よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
市場とは、労働とは、豊かさとは―。経済と社会のしくみ、本質を、わかりやすい例と平易な言葉で解き明かした政治経済学の金字塔。画期的新訳で甦る不朽の名著。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
山岡 洋一
翻訳家。1949年生まれ(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
翻訳家。1949年生まれ(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
20 人中、19人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
新訳＝現代語版『国富論』です。思い切った翻訳（日本語としての流れという
か読みやすさを重視）、注釈を全て切り取ってしまうという、これまた思い切った
編集（研究者にとっては当然有った方が良いのですが、先ず「読み物」として
手に取る読者にとっては、特に巻末にまとめる方式では更に読み難さが増すのです。
なので逐次参照よりは必要ならば、本文に盛り込んでもらった方が良い）によって
手に届く本になりました（値段はともかくね）。
第1編第1章の頭から、つまり始めからで衝撃を受けました。生産性の向上は
分業によって得られた、という点です。その後、その理由を示されて更に衝撃を
受けたのです。更に読み進めると、物の価値はどうやって決まるのか？、何が
物価に影響を与えるのか？、都市と農村の関係はどうなっているのか？国はどんな
流れで富んで行く（産業構造の変化を成す）のか？などの経済的な点や、貴族は
浪費するばかりで社会に対して何の益も成さない、と、いかにも『道徳感情論』を
著した人らしい事柄も述べられております。
読みやすくいなったとは言え、やはり二百数十年の時を乗り越えてきた本です。
手ごわい相手ですが、今に通じることも多いです。挑戦する価値有ります。
尚、上巻は序論と第1編から第3編までを収録しています。ついでに書くと
奥付入れて434pの大著なのに、良い紙と製本技術のなせる技でしょうか？
かなり薄いです。この点も評価したいです。
か読みやすさを重視）、注釈を全て切り取ってしまうという、これまた思い切った
編集（研究者にとっては当然有った方が良いのですが、先ず「読み物」として
手に取る読者にとっては、特に巻末にまとめる方式では更に読み難さが増すのです。
なので逐次参照よりは必要ならば、本文に盛り込んでもらった方が良い）によって
手に届く本になりました（値段はともかくね）。
第1編第1章の頭から、つまり始めからで衝撃を受けました。生産性の向上は
分業によって得られた、という点です。その後、その理由を示されて更に衝撃を
受けたのです。更に読み進めると、物の価値はどうやって決まるのか？、何が
物価に影響を与えるのか？、都市と農村の関係はどうなっているのか？国はどんな
流れで富んで行く（産業構造の変化を成す）のか？などの経済的な点や、貴族は
浪費するばかりで社会に対して何の益も成さない、と、いかにも『道徳感情論』を
著した人らしい事柄も述べられております。
読みやすくいなったとは言え、やはり二百数十年の時を乗り越えてきた本です。
手ごわい相手ですが、今に通じることも多いです。挑戦する価値有ります。
尚、上巻は序論と第1編から第3編までを収録しています。ついでに書くと
奥付入れて434pの大著なのに、良い紙と製本技術のなせる技でしょうか？
かなり薄いです。この点も評価したいです。
42 人中、34人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
以前から一度は読みたかったが、敷居が高いものだと思っていた。今回、古典新訳が
出版されるということで、購入した。
評論書など読むと訳の質が疑問との意見もあったが、今の時代の人が読みやすく、
そして理解しやすくするためには、ある程度緩やかな訳の方が伝わるのでは？と
思っている。やはり、難しい日本語を使用されると、読む手前で拒否感が出てきて
結局読まずじまいで、ゼロのままである。この新訳を読めば、１００％の理解は、
できなくても、１００％に近づくことはできる。
今後も、「資本論」などの古典が新訳で出版されることを望みたい。ある程度
長い論文であれば、文庫本よりは今回のようなハードカバーの方が読みやすいとも
思いました。
出版されるということで、購入した。
評論書など読むと訳の質が疑問との意見もあったが、今の時代の人が読みやすく、
そして理解しやすくするためには、ある程度緩やかな訳の方が伝わるのでは？と
思っている。やはり、難しい日本語を使用されると、読む手前で拒否感が出てきて
結局読まずじまいで、ゼロのままである。この新訳を読めば、１００％の理解は、
できなくても、１００％に近づくことはできる。
今後も、「資本論」などの古典が新訳で出版されることを望みたい。ある程度
長い論文であれば、文庫本よりは今回のようなハードカバーの方が読みやすいとも
思いました。
8 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
これまでの「国富論」は訳がヘンだったが、これは訳がしっかりしている。名著を日本語で読める嬉しさは最高です。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
