よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
7年半にわたって「ロードショー」に連載された人気コラム「BRUSH UP YOUR ENGLISH」を完全収録します。1ドラマ篇2コメディ篇3アクション篇4ミステリー篇5ファンタジー篇6ラブストーリー篇、全90本を内容別にカテゴライズ。各々、字幕翻訳の実際やエピソードを披露しながら「映会話」のレッスンを進めます。巻頭の4C口絵では、人気スターとのプライベートな2ショットや貴重な秘蔵フォトを大公開。セレブなビッグスターの知られざる素顔や来日時の未公開エピソードもさまざま披露しちゃいます。また、ファンが知りたい戸田さんの仕事場や試写室での様子も撮り下ろし(予定)。思い出の作品、苦心した名作の翻訳、また昨今の映画字幕事情まで、ざっくばらんに語ってもらいます。字幕の向こうに夢を見続ける戸田さんの軌跡と今が、しっかり味わえる一冊。収録作品DVDカタログつき。
内容（「BOOK」データベースより）
字幕翻訳の第一人者がおくる極上のイングリッシュ・レッスン!ようこそ!とっておきの「映会話」劇場へ!ハリウッド・セレブの意外な素顔も満載。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
形式:単行本
文字数の制約がある中で、外国映画の本当の面白さを伝える。
そんな仕事を何十年もされている戸田さんの字幕講座！
タイトルとのつながりや、映画の背景までしっかり説明してくれるので、
観ていない作品でも楽しく読めます。そして観たくなる！
戸田さんとスターたちとのエピソードや裏話も面白いです！
英語の勉強というよりは、映画の世界へ入り込む手助けをしてくれる１冊です。
読んでみると、もっともっとセリフに注目して映画を観たくなります。
そんな仕事を何十年もされている戸田さんの字幕講座！
タイトルとのつながりや、映画の背景までしっかり説明してくれるので、
観ていない作品でも楽しく読めます。そして観たくなる！
戸田さんとスターたちとのエピソードや裏話も面白いです！
英語の勉強というよりは、映画の世界へ入り込む手助けをしてくれる１冊です。
読んでみると、もっともっとセリフに注目して映画を観たくなります。
12 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
毎年 トム・クルーズから お歳暮が届く（笑）戸田奈津子さん
彼女の翻訳は、大胆で 映画を数倍面白くしてくれる!(*^^*)
直訳では無いのですが 英語を勉強したい人にも お勧め。
映画の写真も掲載され スターの素顔 裏話 内緒話も 書いてあり
映画ファンが読んでも 面白いです。
字幕の裏事情「生きた英会話」「戸田奈津子流 映会話」
今年で73歳になる戸田さんの！ウィットに富んだ 字幕の世界を
お楽しみください。
彼女の翻訳は、大胆で 映画を数倍面白くしてくれる!(*^^*)
直訳では無いのですが 英語を勉強したい人にも お勧め。
映画の写真も掲載され スターの素顔 裏話 内緒話も 書いてあり
映画ファンが読んでも 面白いです。
字幕の裏事情「生きた英会話」「戸田奈津子流 映会話」
今年で73歳になる戸田さんの！ウィットに富んだ 字幕の世界を
お楽しみください。
9 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
2009年1月号で惜しまれつつ休刊となった『ロードショー』。この映画専門誌に、ハリウッド側から直接オファーが来るほどの字幕翻訳の第一人者である著者が、7年半にわたって掲載してきた人気コラム「ブラッシュ・アップ・ユア・イングリッシュ」を完全収録したのがこの本です。
ラブロマンスやミステリー、アクションなどにカテゴライズされたヒット作90本のせりふの解説や字幕翻訳の実情、エピソードを披露しながら英会話ならぬ、生きた「映会話」のレッスンを受けられる内容。もうひとつ、この本は、海外の映画関係者と著者との親密な交遊録としても楽しめます。本編はもちろん巻末の「スターと私のナイショ話」では、来日した際の通訳や接待など著者の幅広い交友から得た、映画やインタビューからはうかがい知れないセレブたちの素顔がふんだんに紹介されていて実に興味深い。ブラピやジョニー、キャメロン、ニコール、ジュード、デンゼル、クリント、メリルといったそうそうたるスターたちが、ちょっぴり身近な存在に思えてきます。
表紙デザインがいつまでも銀幕の向こうに夢を見続ける少女のような著者のイメージをよく表わしていてキュート。しかし、ライトな装丁とは裏腹に中身はずっしりと重みがある。飾らない人柄によって海外のトップ・スターや監督、プロデューサーから厚い信頼を得ている著者だからこその新しい発見に満ちた作品です。
ラブロマンスやミステリー、アクションなどにカテゴライズされたヒット作90本のせりふの解説や字幕翻訳の実情、エピソードを披露しながら英会話ならぬ、生きた「映会話」のレッスンを受けられる内容。もうひとつ、この本は、海外の映画関係者と著者との親密な交遊録としても楽しめます。本編はもちろん巻末の「スターと私のナイショ話」では、来日した際の通訳や接待など著者の幅広い交友から得た、映画やインタビューからはうかがい知れないセレブたちの素顔がふんだんに紹介されていて実に興味深い。ブラピやジョニー、キャメロン、ニコール、ジュード、デンゼル、クリント、メリルといったそうそうたるスターたちが、ちょっぴり身近な存在に思えてきます。
表紙デザインがいつまでも銀幕の向こうに夢を見続ける少女のような著者のイメージをよく表わしていてキュート。しかし、ライトな装丁とは裏腹に中身はずっしりと重みがある。飾らない人柄によって海外のトップ・スターや監督、プロデューサーから厚い信頼を得ている著者だからこその新しい発見に満ちた作品です。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
