よく一緒に購入されている商品
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
95 人中、91人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
グリム童話の初版を和訳したものはたくさんあるのですが、訳が違うだけで本当に雰囲気が違ってきます。なぜこれが一番好きなのかと言うと、ひとことで言うと古風なのです。というか実際古い。（リュックじゃなくて「背嚢」という風に）
それから、原文がきつい方言のところはわざとなまった感じに訳してあります。飾ったところがなく、素朴な味わいです。
それから、原文がきつい方言のところはわざとなまった感じに訳してあります。飾ったところがなく、素朴な味わいです。
グリムの怖い話が読みたい、という人もいるでしょうが、これはとにかく全部収録してあるので絶対に読めると思います。
アニメ風の絵本で親しんだ物語も、これで読むといかにもドイツの民衆に口づたいに広まったという感じがしてきます。
18 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
全く装飾なしの素朴な調子。
ドイツ人のおばあさんに話してもらっているような気分にさせてくれます。
グリム童話には、多くの訳本があり、それぞれに素敵にまとっていますが、
こちらの淡々と深く沁みるストレートさがとても気にいっています。
ドイツ人のおばあさんに話してもらっているような気分にさせてくれます。
グリム童話には、多くの訳本があり、それぞれに素敵にまとっていますが、
こちらの淡々と深く沁みるストレートさがとても気にいっています。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
