これで結構読みやすくなります。
もちろんダメな部分はあるので、そこは辞書を使用してコピペを駆使したりして自分で翻訳。
最後に元のファイルに戻すことができるので、元ファイルのレイアウトに近い形で出せます。
それを修正すれば作業時間が短縮できます。
わたしの場合はこれで効率アップしたのでおすすめします。
値段はちょっと高いですが・・・。
選定したポイントは、下記の3点です。
・専門辞書が豊富
・PDF/Wordファイルがそのまま翻訳できる
・修正が効率的に行えるエディタ機能がある
PDF(Aceobatが必須)やWordファイルを開いて、ボタンを押すとエディタに文章だけが転送されます。
専門用語を使用して翻訳させて、訳せていない単語を登録し、再度翻訳させます。
これで結構読みやすくなります。
もちろんダメな部分はあるので、そこは辞書を使用してコピペを駆使したりして自分で翻訳。
最後に元のファイルに戻すことができるので、元ファイルのレイアウトに近い形で出せます。
それを修正すれば作業時間が短縮できます。
わたしの場合はこれで効率アップしたのでおすすめします。
値段はちょっと高いですが・・・。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
|
