125 人中、122人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 4.0
韓国盤と日本盤の違い。, 2005/5/27
レビュー対象商品: 天国の階段 DVD-BOX 1 (DVD)
このDVDについて、韓国盤と違うという話がよく出ていました。
カットされている部分が多いという話も聞き、私は日本盤のDVDを観た後、
見逃している部分があると残念だと思い、韓国版を観てみましたので、
少し書いてみます。
韓国盤には全編通して字幕はありません。そしてリージョンコード3なので、
日本で一般に発売しているDVDプレイヤーでは観る事が出来ません。
リージョンコードフリーのDVDプレイヤーを購入すれば、観る事が出来ます。
韓国版は、「アベマリア」の曲がBGMで使用されている部分がありますが、
日本盤にはありません。これはよく指摘されていますが、
だからといって別に問題は無いと思います。
日本盤も効果的なBGMが使用されていますから。
あと、本編がたくさんカットされていると言われていますが、
カットしてあったのは、本編の後のテロップ部分。
日本のテレビドラマでも最後にエンディング曲とともに
キャストやスタッフの名前が流れますよね。そのようなものです。
そのバックに予告的な映像が流れるだけで、そこでしか観られない映像はありませんでした。
ただ、日本盤DVDのようにプツっと切れて曲に行ってしまう感じはないので、いい感じに余韻があります。
日本盤はそこで、ファヨビなど韓国人歌手の歌と日本盤テロップが流れていました。
(韓国版にはそれらの曲は流れません。)
日本のフジTVで放送されている内容は、放送時間の都合だと思いますが、
DVDからは結構カットされているので、TVとDVDを両方見た人は
違和感があると思います。
私もDVDを観てからTVを見たので、好きなシーンなど結構カットされていて、残念に思いました。
日本盤と韓国盤の大きな違いは、NG集。韓国盤にもNGシーンはいくつか収録されていますが、
その収録時間、内容をとっても日本盤の方が値段が高いだけあって、充実していますし、出演者の楽しげな雰囲気も見られて、私は大満足です。
DVD-BOX1、BOX2共に40~50分のNGシーンが収録されていましたよ。
それと比べると韓国版はNGシーン等の収録時間が短いうえに、
字幕がないので、韓国語がちゃんとわからない私にはキツイ・・・。
韓国盤のDVDにはスペシャル特典として、いくつかのNG集のほかに、
チョンソとソンジュの子供時代を演じていた二人が、おそらく韓国のTV番組に出た時の映像と思われるインタビュー。
シン・ヒョンジュン、キム・テヒ、イ・ワンのインタビュー。
その他に、ソンジュのピアノシーンの裏事情、チョンソの描くデザイン画を描いている方など紹介されていました。
その辺りは日本盤に無いので残念ではあります。
その他、韓国盤にはDVD縦長ジャケットサイズの写真が数枚付いています。
こんな感じで、ちょっとわかるでしょうか??
結果、日本盤は内容は満足ですが、ちょっと値段が高いので星4つ。
33 人中、29人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
天国の階段素晴らしい★超おすすめです。, 2005/1/17
レビュー対象商品: 天国の階段 DVD-BOX 1 (DVD)
現在、放送中の『天国の階段』。ソンジュ役のグォン・サンウとハン・ジョンソ(チョンソ)役のチェ・ジウの切ないラブストーリーです。愛し合う2人を襲う、あまりにも過酷な運命…。その行く手には義兄のテハや義妹のユリとの4人の愛・4人の異なった天国・そしてその天国の端に4人が立っている。
涙無くては見られません。韓国放送時は視聴率40%を越したとか。
めぐるめくドラマの展開に、この先どうなってしまうの?・・・と釘付けになるストーリーです。グォン・サンウが見事にチェ・ジウをリード!韓国ドラマ特有の事故や難病はお約束ですが、韓流ファンやそうでない方にも是非見てほしい作品です。余談ですが、このドラマが一部舞台となったロッテワールドにはテハが書いた『天国』の壁画がありました。とても素敵でしたよ。
7 人中、7人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
息子もハマってしまいました!, 2005/4/4
レビュー対象商品: 天国の階段 DVD-BOX 1 (DVD)
DVDが来るまでは、天国の階段など、韓国ドラマに興味が無かった息子。ところが、私が無理矢理DVD鑑賞に誘い一緒に見ました。最初は嫌そうに見ていたのですが、だんだんと興味を持ち始め、一日で本編4本を見終わっていたのです。見終わった頃には続きが気になると言い、続きが楽しみ!といっています。もちろんわたしもDVD-BOX2を楽しみに待っています。