よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
読み継がれる昆虫の叙事詩、待望の完訳版!
虫の詩人・ファーブルが著した昆虫自然科学の古典がファーブルの第一人者・奥本大三郎の解りやすい翻訳でよみがえる。詳細な脚注、訳注、細密な昆虫イラスト、美しい写真口絵が充実。
虫の詩人・ファーブルが著した昆虫自然科学の古典がファーブルの第一人者・奥本大三郎の解りやすい翻訳でよみがえる。詳細な脚注、訳注、細密な昆虫イラスト、美しい写真口絵が充実。
内容（「BOOK」データベースより）
聖なる虫、スカラベはなぜ糞を転がすのか?
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
49 人中、46人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
既刊の『完訳 ファーブル昆虫記』は、失礼ながらフランス語が出来る方が訳した・・・というだけで、ファーブル先生の書かれた昆虫に関する文学的な記述が、それこそ直訳状態だったため、難解を通り越して意味が解らない部分さえ存在しました。(私の理解力不足もありますが・・・)
その点、ファーブル昆虫記を訳すためにフランス文学を専攻された(失礼)といっても過言ではない、Professor奥本大三郎先生が訳されたこの本は、ファーブル先生が日本語で書かれた様な錯覚に陥るほど、完璧な完訳です。
まさに、ファーブル先生を敬愛し、昆虫に限りない愛情を注がれる奥本先生ならではの一冊です。
今まで、私のように某社の完訳本を途中で挫折された方、このシリーズなら一気に読めてしまうのではないでしょうか？
また、見山博氏の細密な挿絵も、非常に素晴らしいの一言です。
本当にお勧めできる『完全なる日本語版・ファーブル昆虫記』、星５つでは少ないくらいです。
その点、ファーブル昆虫記を訳すためにフランス文学を専攻された(失礼)といっても過言ではない、Professor奥本大三郎先生が訳されたこの本は、ファーブル先生が日本語で書かれた様な錯覚に陥るほど、完璧な完訳です。
まさに、ファーブル先生を敬愛し、昆虫に限りない愛情を注がれる奥本先生ならではの一冊です。
今まで、私のように某社の完訳本を途中で挫折された方、このシリーズなら一気に読めてしまうのではないでしょうか？
また、見山博氏の細密な挿絵も、非常に素晴らしいの一言です。
本当にお勧めできる『完全なる日本語版・ファーブル昆虫記』、星５つでは少ないくらいです。
15 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
僕たちが小学生の頃から親しんでいるファーブル昆虫記。内容の面白さは確定して
いると言っていい。問題は、この完訳版を買う価値があるかどうかでしょう。
書の構成は、ファーブルの本文一章（下段に虫や草木、動物についての解説付き、
また必要な場合は、昆虫の図版に見開き２ページを使っている）。
そしてその後に訳者の解説（一般的な知識に加えファーブル後の研究によって明ら
かになった点など）が続く、という構成で、特に本文は字が大きくて読みやすいで
す。
つまり、大人は本文と同時に下段、章末の解説と図版を楽しむ事ができ、子供に与
えれば、読みやすい本文と図版を楽しめるという、構成になっていると思います。
僕はファーブル昆虫記が大好きですし、将来子供に託せる可能性も楽しみにして、
このシリーズを揃えようかなと思っています。
いると言っていい。問題は、この完訳版を買う価値があるかどうかでしょう。
書の構成は、ファーブルの本文一章（下段に虫や草木、動物についての解説付き、
また必要な場合は、昆虫の図版に見開き２ページを使っている）。
そしてその後に訳者の解説（一般的な知識に加えファーブル後の研究によって明ら
かになった点など）が続く、という構成で、特に本文は字が大きくて読みやすいで
す。
つまり、大人は本文と同時に下段、章末の解説と図版を楽しむ事ができ、子供に与
えれば、読みやすい本文と図版を楽しめるという、構成になっていると思います。
僕はファーブル昆虫記が大好きですし、将来子供に託せる可能性も楽しみにして、
このシリーズを揃えようかなと思っています。
19 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
昆虫記発刊100年を記念したイベントを観覧して、幼いころ読んだファーブルの世界に興味を持ち、購入しました。
驚きました。子供のころに読んだものとはまるで違います。
訳がよどみなくかつ詳細であり、文章がとてもいきいきとしており、描写されている風景がフランスの光を受けて目の前で輝くように感じられます。
なんといっても、虫たちを観察するファーブルの興味深げで楽しそうな目の動きさえもみえるよう。こんな完訳版ならば、すんなりと大人も子供もファーブルの見ている昆虫の世界に入っていけます。
一つの巻がそれぞれ上下巻で構成され、全10巻を揃えるとなるとかなり高価なように感じられますが、装丁も美しく、写真や図、解説も細かく入れられている見ごたえのある本です。
我が家は今、少しずつ揃えているところです。
驚きました。子供のころに読んだものとはまるで違います。
訳がよどみなくかつ詳細であり、文章がとてもいきいきとしており、描写されている風景がフランスの光を受けて目の前で輝くように感じられます。
なんといっても、虫たちを観察するファーブルの興味深げで楽しそうな目の動きさえもみえるよう。こんな完訳版ならば、すんなりと大人も子供もファーブルの見ている昆虫の世界に入っていけます。
一つの巻がそれぞれ上下巻で構成され、全10巻を揃えるとなるとかなり高価なように感じられますが、装丁も美しく、写真や図、解説も細かく入れられている見ごたえのある本です。
我が家は今、少しずつ揃えているところです。
最近のカスタマーレビュー
宝物に出会えた
ファーブルの時代から１世紀以上経っている今、昆虫学に関する進展は目覚しいものであるのに、今なおこのファーブル昆虫記が愛読されているそのわけが、この第１巻上を読むだ... 続きを読む
投稿日: 2008/8/28 投稿者: ナチュレ
「ファーブル昆虫記」とは何なのだろう？
... 続きを読む
投稿日: 2008/8/8 投稿者: Krokodil Gena
その糞転がしは、あの糞転がしではなかった
「糞転がし」に胸を躍らされた幼少時から、少し背伸びをして岩波書店版でファーブルの詳細にわたる観察力と持続力に感心した青春時代。そして最新の知見を得て訳された奥本先... 続きを読む
投稿日: 2006/11/26 投稿者: ガリュウ
皆様もこの機会にゆっくりと通してお読みになったらいかが？
第1巻上は、スカラベ（フンコロガシ）と狩りバチを扱う。日本人にとってフンコロガシがポピュラーだとしたら、そのかなりの部分をこの本におっていると思う、とりわけ、その... 続きを読む
投稿日: 2006/1/5 投稿者: tomo1943
少年時代の思い出がよみがえりました
小学生の頃、大好きで何度も読み返してました。そのファーブル昆虫記の完訳版が登場という事で思わず買いました。... 続きを読む
投稿日: 2005/11/28 投稿者: TOYO
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 本 > 科学・テクノロジー > 生物・バイオテクノロジー > 動物学
- 本 > 科学・テクノロジー > 生物・バイオテクノロジー > 昆虫学
- 本 > 集英社
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
