商品の説明
９７年１刷発行です。カバー用紙のの微キズ（上部縁・表面等）がございます。本文に、書き込み・折れ・ヤケ・ヨゴレ等はございません。栞付（小折れ有）で帯無です。丁寧に発送いたします。どうぞよろしく。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
9 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
『リプリー』シリーズ、『見知らぬ乗客』が有名な、パトリシア・ハイスミスだが、私は、この作品が飛び抜けていいと思う。
パトリシア・ハイスミスで、何か一冊と聞かれたら、迷わずこれをお薦めする。
パトリシア・ハイスミスで、何か一冊と聞かれたら、迷わずこれをお薦めする。
訳者は、吉田健一。この翻訳も良い。なにしろ、ほとんどネイティブスピーカーだし、『太陽がいっぱい』で作者が有名になる前に、この作品を翻訳したことも、この作品の良さの傍証になる。
ただ、この題名は、何とかならなかったものだろうか？読み終えた後も、いみがわからない。作中に似たような題名の「小説内小説」がでてくるが、微妙に違う。どちらかというと、そちらの題名にしてもらいたかった。おそらく、この本を読み終えた後、「題名で損をしている」と思う人も多いだろう。
1 人中、0人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
小説家のｲﾝｶﾞムが映画の脚本を書くために舞台となる北アフリカのテュニジアにやってくる。ところが、ニューヨークにいる、脚本を依頼してきたジョンからも、恋人のアイナからも手紙も電報も来ない（携帯のない時代の話だ）。
募る不安の中、ｲﾝｶﾞムは小説を書きながらただ二人からの連絡を待つ。そのうちにアメリカ人のアダムス、デンマーク人の画家のイエンセンと知り合いになる。読み始めると、一見単調なこの物語になぜか惹きつけられていく。
吉田健一のあとがきに「これはだれもが人間であることを求めている小説であるといえるので……古くも新しくもないそういう世界である」と、書かれているが、確かに1969年、40年も以前に書かれた小説なのに、少しも古いとは思えない登場人物たちであるのは、変わることのない人間の深層が書かれているからであろう。
また、背景となる世界情勢などもきちんと書かれていて、登場人物がそれぞれの世界を代表してもいる。
ミステリーというから、漠然と謎解き、犯人をみつける推理劇を思いながら読んでいた。が、読み進むにつれて人間が生きると言うことの深い部分を書いていると思った。ハイスミスの12番目の小説らしいが、（彼女の小説は一冊しか読んでいないが）主人公が作家であることからして、表現されている文章に作者の思い入れや投影があると思う。物語として読むのではなく、対話と思考を促す小説だと思った。
訳は、時に、わかりにくくて読み返すところもあったが、翻訳調のブツブツ文章ではなく、このひねり方が（ピカソの絵みたいな）ハイスミスの文体なのではないだろうか。
募る不安の中、ｲﾝｶﾞムは小説を書きながらただ二人からの連絡を待つ。そのうちにアメリカ人のアダムス、デンマーク人の画家のイエンセンと知り合いになる。読み始めると、一見単調なこの物語になぜか惹きつけられていく。
吉田健一のあとがきに「これはだれもが人間であることを求めている小説であるといえるので……古くも新しくもないそういう世界である」と、書かれているが、確かに1969年、40年も以前に書かれた小説なのに、少しも古いとは思えない登場人物たちであるのは、変わることのない人間の深層が書かれているからであろう。
また、背景となる世界情勢などもきちんと書かれていて、登場人物がそれぞれの世界を代表してもいる。
ミステリーというから、漠然と謎解き、犯人をみつける推理劇を思いながら読んでいた。が、読み進むにつれて人間が生きると言うことの深い部分を書いていると思った。ハイスミスの12番目の小説らしいが、（彼女の小説は一冊しか読んでいないが）主人公が作家であることからして、表現されている文章に作者の思い入れや投影があると思う。物語として読むのではなく、対話と思考を促す小説だと思った。
訳は、時に、わかりにくくて読み返すところもあったが、翻訳調のブツブツ文章ではなく、このひねり方が（ピカソの絵みたいな）ハイスミスの文体なのではないだろうか。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
