商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
本書は、日本人がネイティヴと話すときに、自分ではそんなつもりはないのにネイティヴには失礼に聞こえる表現を使ったり、ややもすればきつい言い方になってしまいがちな事例をよく見られるものに絞って100収録しました。事例ごとに、「こう言えば失礼になる」という表現とその理由をわかりやすく説明したうえで、同じ意味のことを言うのに「これなら相手に感じよく伝わる」という表現を紹介しています。「相手に注意を促す」、「苦情を述べる」など、むずかしい状況で上手にコミュニケーションをとるためのコツも豊富に盛り込んでいます。
内容（「MARC」データベースより）
日本人が英語のネイティヴスピーカーと話すとき、自分ではそんなつもりはないのに失礼に聞こえる表現や、きつい言い方になってしまいがちな事例を100取り上げ、その理由と同じ意味を言うのに使える感じのよい表現を紹介。
登録情報
|
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
日本人が悪気なく使ってしまって、失礼な人という誤解を生む表現が学べる本かと思ったら違っていました。本書の失礼なほうの例文に登場するのは、日本人から見ても明らかに無礼な人です。語彙が少ないために「Stamp,please」等のように単語だけで文章にしないのがやや失礼になってしまうということは分かりましたが、また別の問題だと思います。辞書的には同じ意味の単語でもカジュアル、フォーマルと解説してあるのは役立ちました。また礼儀正しいほうの例文は参考になると思います。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
失礼な（無礼な）会話例と感じのいい（丁寧な）会話例を対比させてシチュエーション毎に説明してくれる。
しかし失礼な会話例は「日本人が気付かない微妙なニュアンス」というより、明らかに「無礼な物言いの人間」が登場しており、「そりゃぁ怒るわ」という感じだ。
100例という豊富さの割にはあまり発見やスムーズな会話進行のヒントは見つからなかった。
フォーマル・インフォーマルの定義もやや曖昧。
ある程度英語に慣れた中級者の確認用には向いているかもしれない。
しかし失礼な会話例は「日本人が気付かない微妙なニュアンス」というより、明らかに「無礼な物言いの人間」が登場しており、「そりゃぁ怒るわ」という感じだ。
100例という豊富さの割にはあまり発見やスムーズな会話進行のヒントは見つからなかった。
フォーマル・インフォーマルの定義もやや曖昧。
ある程度英語に慣れた中級者の確認用には向いているかもしれない。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
