商品の説明
内容紹介
今日、国際間のビジネス取引が日常的なものとなるにつれて、仕事上で英文契約書に接する場面が激増しています。
しかし英文契約書は、同じ英語であっても、普通のビジネス英語では使われない難解な用語や表現が頻繁に使われるため、はじめて英文契約書を読むときは、相当難しいと感じることでしょう。
そのうえ、日本語の契約書を単に英語に置き換えたものではなく、日本の契約法がその基礎をおくドイツ法やフランス法とはかなり異なる英米法を基礎としていることから、少なからずそれらの知識も必要になります。
本書は、英文契約書に接する環境にある中小企業の経営者、管理者、海外取引担当者が、渉外弁護士などの専門家の助けを借りる前に、まず自社の業務に関する英文契約書を読み、大枠を理解しようとする際に役立つ内容に構成してあります。
著者自身の企業での海外事業担当者および国際契約担当者としての経験や、その後のバベル・ユニバーシティでの7年間にわたる英文契約書の講義経験、さらに日本貿易振興機構(ジェトロ)での中小企業の管理者・担当者に対する英文契約書セミナーの経験をもとに、英文契約書の読み方やチェックのノウハウが理解しやすく、実務で利用しやすい内容としました。
特に、仕事上ではじめて英文国際契約を取り扱う企業担当者が、スムーズに各種の英文契約書を読みこなせる一助となることを主眼として、ビジュアルでわかりやすい説明とともに、サンプル契約例では詳細な契約用語や実務ポイントの解説など、理解しやすさのために工夫を凝らしています。
こうした趣旨が読者に伝われば、誠に嬉しい事であります。
しかし英文契約書は、同じ英語であっても、普通のビジネス英語では使われない難解な用語や表現が頻繁に使われるため、はじめて英文契約書を読むときは、相当難しいと感じることでしょう。
そのうえ、日本語の契約書を単に英語に置き換えたものではなく、日本の契約法がその基礎をおくドイツ法やフランス法とはかなり異なる英米法を基礎としていることから、少なからずそれらの知識も必要になります。
本書は、英文契約書に接する環境にある中小企業の経営者、管理者、海外取引担当者が、渉外弁護士などの専門家の助けを借りる前に、まず自社の業務に関する英文契約書を読み、大枠を理解しようとする際に役立つ内容に構成してあります。
著者自身の企業での海外事業担当者および国際契約担当者としての経験や、その後のバベル・ユニバーシティでの7年間にわたる英文契約書の講義経験、さらに日本貿易振興機構(ジェトロ)での中小企業の管理者・担当者に対する英文契約書セミナーの経験をもとに、英文契約書の読み方やチェックのノウハウが理解しやすく、実務で利用しやすい内容としました。
特に、仕事上ではじめて英文国際契約を取り扱う企業担当者が、スムーズに各種の英文契約書を読みこなせる一助となることを主眼として、ビジュアルでわかりやすい説明とともに、サンプル契約例では詳細な契約用語や実務ポイントの解説など、理解しやすさのために工夫を凝らしています。
こうした趣旨が読者に伝われば、誠に嬉しい事であります。
内容（「BOOK」データベースより）
国際契約で豊富な経験をもつ実務家が契約英語と実務のポイントをわかりやすく解説。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
17 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
だいたい英文契約書がどういう構成になっているのか、
必ず登場する一般条項にどういうものがあり、
どういう部分に注意が必要なのか。
ものっすごくわかりやすく書かれています。
詳しい説明が必要なら別の本も必要になってくるでしょうが、
まず英文契約書の基本体裁を知りたい、という人には、
絶対に絶対に本書をおススメしたい。
頻繁に使用される種類の契約書6類型を取り上げ、
実際にサンプルも全文掲載してくれてるので、
クリアにイメージできます。
いい本です。まずはこれから。
必ず登場する一般条項にどういうものがあり、
どういう部分に注意が必要なのか。
ものっすごくわかりやすく書かれています。
詳しい説明が必要なら別の本も必要になってくるでしょうが、
まず英文契約書の基本体裁を知りたい、という人には、
絶対に絶対に本書をおススメしたい。
頻繁に使用される種類の契約書6類型を取り上げ、
実際にサンプルも全文掲載してくれてるので、
クリアにイメージできます。
いい本です。まずはこれから。
12 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
必要の追われて英文契約書を読む必要性がでてきました。
いくつか見比べたのですが、本書が一番わかりやすく、かつ、用途にあっていました。
特に秘密保持について知りたかったのですが、わかりやすく説明されていました。
この分野については詳しいわけではないのですが、良書だと思います。
いくつか見比べたのですが、本書が一番わかりやすく、かつ、用途にあっていました。
特に秘密保持について知りたかったのですが、わかりやすく説明されていました。
この分野については詳しいわけではないのですが、良書だと思います。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
