商品の説明
内容紹介
「彼らは幸福だ。なぜなら彼らは自分のしていることを愛しているからだ。
そして彼らがそれを愛するのは、ぼくが厳格だからだ」
郵便飛行事業の草創期に、ただ一人、揺るぎない信念をもって、
夜に向けて飛行機を放つ社長のリヴィエール。その信念は、たとえ若きパイロットたちが
夜の底へと沈んでいってしまっても、決して曲げられたりしない。
ランプに照らされた食卓、あたたかい寝床、美しく心優しい妻。それら全てを後にして、
兵士が戦いに赴くように夜の空へと飛び立ってゆくパイロットのファビアン。
穏やかな日々のなか、幸せに生き続けられるはずを、一体、何のために、
彼らは孤独で過酷な戦いにその身を投じるのか。
全てに優先される「行動」とは何なのか。
誰も行かない道を切り開いていく男の苦悩と希望を描いた、サン=テグジュペリの名作が、
新訳で登場。
そして彼らがそれを愛するのは、ぼくが厳格だからだ」
郵便飛行事業の草創期に、ただ一人、揺るぎない信念をもって、
夜に向けて飛行機を放つ社長のリヴィエール。その信念は、たとえ若きパイロットたちが
夜の底へと沈んでいってしまっても、決して曲げられたりしない。
ランプに照らされた食卓、あたたかい寝床、美しく心優しい妻。それら全てを後にして、
兵士が戦いに赴くように夜の空へと飛び立ってゆくパイロットのファビアン。
穏やかな日々のなか、幸せに生き続けられるはずを、一体、何のために、
彼らは孤独で過酷な戦いにその身を投じるのか。
全てに優先される「行動」とは何なのか。
誰も行かない道を切り開いていく男の苦悩と希望を描いた、サン=テグジュペリの名作が、
新訳で登場。
内容（「BOOK」データベースより）
郵便飛行事業の草創期、夜間の運航は常に危険をはらんだ命がけの任務であった。己の全てを賭け、夜間飛行の指揮を執る厳格な社長のリヴィエール。そして嵐の中、ただ一つの光を求めて死闘を続けるパイロットのファビアン。夜に戦いを挑み続ける男たちの一夜を追った、苦悩と希望の物語。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
4 人中、0人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
『夜間飛行』を読むのは、これで5回目だろうか？
確か新潮文庫の堀口大學訳を3回読んで、みすず書房の山崎庸一郎訳を1回読んでいる筈だ。
一緒に並べて読み比べたわけではないので朧気な記憶に基づく比較だが、堀口訳・山崎訳と比べると、非常にソフトな印象を受ける。
本文だけでなく装丁や挿絵の鉛筆画もソフトさを強く演出しようという意図が感じられるし、端的に言えば「すごくPHPっぽい」ソフトさである。
またソフトなだけでなく、どこか登場人物たちがウェットな感じもする。
その点、堀口訳や山崎訳の登場人物たちもロマンティックではあるのだが、ウェットさは感じない。
「シャープでロマンティック」な堀口訳と山崎訳に対し、「ソフトでウェット」な新訳というイメージだろうか？
そのうちに3種類の訳を通読したいものだ。
確か新潮文庫の堀口大學訳を3回読んで、みすず書房の山崎庸一郎訳を1回読んでいる筈だ。
一緒に並べて読み比べたわけではないので朧気な記憶に基づく比較だが、堀口訳・山崎訳と比べると、非常にソフトな印象を受ける。
本文だけでなく装丁や挿絵の鉛筆画もソフトさを強く演出しようという意図が感じられるし、端的に言えば「すごくPHPっぽい」ソフトさである。
またソフトなだけでなく、どこか登場人物たちがウェットな感じもする。
その点、堀口訳や山崎訳の登場人物たちもロマンティックではあるのだが、ウェットさは感じない。
「シャープでロマンティック」な堀口訳と山崎訳に対し、「ソフトでウェット」な新訳というイメージだろうか？
そのうちに3種類の訳を通読したいものだ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
