よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
ジョン・グリシャムの新境地を拓く、スポーツエンターテインメントの傑作!
＜イタリア・パルマを舞台としたアメリカーの・フットボーラーの再起の物語＞
チームメイトに"カモ"と呼ばれていた男がイタリア料理にオペラ、そして恋によって自分自身を取り戻す。
--このテキストは、
単行本
版に関連付けられています。
内容（「BOOK」データベースより）
スーパーボウル出場をかけた一大決戦で、信じがたいミスを連発し、所属チームから解雇された主人公リック・ドッカリーは、イタリア・パルマの弱小チームと契約。故国アメリカとはあまりにも違うフットボールにとまどいながらも、イタリアン・スーパーボウルへの出場を目指すリックは、イタリア料理にオペラ、そして恋によって自分自身を取り戻していく…。フットボールとイタリアへの愛に溢れたグリシャム快心のヒューマンドラマ。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
自分は小説を読むのがあまり早くはありませんが、二日間で上下読み切ってしまいました。
この小説の世界にはまってしまいました。
グリシャムさんの小説を読むのは初めてですが、すばらしい作品だと思います。
イタリアのすばらしい料理を、すばらしい表現で見せてくれて、主人公のリック・ドッカリーになった気分になります。
小説の動きはドッカリーの一週間を追ってくれます。
フットボールの試合や、仲間との付き合いやトラブル、食事に、恋まであります。
その進行方法が、とても読みやすいと感じます。
自分はフットボールの小説だという事で買ったのですが、今はイタリアとこの小説の魅力に漬けられています。
フットボールに興味が無い方も、他の部分で十分満足できる内容だと思います。
この小説の世界にはまってしまいました。
グリシャムさんの小説を読むのは初めてですが、すばらしい作品だと思います。
イタリアのすばらしい料理を、すばらしい表現で見せてくれて、主人公のリック・ドッカリーになった気分になります。
小説の動きはドッカリーの一週間を追ってくれます。
フットボールの試合や、仲間との付き合いやトラブル、食事に、恋まであります。
その進行方法が、とても読みやすいと感じます。
自分はフットボールの小説だという事で買ったのですが、今はイタリアとこの小説の魅力に漬けられています。
フットボールに興味が無い方も、他の部分で十分満足できる内容だと思います。
形式:単行本
クライマックスの試合の終わりに
「アルベルトがオフェンス陣を率いて、ただボールの上に二回倒れこんだ。」
アメフトを見たことがあれば、こんな表現にはしないと思います（普通はニーダウンをします）。
上巻でも指摘しましたが、今作で訳者は翻訳に困ったら直訳に走っているようで、他社から出版の既刊の翻訳が良かったことからすると、今回は出版社の編集が手を抜いたのでしょうか？
ただし、全体を通しグリシャム作品の良さが出ています。それだけに、細かい表現にはこだわって欲しかったです。
「アルベルトがオフェンス陣を率いて、ただボールの上に二回倒れこんだ。」
アメフトを見たことがあれば、こんな表現にはしないと思います（普通はニーダウンをします）。
上巻でも指摘しましたが、今作で訳者は翻訳に困ったら直訳に走っているようで、他社から出版の既刊の翻訳が良かったことからすると、今回は出版社の編集が手を抜いたのでしょうか？
ただし、全体を通しグリシャム作品の良さが出ています。それだけに、細かい表現にはこだわって欲しかったです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
