登録情報
|
「言うて」は「言う」の連用形命令法で、これに終助詞が付加して「言うてえな」と「言うてや」になる、などという説明は、つまりは大阪ことばの発想が、それだけの使い分けを必要とする文化的背景を備えていることになる。さらに本書ではその使い分けにおける意味の違いにまで踏み込んで解説してくれている。
動物園のトラの檻の前に「かみます」という看板を置くとか、和田アキ子のフマキラーCMとか楽しい話題もたくさん。
これを読むと、なんとなく大阪ことばがわかった気になり、自分でも話せるのではないかと思ったりするが、やはりそれは間違いであろう。
ことばと文化の理解が一筋縄ではいかないことを示す一例としても読める。
|
|
|