よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「MARC」データベースより）
日本人医師が直接外国人の外来診療にあたる際に必要な英会話を解説したテキスト。様々な英語を聞き取る訓練と基本的な診療表現の修得をめざす。96年刊に付属のカセットテープの音声をCDに収録したもの。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
6 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
構成は、各状況ごとの「対話」と「ドリル」2部の繰り返しとなっています。
対話は、電話での問い合わせ・健康保険の支払方法・初診登録用紙の記入の仕方・症状を訪ねる・検査の指示と説明・服薬の指示・再診日を決めるなど、実際に遭遇しそうな状況が12個設定されています。本の対話のぺ―ジは見開きで、左ページに英語・右ページに和訳が書かれており、とても見やすいです（読者に考えさせるためか、ページをめくらないと和訳が見られない本もありますが、自分にはそれが煩わしいのです）。
CDの対話は、医師と患者の会話が数分間録音されています。各状況ごとに、アメリカ人が話した例と、それ以外の外国人（スコットランド人、フィリピン人など）が話した例の2回が録音されています。発音は人種によってクセがあるので違いを知るのに参考となります。予め本で和訳を読み、ストーリーを覚えておけば対話も聞き取りやすくなります。
ドリルは、各状況ごとに良く使う言い回しが20文位まとめてあります。対話同様、左ページが英語、右ページが和訳で記載されています。CDは日本語を話した一瞬後に英語の言い回しを話してくれるので、慣れればCDだけでも学習可能です。自分は車のオーディオ機器に録音し、通勤途中で聴いています。
これより安価な「よく使うフレーズをまとめたCD本」も持っています。しかし、対話が収録されていなかったり、日本語での説明が省略されていたりして、使い勝手は大分劣ります。幾分値段は上がりますが、本・CDとも構成が非常に良かったので、自分はこちらをお勧めします。
対話は、電話での問い合わせ・健康保険の支払方法・初診登録用紙の記入の仕方・症状を訪ねる・検査の指示と説明・服薬の指示・再診日を決めるなど、実際に遭遇しそうな状況が12個設定されています。本の対話のぺ―ジは見開きで、左ページに英語・右ページに和訳が書かれており、とても見やすいです（読者に考えさせるためか、ページをめくらないと和訳が見られない本もありますが、自分にはそれが煩わしいのです）。
CDの対話は、医師と患者の会話が数分間録音されています。各状況ごとに、アメリカ人が話した例と、それ以外の外国人（スコットランド人、フィリピン人など）が話した例の2回が録音されています。発音は人種によってクセがあるので違いを知るのに参考となります。予め本で和訳を読み、ストーリーを覚えておけば対話も聞き取りやすくなります。
ドリルは、各状況ごとに良く使う言い回しが20文位まとめてあります。対話同様、左ページが英語、右ページが和訳で記載されています。CDは日本語を話した一瞬後に英語の言い回しを話してくれるので、慣れればCDだけでも学習可能です。自分は車のオーディオ機器に録音し、通勤途中で聴いています。
これより安価な「よく使うフレーズをまとめたCD本」も持っています。しかし、対話が収録されていなかったり、日本語での説明が省略されていたりして、使い勝手は大分劣ります。幾分値段は上がりますが、本・CDとも構成が非常に良かったので、自分はこちらをお勧めします。
17 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
私の外来に外国人患者が来ることは滅多にありませんが、たまに来られるとドキドキしてしまいます。他の医師や看護師の手前、醜態をさらしたくはないですし・・・。英語の論文は読めるが、英会話となるとさっぱり、というのは私だけでしょうか？
本書は、外来でよく使われる会話を、順を追って例文を挙げて解説を加えていくという構成になっており、例文の言い回しの一部を自科でよく使う単語に置き換えれば、必要最低限のやりとりは可能になるようになっています。この例文をメモしておけば、言い回しがわからなくて忙しい外来の時間を空費するという事態は避けられそうです。
今後は各科に特化した会話教材が出版されれば、さらにありがたいです。
ただ、私の勤務する地域では、英語圏から来た方は技術者や英会話教室の講師などもいて、日本語で話が出来てホッとすることも多いのですが、反対に、英語も日本語もわからない国の方も時々来られるので、どこまで役に立つか不明ですが・・・。
早く万能翻訳機ができないですかね？
本書は、外来でよく使われる会話を、順を追って例文を挙げて解説を加えていくという構成になっており、例文の言い回しの一部を自科でよく使う単語に置き換えれば、必要最低限のやりとりは可能になるようになっています。この例文をメモしておけば、言い回しがわからなくて忙しい外来の時間を空費するという事態は避けられそうです。
今後は各科に特化した会話教材が出版されれば、さらにありがたいです。
ただ、私の勤務する地域では、英語圏から来た方は技術者や英会話教室の講師などもいて、日本語で話が出来てホッとすることも多いのですが、反対に、英語も日本語もわからない国の方も時々来られるので、どこまで役に立つか不明ですが・・・。
早く万能翻訳機ができないですかね？
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
