 | 会員なら、この商品は10%Amazonポイント還元 （ポイントが表示されている場合は、表示ポイント＋10％還元）。 |
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
オープンソースの分散バージョン管理システム「Git」の解説書。
Gitには、開発および共同作業を進めるうえで便利な機能が数多く実装されています。しかし、その柔軟性の高さが原因でGitをどのように使うのが最も効率的か十分に理解していないユーザーが多いのも事実です。
本書ではGitを使ってソフトウェアの開発プロジェクトを追跡、マージ、管理する方法をステップバイステップで明解かつ丁寧に解説します。読者はGitが持つ多くの機能を効率よく使えるようになるでしょう。
日本語版では、Gitで日本語を利用する方法、Gitベースの開発プロジェクト用ホスティングサービスであるGitHubについての解説を加筆しました。
Gitには、開発および共同作業を進めるうえで便利な機能が数多く実装されています。しかし、その柔軟性の高さが原因でGitをどのように使うのが最も効率的か十分に理解していないユーザーが多いのも事実です。
本書ではGitを使ってソフトウェアの開発プロジェクトを追跡、マージ、管理する方法をステップバイステップで明解かつ丁寧に解説します。読者はGitが持つ多くの機能を効率よく使えるようになるでしょう。
日本語版では、Gitで日本語を利用する方法、Gitベースの開発プロジェクト用ホスティングサービスであるGitHubについての解説を加筆しました。
内容（「BOOK」データベースより）
VCSの新定番を詳説!基本的な操作法を覚えて生産性を高める。内部設計を知ることでさらに強力なテクニックを習得する。豊富なコミットグラフで分散バージョン管理の概念を直感的に理解する。バージョン管理システムについて知りたい人にも好適。「Gitにおける日本語の利用」「GitHub入門」を収録。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
14 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By nobuoka
形式:大型本
本書は、バージョン管理システム Git の紹介やインストール方法といった入門的な内容から、Git の使い方、さらにはどのような思想で Git が設計されているのかといった深い部分まで書かれており、内容的にはバージョン管理システムを使ったことがない人から、Git を使ったことがある人まで幅広い層の人にとって役に立つものとなっています。
しかしながら、残念なことに本文の訳が悪く、読みにくい文章となってしまっている部分があります。 Git の思想的な部分は訳があまり良くなくてもそれなりに読めますしいいのですが、肝心の使い方の部分で理解しづらいところがあり、非常に困りました。 本書は 3 名の方が訳をされていますが、特に渡邉健太郎さんが担当されている 「ブランチ」 「差分」 「マージ」 「コミットの変更」 の章が読みにくかったと感じます。 Git を使う上で重要なところですので残念です。
内容的には良かったと思いますので、Git の使い方をある程度理解したうえで購入されることをおすすめします。
しかしながら、残念なことに本文の訳が悪く、読みにくい文章となってしまっている部分があります。 Git の思想的な部分は訳があまり良くなくてもそれなりに読めますしいいのですが、肝心の使い方の部分で理解しづらいところがあり、非常に困りました。 本書は 3 名の方が訳をされていますが、特に渡邉健太郎さんが担当されている 「ブランチ」 「差分」 「マージ」 「コミットの変更」 の章が読みにくかったと感じます。 Git を使う上で重要なところですので残念です。
内容的には良かったと思いますので、Git の使い方をある程度理解したうえで購入されることをおすすめします。
9 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By mkt55
形式:大型本
原書は単なるハウツーから進んで、Gitを本当に理解するために丁寧に書かれてる素晴らしい本だと思う。
なのにこの日本語版は、訳が酷い。
英語から直訳しただけで、日本語として何を言っているのか理解に苦しむ文が極めて多い。
読みづらいことこの上ない。
監訳者は、まったく監修をしていないことを恥じるべきだ。
Gitは重要なシステムなのに残念だ。訳し直して出版して欲しい。
なのにこの日本語版は、訳が酷い。
英語から直訳しただけで、日本語として何を言っているのか理解に苦しむ文が極めて多い。
読みづらいことこの上ない。
監訳者は、まったく監修をしていないことを恥じるべきだ。
Gitは重要なシステムなのに残念だ。訳し直して出版して欲しい。
22 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By ニック速星
形式:大型本|Amazon.co.jpで購入済み
翻訳の質が低くて残念です。
翻訳文から原文の英語を推測してもう一度自分で訳し直さないと意味が通じないような文章に、ときどき出くわします。翻訳者に、職業翻訳者としての経験や技能が不足しているようです（コンピュータサイエンス関連の技術的なバックグラウンドはともかく）。
すでにgitについてある程度の知識を持っている人でないと、そういったミスリーディングな翻訳文から真の意味をつかむのは難しいと思います。これからgitを勉強しようという人が最初に読む本としては、この本は絶対にお勧めできません。貴重な時間を無駄にすることになります。
ただし、gitを使ったバージョン管理を実際に進めようとするときに突き当たるであろう課題（コミットの訂正手段の使い分け、ブランチの管理、複数のリポジトリの管理、パッチの活用）それぞれについて深く突っ込んだ説明がされています。gitそのものの解説書というよりは、gitを使ってこそ実現できるバージョン管理手法のより実践的な解説書、という位置付けの本です。原著のタイトル「Version Control with Git」（Gitによるバージョン管理）のとおりの内容だと感じました。
「入門git」と「入門Git」を制覇して次のステップを目指す人が、翻訳のまずさを自力で補う覚悟のうえで買うのなら、よい本です。
翻訳文から原文の英語を推測してもう一度自分で訳し直さないと意味が通じないような文章に、ときどき出くわします。翻訳者に、職業翻訳者としての経験や技能が不足しているようです（コンピュータサイエンス関連の技術的なバックグラウンドはともかく）。
すでにgitについてある程度の知識を持っている人でないと、そういったミスリーディングな翻訳文から真の意味をつかむのは難しいと思います。これからgitを勉強しようという人が最初に読む本としては、この本は絶対にお勧めできません。貴重な時間を無駄にすることになります。
ただし、gitを使ったバージョン管理を実際に進めようとするときに突き当たるであろう課題（コミットの訂正手段の使い分け、ブランチの管理、複数のリポジトリの管理、パッチの活用）それぞれについて深く突っ込んだ説明がされています。gitそのものの解説書というよりは、gitを使ってこそ実現できるバージョン管理手法のより実践的な解説書、という位置付けの本です。原著のタイトル「Version Control with Git」（Gitによるバージョン管理）のとおりの内容だと感じました。
「入門git」と「入門Git」を制覇して次のステップを目指す人が、翻訳のまずさを自力で補う覚悟のうえで買うのなら、よい本です。
リストマニア
|
|
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
