登録情報
|
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
37 人中、37人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
本当の自分ってなんだろ?,
By
レビュー対象商品: 四つの約束:コンパニオン・ブック (単行本)
この本はわたしの生活を全体的に素晴らしいものにしてくれました。コンパニオン・ブックということで読んでからも喜んで実践して、嬉しい変化が起こりました。悩みは解決していきました。 「四つの約束」という本を先に読まなくても1つの本として独立しても読めるので、これ1つだけ買っても大丈夫です。 人は言葉で傷つくのはなんでだろう? イライラするのはなぜなんだろう? そんな疑問の答えというかヒントがいっぱい詰まった本でした。
8 人中、8人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 3.0
ちょっと微妙ですね,
By fine (千葉県) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 四つの約束:コンパニオン・ブック (単行本)
『四つの約束』はレビューしてませんが、文句なしに星五つです。これを補完、肉付け、実生活でどう行動するか的な部分を期待して、読んでみました。『四つの約束』と比較すると、ある意味内容が濃いため、読みづらいです。文字も小さくページ数も多いですし、抽象的な説明が多く、おそらく翻訳も忠実さを意図したため、その辺りが読みづらさに輪をかけてしまっているような...。 本文中に、 『四つの約束』で、私は大部分の神話や迷信を排除するように努めました。そして良識の線で語ろうとしたのです。私は四つの合意をできるかぎりシンプルなかたちでわかとうとしただけです。 とあり、それは大いに成功したのでしょう。 このコンパニオンブックは、シンプルさを犠牲にして、詳細に踏み入っています。好意的に解釈すれば、トルテックの教えが深いため抽象度が高まり、判りづらくなってしまっているという感じでしょうか。 『四つの約束』と同様のつもりで読むと辛いです。『四つの約束』を何度か繰り返し読んだあとに、こちらはじっくり腰を据えて読むことをお勧めします。
12 人中、11人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 3.0
翻訳がちょっとキツい...,
By きど "kidotakaharu" (united state Seattle) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 四つの約束:コンパニオン・ブック (単行本)
翻訳がもう少しうまかったら、とても良い本なのにと思います。同じところを何度も読み返さないと、理解できないところが多々あり非常にストレスを感じます。 同じようなことを感じた方はいませんでしょうか?
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
|