よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
少年の目に映るパリの社交風俗を描く、第二編第一部「スワン夫人をめぐって」。オデットとの結婚によって上流階級との交際を断ったスワン。夫妻の娘ジルベルトへの想いを募らせ、スワン家のサロンの信奉者となる私。ある日、夫人のお供をした昼食会で憧れの作家ベルゴットと同席する栄に浴するも、初恋は翳りを帯び……。（全14冊）
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
9 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
主人公とジルベルトとの恋、およびその破局を中心に話が展開される本巻は、しかしながら、既刊の２冊とくらべると物語的な起伏が少ない。
＜花咲く乙女たち＞が海岸に姿をあらわすのは次の巻からである。
その代わり、文学や音楽などの芸術をめぐる対話や考察がふんだんに書き込まれているので、なかなか味わい深いともいえる。
本文庫版が依拠するプレイヤッド新版の責任編集者タディエ教授は『プルースト一件書類』（ピエール・ベルフォン刊）のなかで、『失われた時』の革新性について――《物語、エッセー、詩、さらには芸術（建築、絵画、音楽）に共通する精神を小説全体のなかで統合している》と指摘する。
本巻はまさに、その見本のような一巻。ちょっと＜プルースト評論選＞といった趣きがあり、つい傍線を引きたくなるフレーズが頻出する。
《人間を近づけるのは見解の共通性ではなく、精神の血縁である》（31ページ）
《ある女のもっとも強烈な夢が、自分を侮辱した男を辱めてやることだとしよう。しかしよその国へ移り男のうわさを二度と聞かなくなれば、その敵もしまいにはどうでもいい存在になるはずである》（105ページ）
《地位と人物とは一体だと信じこむのは、最初に不可分に見えたものを分解して知覚するすべを知らない人だけである》（197ページ）
《ソナタのなかでもっとも早く発見される美は、もっとも早く飽きられる美でもある。その原因もおそらく人生と共通しており、人びとがすでに知悉している美とさほど違わないからである》（228ページ） ……
既刊同様、本巻も地図、図版、訳注、訳者解説（あとがき）が充実していて申し分のない編集がなされている。
ただ１、２か所、「？」と思った訳文がある。
たとえば、377ページ。
《それでスワンは、ヴェルデュラン夫人の夜会に妻を連れて行きはしたが、……》とあるが、彼は前の巻でヴェルデュラン夫人のサロンから＜追放＞されている。
したがって、ここは《それでスワンは、ヴェルデュラン夫人の夜会へ妻について行きはしたが、……》とするほうが自然ではないだろうか？
原文も“accompagner”（主意：いっしょに行く）を使っている。
193ページのスワンのセリフ――ボンタン夫人宅へ《近々ご挨拶に伺うとき……》にも疑問を感じた。
191ページにあるとおり、スワンはボンタン夫人が妻のサロンにやってきていることをすでに知っているからだ。
したがってここは鈴木道彦訳のように、妻のサロンにいるボンタン夫人に――《私はひとつ、ご挨拶申し上げて来よう》（集英社文庫版3巻184ページ）とすべきではないか。
＜花咲く乙女たち＞が海岸に姿をあらわすのは次の巻からである。
その代わり、文学や音楽などの芸術をめぐる対話や考察がふんだんに書き込まれているので、なかなか味わい深いともいえる。
本文庫版が依拠するプレイヤッド新版の責任編集者タディエ教授は『プルースト一件書類』（ピエール・ベルフォン刊）のなかで、『失われた時』の革新性について――《物語、エッセー、詩、さらには芸術（建築、絵画、音楽）に共通する精神を小説全体のなかで統合している》と指摘する。
本巻はまさに、その見本のような一巻。ちょっと＜プルースト評論選＞といった趣きがあり、つい傍線を引きたくなるフレーズが頻出する。
《人間を近づけるのは見解の共通性ではなく、精神の血縁である》（31ページ）
《ある女のもっとも強烈な夢が、自分を侮辱した男を辱めてやることだとしよう。しかしよその国へ移り男のうわさを二度と聞かなくなれば、その敵もしまいにはどうでもいい存在になるはずである》（105ページ）
《地位と人物とは一体だと信じこむのは、最初に不可分に見えたものを分解して知覚するすべを知らない人だけである》（197ページ）
《ソナタのなかでもっとも早く発見される美は、もっとも早く飽きられる美でもある。その原因もおそらく人生と共通しており、人びとがすでに知悉している美とさほど違わないからである》（228ページ） ……
既刊同様、本巻も地図、図版、訳注、訳者解説（あとがき）が充実していて申し分のない編集がなされている。
ただ１、２か所、「？」と思った訳文がある。
たとえば、377ページ。
《それでスワンは、ヴェルデュラン夫人の夜会に妻を連れて行きはしたが、……》とあるが、彼は前の巻でヴェルデュラン夫人のサロンから＜追放＞されている。
したがって、ここは《それでスワンは、ヴェルデュラン夫人の夜会へ妻について行きはしたが、……》とするほうが自然ではないだろうか？
原文も“accompagner”（主意：いっしょに行く）を使っている。
193ページのスワンのセリフ――ボンタン夫人宅へ《近々ご挨拶に伺うとき……》にも疑問を感じた。
191ページにあるとおり、スワンはボンタン夫人が妻のサロンにやってきていることをすでに知っているからだ。
したがってここは鈴木道彦訳のように、妻のサロンにいるボンタン夫人に――《私はひとつ、ご挨拶申し上げて来よう》（集英社文庫版3巻184ページ）とすべきではないか。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
スワンとオデットの恋が冷める果て凡庸そのもののサロン生活が開始されると、彼らの娘オデットと主人公との恋物語が延々と繰り広げられる。
そして知的な男性の片割れであるところの私は、スワンと同様その常として相変わらずおのれの前頭葉でひねくりまわした恋人の幻像に翻弄され、疲労困憊し、とうとう念願の恋を成就することなく自縄自縛に陥って自爆する。浅はかと言うも愚かで哀れな男子の所業である。
恐るべきは著者のその真情と心情に対する通暁であって、これはやはりみずからの恋愛体験とその心理的解剖の微分積分のなせるわざであろう。頁をはぐって読むだに恐ろしく涙ぐましい所業の数々がミクロの決死圏で描破され、当時の巴里の社交界ではこういう恋愛ごっこが競うように実践されていたことをうかがわせる。
されど虚飾と退廃の陰に咲く絵画や文学や演劇への愛はつねに私たちをこの世の果てへの旅に誘う。フェルメールの恐らくは最初の理解者であったプルーストのするどい審美眼が、この奇跡の書物を誕生させたのである。
そして知的な男性の片割れであるところの私は、スワンと同様その常として相変わらずおのれの前頭葉でひねくりまわした恋人の幻像に翻弄され、疲労困憊し、とうとう念願の恋を成就することなく自縄自縛に陥って自爆する。浅はかと言うも愚かで哀れな男子の所業である。
恐るべきは著者のその真情と心情に対する通暁であって、これはやはりみずからの恋愛体験とその心理的解剖の微分積分のなせるわざであろう。頁をはぐって読むだに恐ろしく涙ぐましい所業の数々がミクロの決死圏で描破され、当時の巴里の社交界ではこういう恋愛ごっこが競うように実践されていたことをうかがわせる。
されど虚飾と退廃の陰に咲く絵画や文学や演劇への愛はつねに私たちをこの世の果てへの旅に誘う。フェルメールの恐らくは最初の理解者であったプルーストのするどい審美眼が、この奇跡の書物を誕生させたのである。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
シャルル・スワンとスワン夫人オデット、あの粋筋の女･ココットとのそもそものなれ初めが明かされるということだが、じっくりと取り組まなければ、重要な個所をも見逃してしまう。ビミョーな部分が随所にあって、なかなか一筋縄ではいかない。ここをクリアすれば、第4巻目以降はすらすらと読めるはずだとの訳者の解説があるくらい高級な心理分析・・・・
「第一部 スワン夫人をめぐって」ということなので、粋筋の女（ココット）の真骨頂が出ている箇所がある、ここは押さえておかないと。
「粋筋の女の一日が最高潮に達するのは、社交界に出かけるために着物を着るときではなく、男のために着ているものを脱ぐときである。」とあるのだ、なるほど・・・・
「私」が、ジルベルトを永久にあきらめたといっておきながら、なかなか忘れようとしても思い出せない情景がしつこく綴られる。軟弱男は今に始まったことじゃあない。すでにこの19世紀末から出てきていたのだ。やれやれ、しっかりしてよ・・・・
「第一部 スワン夫人をめぐって」ということなので、粋筋の女（ココット）の真骨頂が出ている箇所がある、ここは押さえておかないと。
「粋筋の女の一日が最高潮に達するのは、社交界に出かけるために着物を着るときではなく、男のために着ているものを脱ぐときである。」とあるのだ、なるほど・・・・
「私」が、ジルベルトを永久にあきらめたといっておきながら、なかなか忘れようとしても思い出せない情景がしつこく綴られる。軟弱男は今に始まったことじゃあない。すでにこの19世紀末から出てきていたのだ。やれやれ、しっかりしてよ・・・・
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
