よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
謎を秘めて妖しく輝く火星に、ガス状の大爆発が観測された。これこそ6年後に地球を震撼させる大事件の前触れだった。ある晩、人々は夜空を切り裂く流星を目撃する。だがそれは単なる流星ではなかった。巨大な穴を穿って落下した物体から現れたのは、V字形にえぐれた口と巨大なふたつの目、不気味な触手をもつ奇怪な生物―想像を絶する火星人の地球侵略がはじまったのだ。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
中村 融
1960年生まれ。中央大学法学部卒、英米文学翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1960年生まれ。中央大学法学部卒、英米文学翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
23 人中、21人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
ウェルズの天才的な描写力が限りなく発揮されている不朽の名作だといえます。火星人の襲来によってもたらされた災厄が細やかかつ波状的に描かれている中に、限界状況での人間の本性、信仰の意味、希望と絶望の交錯などが織り込まれていて思想の深みも具えています。アメリカのアクション超大作映画には期待できない芸術作品としてのアロマが漂っているのです。
この作品はサイエンスフィクションの古典であるまえに、科学と信仰の相克が切実な問題であった19世紀末の必然的な産物だといえるでしょう。ウェルズ自身の態度を主人公の牧師補への態度に見出すことが十分可能ではないでしょうか。SFが思想の実験場であることを如実に感じさせる愛すべき作品です。
この作品はサイエンスフィクションの古典であるまえに、科学と信仰の相克が切実な問題であった19世紀末の必然的な産物だといえるでしょう。ウェルズ自身の態度を主人公の牧師補への態度に見出すことが十分可能ではないでしょうか。SFが思想の実験場であることを如実に感じさせる愛すべき作品です。
形式:文庫|Amazonが確認した購入
本作の成立や受容、評価については本書の訳者あとがきに言い尽くされていると思うので（東京創元社のHPで閲読可能）、「面白かった」以外に何か付け加えるのは難しい。あえて重複を恐れずにコメントすれば…
原題"The War of The Worlds"とは、地球という一つの世界の上での諸国間の戦いではない、地球と火星の戦いを意味しているわけだが、それでいて"The War of The Planets"でもないところがミソ。ある文明とそれとは全く異質の、しかしながら同格の次元にある文明との戦いであることを伝えている。
実際、多くのページが割かれているのが、火星人というヤツらがいかに我々人類とは違った存在か、にもかかわらずいかに進んだ文明を打ち建てているか、そして、生物として社会として優位にあるのは我々と火星人のどちらなのかについての科学色の強い記述であり、その記述も、例えば進化論や生態系の破壊、植民地主義等々地球上の実態と絡め実に説得力があって、つぶさに考証すれば疑問も出てくるのだろうが、筆運びのうまさがそれを感じさせない。お気に入りは以下のくだり。
「そして彼らの装具に関して、人間にとってなによりも驚くべきことは、人間の機械装置であればほぼ例外なく主要な特徴であるものが欠けているという興味深い事実である―つまり、『車輪』が欠けているのだ。（中略）火星人は車輪を知らなかった（これは信じがたい）か、車輪の使用を避けたばかりではなく、その機械装置に固定された旋回軸、あるいは比較的固定された旋回軸を使って円運動を平面上で直線運動に変える方法を不思議なことに採用していなかった。」（p.219。傍点を『』に変更。）
いかがだろうか？私見では、火星人文明の言いようもなく不気味な異質さが（これまた不気味な火星人の生態がつぶさに描写された後であるにもかかわらず）恐ろしくリアルに立ち上がってくる文章、三島由紀夫が『小説とは何か』で「たった一行のおかげで見事な小説となる」と語ったのは、こういう文章ではないかと思う。
つまり本作は優れて文明論的な地の文が面白いのであって（都市災害の描写の凄まじさや人間ドラマの迫力は言わずもがな）、数種ある映画版も有名なオーソン・ウェルズのラジオ・ドラマも原作の軒を借りただけ、それなりの面白さは別として、本作を読み終わった時に受ける感銘は希薄に終わっているのも無理はない（小説の映画化・ドラマ化は良かれ悪しかれ皆そんなものだが）。火星人が地球の細菌によって滅ぶ一見あっけない結末も、当時としては異端と言えるほどにヴィクトリアニズムから解放されたウェルズの、飽くまで人類進化史上の一事件（クロマニヨン人対ネアンデルタール人のような）として物語を描こうというクールな視点によるものだろう。
翻訳はいたって上質、丁寧。決定版と言っていい。これさえあれば、例えば読み易さ優先で訳を端折っていると思しき部分も散見されるハヤカワ版などは不要であろう。
それにしても、ホルスト『惑星』中の『火星』は確かにこの物語にぴったりのBGMだと思う。廃墟となったロンドンに平和が訪れる結末には『金星』。やがて主人公のモノローグが重なり、音楽とともに静かに終幕。暗転した後、再び回帰する『火星』に被ってエンディングのクレジット・ロール…という映画をいつも夢想する。
原題"The War of The Worlds"とは、地球という一つの世界の上での諸国間の戦いではない、地球と火星の戦いを意味しているわけだが、それでいて"The War of The Planets"でもないところがミソ。ある文明とそれとは全く異質の、しかしながら同格の次元にある文明との戦いであることを伝えている。
実際、多くのページが割かれているのが、火星人というヤツらがいかに我々人類とは違った存在か、にもかかわらずいかに進んだ文明を打ち建てているか、そして、生物として社会として優位にあるのは我々と火星人のどちらなのかについての科学色の強い記述であり、その記述も、例えば進化論や生態系の破壊、植民地主義等々地球上の実態と絡め実に説得力があって、つぶさに考証すれば疑問も出てくるのだろうが、筆運びのうまさがそれを感じさせない。お気に入りは以下のくだり。
「そして彼らの装具に関して、人間にとってなによりも驚くべきことは、人間の機械装置であればほぼ例外なく主要な特徴であるものが欠けているという興味深い事実である―つまり、『車輪』が欠けているのだ。（中略）火星人は車輪を知らなかった（これは信じがたい）か、車輪の使用を避けたばかりではなく、その機械装置に固定された旋回軸、あるいは比較的固定された旋回軸を使って円運動を平面上で直線運動に変える方法を不思議なことに採用していなかった。」（p.219。傍点を『』に変更。）
いかがだろうか？私見では、火星人文明の言いようもなく不気味な異質さが（これまた不気味な火星人の生態がつぶさに描写された後であるにもかかわらず）恐ろしくリアルに立ち上がってくる文章、三島由紀夫が『小説とは何か』で「たった一行のおかげで見事な小説となる」と語ったのは、こういう文章ではないかと思う。
つまり本作は優れて文明論的な地の文が面白いのであって（都市災害の描写の凄まじさや人間ドラマの迫力は言わずもがな）、数種ある映画版も有名なオーソン・ウェルズのラジオ・ドラマも原作の軒を借りただけ、それなりの面白さは別として、本作を読み終わった時に受ける感銘は希薄に終わっているのも無理はない（小説の映画化・ドラマ化は良かれ悪しかれ皆そんなものだが）。火星人が地球の細菌によって滅ぶ一見あっけない結末も、当時としては異端と言えるほどにヴィクトリアニズムから解放されたウェルズの、飽くまで人類進化史上の一事件（クロマニヨン人対ネアンデルタール人のような）として物語を描こうというクールな視点によるものだろう。
翻訳はいたって上質、丁寧。決定版と言っていい。これさえあれば、例えば読み易さ優先で訳を端折っていると思しき部分も散見されるハヤカワ版などは不要であろう。
それにしても、ホルスト『惑星』中の『火星』は確かにこの物語にぴったりのBGMだと思う。廃墟となったロンドンに平和が訪れる結末には『金星』。やがて主人公のモノローグが重なり、音楽とともに静かに終幕。暗転した後、再び回帰する『火星』に被ってエンディングのクレジット・ロール…という映画をいつも夢想する。
形式:文庫
この作品は古典のわりに、初心者むきとはいえません。
渋い、と表現したいようなテイストがあるのです。
宇宙からの侵略に、たぶん現在でも、ぼくらは
こんな風におずおず反応して、もし相手が凶暴なら、
まるでこの小説じみた醜態を演じるでしょう。
そういった、アイデアではない批評的部分に、
オモシロおかしいだけの作品を求めたい人を
遠ざける渋さ、を感じて、大人になると
「ああ、こんな冷徹な小説だったのか！」
と感心します。
ジョン・ウィンダムの「トリフィド時代」を
下敷きにした、多くのゾンビ映画のアイデアや世界観も、
おおもとはこの作品であったことも、
大人になると気付きます。
侵略が進むなかでの人類の、地味な絶望感がとてもリアル！！
ウェルズは凄いなあ・・・。
渋い、と表現したいようなテイストがあるのです。
宇宙からの侵略に、たぶん現在でも、ぼくらは
こんな風におずおず反応して、もし相手が凶暴なら、
まるでこの小説じみた醜態を演じるでしょう。
そういった、アイデアではない批評的部分に、
オモシロおかしいだけの作品を求めたい人を
遠ざける渋さ、を感じて、大人になると
「ああ、こんな冷徹な小説だったのか！」
と感心します。
ジョン・ウィンダムの「トリフィド時代」を
下敷きにした、多くのゾンビ映画のアイデアや世界観も、
おおもとはこの作品であったことも、
大人になると気付きます。
侵略が進むなかでの人類の、地味な絶望感がとてもリアル！！
ウェルズは凄いなあ・・・。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
