よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
あなたは、英語で日本についてどれだけ話せますか?
「外国人の知りたい日本」100のトピックに関するQ&Aを、アメリカのSpoken Englishにて掲載。食べ物・スポーツなどのカジュアルな話題から、伝統、風土、社会問題にいたるまで幅広いテーマを選定。すべてQ&A形式のため、外国人とのコミュニケーションを深めるためだけでなく、通訳ガイド試験等の対策本としても最適な1冊。
30年にわたり好評を得た本書、待望の全面改訂版です。
「外国人の知りたい日本」100のトピックに関するQ&Aを、アメリカのSpoken Englishにて掲載。食べ物・スポーツなどのカジュアルな話題から、伝統、風土、社会問題にいたるまで幅広いテーマを選定。すべてQ&A形式のため、外国人とのコミュニケーションを深めるためだけでなく、通訳ガイド試験等の対策本としても最適な1冊。
30年にわたり好評を得た本書、待望の全面改訂版です。
内容（「BOOK」データベースより）
日本の水は飲んでも大丈夫?日本は石油を産出するの?日本の家はどんな造り?伝統的日本が残っているもの、何かある?ゴルフをする人、日本には大勢いる?日本の健康保険の実情を教えて。特に外国で、実際に外国人が尋ねた質問の中から、代表的なものを100選出。質問は、最初に質問の核を成す項目。次がトピックに関連する日本語のエッセイ。それに続く質問と答えは3部に分かれている。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
日本の文化・生活・習慣などについて、外国人からの質問とそれに対する答えを想定し、英日のバイリンガルで掲載した本。
「外国人が」というタイトルではあるものの、著者夫妻がアメリカ在住という事もあり、受け答えは基本的にアメリカ人視点。当人も「本書の利用法」で「質問にも答えにもアメリカの現代口語英語が使われ…」と書いている。その事を前提として本書を購入されるなら（よほどイギリス英語好きの方などでなければ）問題ないと思うし、特にアメリカ文化に興味･関心のある方には大変有用な本だと思う。
取り上げている項目は、日本の食・気候・スポーツから政治まで多岐に渡る。単純に黙読する以外にも、声に出して目・口・耳を使いながら読み進めてゆけば、各種語学試験や通訳ガイドの良い勉強にもなりそう。
各項目には日本語の概略もついており、こちらもアメリカ人の習慣･文化や考え方を例に提示して日本と比較している。対比させる事で、日本では「当たり前」のことでも再認識する事が出来、また日本に対するアメリカ人視点でのコメントは読んでいて非常に興味深い。
「外国人が」というタイトルではあるものの、著者夫妻がアメリカ在住という事もあり、受け答えは基本的にアメリカ人視点。当人も「本書の利用法」で「質問にも答えにもアメリカの現代口語英語が使われ…」と書いている。その事を前提として本書を購入されるなら（よほどイギリス英語好きの方などでなければ）問題ないと思うし、特にアメリカ文化に興味･関心のある方には大変有用な本だと思う。
取り上げている項目は、日本の食・気候・スポーツから政治まで多岐に渡る。単純に黙読する以外にも、声に出して目・口・耳を使いながら読み進めてゆけば、各種語学試験や通訳ガイドの良い勉強にもなりそう。
各項目には日本語の概略もついており、こちらもアメリカ人の習慣･文化や考え方を例に提示して日本と比較している。対比させる事で、日本では「当たり前」のことでも再認識する事が出来、また日本に対するアメリカ人視点でのコメントは読んでいて非常に興味深い。
形式:単行本（ソフトカバー）
日本に関する100のテーマについて、押さえておきたい
基本的な情報が盛り込まれています。会話の内容、
レベルは標準的です。著者のコメントでは「外国人の
質問はさまざまな階層、年齢、職業にわたり、日本について
知識がないか、ある程度知っているということ」を前提としているからです。
本書を一読すると、外国人が疑問に思うポイントが浮かんできて
興味深いです。また日本について客観的な視点で見ることが出来ます。
分野によっては答えの内容に物足りなさを感じること
もありそうですが、そこは自身の経験や知識を踏まえ
て臨機応変に対応できればいいのではないかと思います。
逆にほとんど知識がない分野に関する質問の答えを
学ぶことができるのが役立ちます。
著者がアメリカ人で、エッセーは日米比較に触れてい
るところが面白いです。特に移民についてのアメリカ
の事情（ベトナム、カンボジア難民の帰化）や、テレビ番組
（製造技術は知られるが、番組制作については知られていない）
についてのコメントはなかなか興味深かったです。
基本的な情報が盛り込まれています。会話の内容、
レベルは標準的です。著者のコメントでは「外国人の
質問はさまざまな階層、年齢、職業にわたり、日本について
知識がないか、ある程度知っているということ」を前提としているからです。
本書を一読すると、外国人が疑問に思うポイントが浮かんできて
興味深いです。また日本について客観的な視点で見ることが出来ます。
分野によっては答えの内容に物足りなさを感じること
もありそうですが、そこは自身の経験や知識を踏まえ
て臨機応変に対応できればいいのではないかと思います。
逆にほとんど知識がない分野に関する質問の答えを
学ぶことができるのが役立ちます。
著者がアメリカ人で、エッセーは日米比較に触れてい
るところが面白いです。特に移民についてのアメリカ
の事情（ベトナム、カンボジア難民の帰化）や、テレビ番組
（製造技術は知られるが、番組制作については知られていない）
についてのコメントはなかなか興味深かったです。
3 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
「外国人が日本人によく聞く１００の質問」っていうタイトルが、おじさん好みっぽくてちょっとレトロな感じがするけど、実に丁寧に質問の答えを書いている。食べ物・飲み物、風土・気候・交通、家族･社会･生活様式、という感じに質問自体が分類整理されていて、とても判りやすい。
初版が1979年、その後改訂版が出て、それを全面改訂したっていうことらしいけど、30年の年季を感じさせる風合いがあるのかも。ただ、それはちょっとレトロっていうことの裏返しで、例えば、コーヒーについてのところで、Coffee Shopsってなってるけど、今の感覚では、Coffee Houseって言う方が自然な感じでは？そういうところが他にもいくつかあるけど、外国人から日本の生活や文化について尋ねられたときには、参考書としてかなり役立つと思います。
初版が1979年、その後改訂版が出て、それを全面改訂したっていうことらしいけど、30年の年季を感じさせる風合いがあるのかも。ただ、それはちょっとレトロっていうことの裏返しで、例えば、コーヒーについてのところで、Coffee Shopsってなってるけど、今の感覚では、Coffee Houseって言う方が自然な感じでは？そういうところが他にもいくつかあるけど、外国人から日本の生活や文化について尋ねられたときには、参考書としてかなり役立つと思います。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
